base di conoscenza
CTRL+F per cercare la tua parola chiave

William Tell (ascolta)

1804 opera teatrale scritta da Friedrich Schiller

William Tell (tedesco: Wilhelm Tell ) è un dramma scritto da Friedrich Schiller nel 1804. La storia si concentra sul leggendario tiratore svizzero William Tell come parte della più grande lotta svizzera per l'indipendenza dall'impero asburgico all'inizio del XIV secolo. L'opera in quattro atti di Guachume Tell di Gioachino Rossini è stata scritta per un adattamento francese dell'opera teatrale di Schiller.

Composizione

L'opera teatrale è stata scritta da Friedrich Schiller tra il 1803 e il 1804 e pubblicata quell'anno in una prima edizione di 7000 copie. Dalla sua pubblicazione, William Tell di Schiller è stato tradotto in molte lingue.

Friedrich Schiller (che non era mai stato in Svizzera, ma era ben informato, essendo uno storico) è stato ispirato a scrivere una commedia sul leggendario tiratore svizzero William Tell da sua moglie Lotte, che conosceva il paese dalla sua esperienza personale. Dopo che l'amico Johann Wolfgang Goethe era tornato dal suo secondo viaggio nel Lago di Lucerna nel 1779, Schiller iniziò a raccogliere fonti.

La maggior parte delle informazioni di Schiller sulla storia della confederazione svizzera sono tratte dal Chronicon Helveticum di Aegidius Tschudi (latino: "Swiss Chronicle"), dalla storia della Confederazione svizzera di Johannes von Müller (tedesco: Geschichten Schweizerischer Eidgenossenschaft ) e da due cronache di Petermann Etterlin e Johannes Stumpf.

Trama sinottica

La fatale inimicizia del tiranno Gessler, governatore dei Cantoni svizzeri, e William Tell, un oscuro cacciatore, iniziano durante una tempesta sul Lago dei Quattro Cantoni quando Tell corazza le onde arrabbiate per remare per salvare un contadino inseguito dai cavalieri del Governatore. "Il lago può avere pietà di lui, ma il governatore, mai", dice Tell.

La sua opinione del sanguinario Gessler è condivisa sempre più dai contadini mentre l'oppressore riempie le vecchie prigioni, costruisce una nuova enorme prigione ad Altdorf per più vittime, e mette il suo cappello su un palo davanti ad esso, ordinando che tutti coloro che passano debbano inchinarsi ad esso o pagare la pena di morte. La rabbia pubblica è trasformata in ribellione quando Gessler acceca un uomo anziano per un reato insignificante. Tell, l'individualista, si tiene in disparte dai consigli dei ribelli, ma promette il suo aiuto quando necessario.

Un amico dei contadini è l'anziano barone di Attinghausen, ma suo nipote ed erede, Ulrich di Rudenz, affascinato dallo splendore della corte di Gessler e dall'amore per Bertha, il rione del governatore, è alleato del tiranno. Il barone avverte Ulrich che Bertha viene usato solo per attirarlo e che alla fine prevarrà il popolo che ama la libertà, ma i giovani si uniscono a Gessler. Mentre cacciano insieme, tuttavia, Bertha rivela che lo amerà solo se si unirà alla lotta per liberare il suo stesso popolo dalla stretta di Gessler.

Tell si prepara a fare una visita promessa a suo suocero, un leader dei ribelli, e sua moglie, temendo che il Governatore lo consideri nemico, gli chiede invano di rimandare il viaggio. Spiega che non ha nulla da temere e parte con la balestra, accompagnato da Walter, suo figlio. Passano la prigione dove Tell, non salutando il cappello del governatore, viene catturato da un guardiano. Diversi contadini stanno cercando di salvarlo quando il gruppo di caccia del Governatore si alza e Gessler chiede una spiegazione al cacciatore. Tell dichiara che il suo fallimento nel salutare è stato una svista e il Governatore osserva di aver sentito dire che Tell è un maestro dell'arco. Walter si vanta: "Sì, mio ​​signore! Mio padre può colpire una mela a cento metri!" Dice Gessler: "Molto bene, dimostrerai la tua abilità adesso. Spara una mela dalla testa del ragazzo. Se perdi, la tua stessa testa dovrà pagare la perdita."

Gli spettatori sono inorriditi. Tell cade in ginocchio, implorando Gessler di ritirare un comando così barbaro. Si mostra il seno, ma il Governatore ride e dice: "Non è la tua vita che voglio, ma lo sparo, la prova della tua abilità." Il ragazzo parla: "Spara, padre! Non aver paura. Prometto di stare fermo." Tell rimuove due frecce dalla sua faretra, ne mette una alla cintura, prende la mira e manda l'altra sulla sua strada. Il ragazzo rimane in piedi. Walter corre da suo padre, piangendo: "Ecco la mela, padre! Sapevo che non mi avresti mai colpito!"

Tell cade in ginocchio per abbracciare suo figlio, ma Gessler non ha finito con lui. "Una parola con te, dillo", comanda. "Ti ho visto mettere una seconda freccia sulla cintura ... qual era l'oggetto?" Dì risposte: "Se la prima freccia avesse colpito mio figlio, la seconda ti sarebbe passata per il cuore".

Per questa risposta, Gessler gli ordina di essere legato e portato in prigione a Küssnacht per la sua minaccia; ma si scatena una grande tempesta che si rivela la salvezza del cacciatore. Dal momento che solo lui può portare la barca attraverso la tempesta, le sue guardie rilasciano i suoi legami e Tell dirige verso una sporgenza di scaffalature, salta fuori e con il piede spinge la barca dei suoi rapitori tra le onde. Ora, dice a un pescatore, sta progettando "un atto che sarà nella bocca di tutti!"

Nel frattempo, Bertha è stata confermata dagli uomini di Gessler. Ulrich, che in precedenza aveva condannato il suo maestro per il calvario di Tell e aveva dichiarato che tacere più a lungo sarebbe stato un tradimento per il suo paese e per il suo re, è andato completamente dalla parte del suo popolo. Ma torna troppo tardi per trovare vivo il vecchio barone di Attinghausen; suo zio è morto con questa ingiunzione ai contadini: "Il giorno dei nobili sta passando. Il nuovo giorno del popolo è vicino ... il fiore della cavalleria è abbattuto, ma la libertà sventola la sua bandiera conquistatrice in alto ... .. Tenetevi forte insieme, uomini — tenetevi per sempre veloci .... Sii uno — Sii uno — Sii Uno ---- "

Ulrich raduna i contadini ed è acclamato il loro leader. Dirige che si armino e aspettino un segnale infuocato sulle cime delle montagne, poi piombano sul tiranno. Una figura più inquietante nella rivolta, tuttavia, è nascosta sulla fronte di una collina che domina una strada. Tell, con la balestra pronta in mano, attende Gessler, che dovrebbe entrare nel passaggio sottostante. Gessler appare presto con il suo seguito. La sua strada è vietata da Armgart, una contadina, e dai suoi sette figli. Piange al governatore: "Misericordia, mio ​​signore! Perdono! ... Perdono! ... Mio marito giace in prigione. I miei figli piangono per il pane. Pietà, mio ​​signore, abbi pietà di me!"

Gessler grida: "Fatti da parte o, in Paradiso, ti porterò giù!" Armgart lancia se stessa e i suoi figli davanti ai cavalli, gridando: "Molto bene, poi cavalcaci." Gessler grida: "Sono stato un sovrano troppo mite con queste persone. Da ora in poi, devo cambiare. Proclamerò una nuova legge in tutto il paese. Farò ..."

La frase non è mai finita; una freccia trafigge il suo corpo. Stringendosi il petto, Gessler piange: "È opera di William Tell! ... O Signore, abbi pietà della mia anima!" Armgart si rallegra: "Morto, morto! Lui avvolge, cade! ... Guarda, bambini! Ecco come muore un tiranno!"

L'asta che ha ucciso Gessler accende i fuochi della rivoluzione e, all'alba, contadini e operai stanno abbattendo le prigioni. In uno trovano Bertha; la salvano proprio mentre stanno bruciando legni ardenti. I contadini liberati, con Ulrich e Bertha tra loro, ora affollano la casa di Tell con il grido: "Lunga vita a William Tell, il nostro scudo e salvatore!" Bertha, salutando i popolani come compagni, chiede di essere accettato nella loro League of Freedom. La sua richiesta è accolta e dà la mano a Ulrich. Proclama: "E da questo momento tutti i miei servi sono gratis!"

Ma presto si dice che Alberto, l'imperatore d'Austria, è stato assassinato dal nipote Giovanni. Un giorno, la moglie di Tell riceve un visitatore nel loro cottage; presumibilmente è un monaco, ma Tell lo riconosce presto come John sotto mentite spoglie, in fuga dai suoi aspiranti rapitori. John, sapendo che Tell ha ucciso Gessler, si aspetta di approvare le parole dell'arciere, che invece denuncia il suo crimine. Tuttavia, Tell aiuta John a fuggire, a condizione che John espia il suo crimine il più presto possibile.

Cronologia delle prestazioni e influenza

La prima rappresentazione pubblica di Wilhelm Tell di Schiller fu messa in scena a Weimar sotto la direzione di Johann Wolfgang Goethe il 17 marzo 1804. Nelle estati del 1912-1914 e di nuovo tra il 1931 e il 1939, la rappresentazione di Schiller fu messa in scena a Interlaken. È stato girato in entrambe le versioni tedesca e inglese nel 1934, entrambe le versioni con gli stessi attori principali (Conrad Veidt era Gessler). Dal 1947 la rappresentazione è stata eseguita ogni anno a Interlaken al Tellspiele. Nel 2004 lo spettacolo di Schiller è stato messo in scena per la prima volta al Rütli Meadow (tedesco: Rütliwiese ), in occasione del suo 200 ° anniversario. Dal 1938 è stato anche eseguito ogni fine settimana della Festa del Lavoro a New Glarus, Wisconsin in inglese e fino a poco tempo fa anche in tedesco.

I personaggi del gioco sono usati nel mazzo nazionale di carte dell'Ungheria (usato anche nei paesi circostanti). Il mazzo nacque nei tempi precedenti la rivoluzione ungherese del 1848, quando i movimenti rivoluzionari si stavano risvegliando in tutta Europa. Gli assi mostrano le quattro stagioni. Si credeva da tempo che la carta fosse stata inventata a Vienna presso il Card Painting Workshop di Ferdinand Piatnik, tuttavia nel 1974 il primo mazzo fu trovato in una collezione privata inglese e mostrò il nome dell'inventore e creatore del mazzo come József Schneider, un maestro pittore di carte a Pest, e la data della sua creazione nel 1837. Se non avesse scelto i personaggi svizzeri del gioco di Schiller, se avesse scelto eroi ungheresi o combattenti per la libertà, il suo mazzo di carte non sarebbe mai arrivato in distribuzione, a causa della forte censura da parte del governo in quel momento. Sebbene i personaggi sulle carte siano svizzeri, queste carte sono sconosciute in Svizzera.

Jose Rizal, il famoso nazionalista e autore rivoluzionario filippino, tradusse il dramma nel suo nativo Tagalog nel 1886, avendo tratto gran parte della sua ispirazione letteraria e politica da Schiller e dalle sue opere. Durante il diciannovesimo secolo, William Tell ispirò molti combattenti per la libertà, ad esempio in Italia e nell'Impero russo.

Sebbene il dramma di Schiller fosse spesso messo in scena durante il regime nazista, fu bandito dall'esibizione pubblica nel 1941. Adolf Hitler, che era appena sfuggito a un tentativo di omicidio da parte del giovane svizzero Maurice Bavaud (che in seguito fu soprannominato il "New William Tell" da Rolf Hochhuth), avrebbe riferito pubblicamente il suo rammarico per il fatto che Friedrich Schiller avesse immortalato il cecchino svizzero William Tell ("Ausgerechnet Schiller musste diesen Schweizer Heckenschützen verherrlichen" - "Di tutte le persone che Schiller ha dovuto glorificare questo cecchino svizzero").

Nel 1949 la commedia fu adattata nel film italiano William Tell con Gino Cervi nel ruolo di Tell.