Y Wladfa

Y Wladfa (pronuncia gallese :, "The Colony"); anche occasionalmente Y Wladychfa Gymreig (pronuncia gallese :, "The Welsh Settlement") era un insediamento gallese parzialmente riuscito in Argentina, che iniziò nel 1865 e si verificò principalmente lungo la costa della provincia di Chubut in Patagonia.

Nel diciannovesimo e all'inizio del ventesimo secolo il governo argentino incoraggiò l'emigrazione dall'Europa a popolare il paese al di fuori della regione di Buenos Aires; tra il 1856 e il 1875 furono costituiti 34 insediamenti di immigrati di varie nazionalità a Santa Fe e Entre Ríos. Oltre alla colonia principale di Chubut, una colonia più piccola fu fondata a Santa Fe da 44 gallesi che lasciarono Chubut, e un altro gruppo si stabilì a Coronel Suárez, nella provincia meridionale di Buenos Aires.

La comunità gallese-argentina è incentrata su Gaiman, Trelew e Trevelin. Chubut stima che il numero degli oratori gallesi della Patagonia sia di circa 1.500, mentre altre stime lo collocano in 5.000.

Storia

Primi coloni 1865

L'idea di una colonia gallese in Sud America è stata avanzata dal professor Michael D. Jones, un predicatore nazionalista anticonformista gallese: 23 con sede a Bala, Gwynedd, che aveva richiesto un nuovo "piccolo Galles oltre il Galles". Ha trascorso alcuni anni negli Stati Uniti, dove ha osservato che gli immigrati gallesi si sono assimilati molto rapidamente rispetto ad altri popoli e spesso hanno perso gran parte della loro identità gallese .:22 Ha proposto di fondare una colonia di lingua gallese lontano dall'influenza della lingua inglese . Assunse coloni e fornì finanziamenti; Australia, Nuova Zelanda e persino Palestina furono prese in considerazione, ma la Patagonia fu scelta per il suo isolamento e l'offerta degli argentini di 100 miglia quadrate (260 km2) di terra lungo il fiume Chubut in cambio della sistemazione della terra ancora incontaminata della Patagonia per l'Argentina. : 23–30 Michael D Jones era stato in corrispondenza con il governo argentino riguardo all'insediamento di un'area conosciuta come Bahía Blanca, dove gli immigrati gallesi potevano preservare la loro lingua e cultura. Il governo argentino accolse la richiesta in quanto li metteva in controllo di un vasto appezzamento di terra. Un comitato per l'immigrazione gallese si è riunito a Liverpool e ha pubblicato un manuale, Llawlyfr y Wladfa , per pubblicizzare il piano per formare una colonia gallese in Patagonia che è stata distribuita in tutto il Galles.

Verso la fine del 1862, il Capitano Love Jones-Parry e Lewis Jones (da cui il nome Trelew) partì per la Patagonia per decidere se fosse un'area adatta agli emigranti gallesi. Hanno visitato per la prima volta Buenos Aires dove hanno discusso con il ministro degli Interni Guillermo Rawson, poi, dopo aver raggiunto un accordo, si sono diretti a sud. Raggiunsero la Patagonia in una piccola nave chiamata Candelaria e furono spinti da una tempesta in una baia che chiamarono Porth Madryn dopo la tenuta di Jones-Parry nel Galles. La città che è cresciuta vicino al punto in cui sono atterrati è ora chiamata Puerto Madryn. Al loro ritorno in Galles dichiararono l'area molto adatta alla colonizzazione.

Il 28 luglio 1865 153 coloni gallesi arrivarono a bordo della tosatrice Mimosa . I coloni Mimosa , inclusi sarti, calzolai, falegnami, muratori e minatori, comprendevano 56 adulti sposati, 33 uomini single o vedovi, 12 donne single (di solito sorelle o servitrici di immigrati sposati) e 52 bambini; la maggioranza (92) proveniva dal Coalfield del Galles del Sud e dai centri urbani inglesi .:35 C'erano pochi agricoltori, il che era piuttosto sfortunato soprattutto quando scoprirono che le attrazioni della zona erano state ipervendute e sbarcarono in un arido semideserto con poco cibo; era stato detto loro che la zona era come la pianura del Galles. Sulla costa c'era poca acqua potabile e il gruppo si imbarcò in una passeggiata attraverso la pianura arida con una sola carriola per trasportare i propri averi. Alcuni sono morti e una bambina, Mary Humphries, è nata in marcia. John Williams era l'unico colono con qualsiasi forma di rudimentale abilità medica. Alcuni coloni furono così scoraggiati, che chiesero al governo britannico di stabilirli nelle Isole Falkland. Tuttavia questa richiesta è stata ignorata.

Una volta raggiunta la valle del fiume Chubut, il loro primo insediamento fu una piccola fortezza sul sito che in seguito divenne la città di Rawson, ora capitale della provincia di Chubut.:45 Questa fu definita Yr Hen Amddiffynfa ('The Old Fortress ') .: 44 Le prime case, costruite dalla terra, furono spazzate via da un'inondazione improvvisa nel 1865, e furono costruite nuove case di qualità superiore per sostituirle .:45–47 Le alluvioni spazzarono via anche i raccolti di patate e mais. : 52 Le piogge nella zona sono state molto inferiori a quelle che i coloni si erano aspettati, portando a fallimenti del raccolto.

Consolidamento 1866–1888

I coloni entrarono in contatto per la prima volta con la popolazione tehuelche locale quasi un anno dopo il loro arrivo. Dopo alcuni difficili primi anni di sospetto e violenza, il popolo Tehuelche instaurò relazioni cordiali con i gallesi e aiutò l'insediamento a sopravvivere alle prime carenze alimentari. I coloni, guidati da Aaron Jenkins (la cui moglie Rachel fu la prima a sollevare l'idea dell'uso sistematico dei canali di irrigazione), istituirono presto il primo sistema di irrigazione argentino basato sul fiume Chubut (in gallese, Afon Camwy , "fiume tortuoso"), irrigare un'area di tre o quattro miglia (cinque o sei km) su ciascun lato del tratto di fiume lungo 50 miglia (80 km) e creare le terre di grano più fertili dell'Argentina. Nel 1885 la produzione di grano aveva raggiunto le 6000 tonnellate, con il grano prodotto dalla colonia vincendo la medaglia d'oro in occasione di esposizioni internazionali a Parigi e Chicago.

La foce del fiume Chubut era difficile da navigare, essendo poco profonda e con banchi di sabbia mobili, e fu deciso che era necessaria una ferrovia per collegare la valle del Chubut inferiore a Puerto Madryn (originariamente Porth Madryn) sul Golfo Nuevo sul lato meridionale del la penisola di Valdes. 80-81 Lewis Jones fu la forza trainante e nel 1884 il Congresso argentino autorizzò la costruzione della ferrovia centrale di Chubut da parte di Lewis Jones y Cía. La raccolta di fondi per il progetto a livello locale si è rivelata difficile, quindi Lewis Jones è andato nel Regno Unito per cercare fondi, dove ha richiesto l'assistenza di Asahel P. Bell, un ingegnere. I lavori sulla ferrovia iniziarono nel 1886, aiutati dall'arrivo di altri 465 coloni gallesi sul piroscafo Vesta . La città che crebbe alla guida fu chiamata Trelew (città di Llew) in onore di Lewis Jones.:86 La città crebbe rapidamente e nel 1888 divenne la sede della Compañía Mercantil del Chubut (Chubut Trading Company). Inizialmente i coloni erano in gran parte autonomi, con tutti gli uomini e le donne di 18 anni o più che avevano il diritto di voto.

Nel gennaio del 1868, apparve il primo giornale della colonia, Y Brut ( The Chronicle ); Ein Breiniad (Il nostro privilegio ) seguì nel 1878. Entrambi furono di breve durata con solo sei numeri di ogni titolo in circolazione. Lewis Jones fondò Y Dravod ( The Discussion ) nel 1891, e questo ebbe una maggiore longevità, con un numero settimanale prodotto fino al 1961.

Espansione verso le Ande 1885–1902

Verso la metà del 1880 la maggior parte delle buone terre agricole nella bassa valle di Chubut erano state rivendicate, ei coloni hanno organizzato una serie di spedizioni per esplorare altre parti della Patagonia per cercare terre più coltivabili. Nel 1885 i gallesi chiesero al governatore della provincia di Chubut, Luis Jorge Fontana, il permesso di organizzare una spedizione per esplorare la parte andina di Chubut. Fontana decise di accompagnare la spedizione di persona. Alla fine di novembre del 1885 avevano raggiunto un'area fertile che i gallesi chiamavano Cwm Hyfryd (Pleasant Valley). Nel 1888, questo sito ai piedi delle Ande era diventato un altro insediamento gallese, chiamato in spagnolo Colonia 16 de Octubre . Mentre la popolazione cresceva qui, furono fondate le città di Esquel e Trevelin.

Nel 1893 un giornale in lingua gallese chiamato "Y Drafod" fu fondato da Lewis Jones per promuovere la gallesia in Y Wladfa.

Quest'area divenne il soggetto della Cordigliera del confine con le Ande nel 1902 tra Argentina e Cile. Inizialmente il confine era definito da una linea che collegava le vette più alte della zona, ma in seguito divenne chiaro che questa linea non era la stessa che separa i bacini idrografici, con alcuni dei fiumi nell'area che scorrevano verso ovest. Argentina e Cile hanno convenuto che il Regno Unito dovrebbe agire come arbitro e le opinioni dei coloni gallesi sono state esaminate. Nel 1902, nonostante l'offerta di una lega di terra per famiglia dal Cile, votarono per rimanere in Argentina.

Battute d'arresto nella Bassa Chubut Valley 1899–1915

Gravi danni furono causati dalle alluvioni degli anni 1890 e 1900, che devastarono Rawson e, in misura minore, Gaiman, sebbene Trelew non ne fu influenzato. C'è stato anche un disaccordo tra i coloni e il governo argentino, che ha introdotto la coscrizione e ha insistito sulla perforazione dei maschi di età militare la domenica. Ciò andò contro i principi sabbatari dei coloni e causò molti malumori, sebbene la questione alla fine fu risolta dall'intervento del presidente dell'Argentina, Julio Argentino Roca. Questi fattori, e la mancanza di terreni coltivabili non reclamati, causarono 234 persone a partire per Liverpool a bordo dell'Orissa il 14 maggio 1902, con 208 di loro che successivamente si recarono in Canada, arrivando a Saltcoats, Saskatchewan, a fine giugno, sebbene alcune di queste famiglie in seguito tornò a Chubut, altri successivamente emigrarono in Australia. Alcuni altri coloni si sono trasferiti nella provincia di Río Negro in Argentina. Molti di coloro che lasciarono Chubut erano arrivati ​​in ritardo e non erano riusciti a ottenere terre per conto proprio, e furono sostituiti da altri immigrati dal Galles. Alla fine del XIX secolo c'erano circa 4000 persone di origine gallese che vivevano a Chubut. L'ultima sostanziale migrazione dal Galles è avvenuta poco prima della prima guerra mondiale, che ha fermato l'ulteriore immigrazione. Circa 1000 immigrati gallesi arrivarono in Patagonia tra il 1886 e il 1911; sulla base di questa e di altre statistiche, Glyn Williams ha stimato che forse non più di 2.300 persone gallesi sono mai migrate direttamente in Patagonia.

Sviluppo successivo

L'immigrazione nell'area dopo il 1914 proveniva principalmente dall'Italia e da altri paesi dell'Europa meridionale: il gallese divenne una lingua minoritaria. La creazione di una cooperativa, la Cwmni Masnachol Camwy (in spagnolo: Compañía Mercantil de Chubut ), è stata importante. La Società commerciava per conto dei coloni a Buenos Aires e fungeva da banca con 14 filiali. La società cooperativa è crollata nella Grande Depressione degli anni '30. La costruzione di una diga sul Rio Chubut 120 chilometri (75 miglia) a ovest di Trelew, inaugurata il 19 aprile 1963, eliminò il rischio di inondazioni nella Bassa Chubut Valley.

I gallesi hanno lasciato il segno nel paesaggio, con mulini a vento e cappelle in tutta la provincia, tra cui il caratteristico legno e lo zinco ondulato Capel Salem e il salone di San David di Trelew. Molti insediamenti lungo la valle portano nomi gallesi.

Nel 2006, il primo di un tour di due test in Argentina da parte della squadra nazionale di rugby del Galles è stato giocato a Puerto Madryn, che è stata una vittoria del 27–25 per l'Argentina.

A partire dal 2016, 1.270 persone hanno intrapreso corsi di lingua gallese nella regione, il numero più alto mai registrato per il progetto. Esistono tre scuole elementari bilingue nella regione di Chubut, vale a dire Ysgol yr Hendre e Ysgol Gymraeg y Gaiman . Ysgol Y Cwm offre istruzione primaria bilingue a Trevelin.

Ogni anno il festival Eisteddfod si svolge nella città di Trevelin.

Nel 2014 il professor Wyn James dell'Università di Cardiff ha stimato che c'erano circa 5000 persone in Patagonia che parlano il gallese.

Il 28 luglio 2015 si sono svolte le celebrazioni per il 150 ° anniversario delle migrazioni gallesi. Il primo ministro del Galles, Carwyn Jones, ha partecipato alla celebrazione.

Nomi in lingua gallese per luoghi argentini

Carta geografica

Inno

L'inno di Y Wladfa è una rielaborazione dell'inno gallese, "Hen Wlad Fy Nhadau", chiamato "Gwlad Newydd y Cymry" ('"Il nuovo paese del gallese"'). Il nuovo inno è stato scritto da Lewis Evans ed è cantato sulla stessa melodia di "Hen Wlad Fy Nhadau".

Cultura popolare

Un film sul posto si chiama "Patagonia"