Tom Sawyer, detective

Nel 1909, il maestro di scuola danese Valdemar Thoresen affermò, in un articolo sulla rivista Maaneds , che la trama del libro era stata plagiata dalla storia di Steen Blicher, The Vicar of Weilby . Il lavoro di Blicher era stato tradotto in tedesco, ma non in inglese, e il segretario di Twain scrisse una lettera al signor Thoresen, affermando: "Il signor Clemens non ha familiarità con il danese e non legge il tedesco fluentemente e non ha letto il libro che menzioni, né alcuna traduzione o adattamento di ciò di cui è a conoscenza. La questione che costituisce "Tom Sawyer, detective" è originale con il signor Clemens, che non è mai stato consapevolmente un plagio ".