The Talisman (romanzo di Scott)

The Talisman è un romanzo di Sir Walter Scott. E 'stato pubblicato nel 1825 come la seconda delle sue Storie di crociati, il primo dei quali I Promessi Sposi.

Composizione e fonti

Nel marzo 1824, due mesi prima di completare Redgauntlet , Scott immaginò che sarebbe stato seguito da una pubblicazione in quattro volumi contenente due racconti, almeno uno dei quali sarebbe stato basato sulle Crociate. Ha iniziato la composizione della prima storia, I promessi sposi , a giugno, ma ha fatto progressi lenti e si è fermato nel secondo volume ad un certo punto in autunno dopo le critiche di James Ballantyne. Scott ha quindi cambiato rotta e ha iniziato a lavorare al romanzo di compagne The Talisman , e i primi due capitoli e parte del terzo sono stati scritti alla fine dell'anno. Il gennaio 1825 fu pieno di distrazioni, ma la decisione di riprendere I Promessi Sposi fu presa a metà febbraio 1825 e fu sostanzialmente completata a metà marzo. La strada era quindi chiara per la composizione principale di The Talisman che procedeva rapidamente. Il suo primo volume è stato completato in aprile e il secondo all'inizio di giugno.

Cinque fonti chiaramente identificabili sono state individuate per gli elementi principali di The Talisman . Il racconto camuffato di Saladino sull'origine dei curdi è tratto dalla Bibliotheque orientale di Barthélemy d'Herbelot (1777-1779). Il personaggio di Leopoldo d'Austria e il suo abbattimento dello standard di Richard furono ispirati dal romanzo anglo-normanno Richard Coer de Lyon . Il tentativo di assassinio di Richard è raccontato in The History of the Crusades di Charles Mills (1820). La decapitazione di Saladino di Amaury proviene da La storia dei cavalieri di Malta dell'abate de Vertot (1728). E il talismano stesso è il Lee Penny usato per curare le persone e gli animali fino ai tempi di Scott e conservato al Lee vicino a Lanark negli Scottish Borders. L'atteggiamento scettico di Scott nei confronti delle Crociate e la sua presentazione di Richard e Saladino, seguono tre storici: David Hume, Edward Gibbon e Mills.

Edizioni

La prima edizione di The Talisman fu pubblicata a Edimburgo e Londra il 22 giugno 1825. Non ci sono prove conclusive che Scott sia tornato al romanzo fino alla primavera del 1831 quando ha rivisto il testo e fornito un'introduzione e note per l'edizione "Magnum" , in cui è apparso come Volume 38 nel luglio 1832. L'edizione moderna standard, di JB Ellis con JH Alexander, PD Garside e David Hewitt, è stata pubblicata come Volume 18b dell'edizione di Edimburgo dei Waverley Novels nel 2009: questa è basata nella prima edizione con emendamenti principalmente dal manoscritto; il materiale "Magnum" appare nel volume 25b (2012).

Introduzione alla trama

Il Talismano si svolge alla fine della Terza Crociata, per lo più nel campo dei crociati in Palestina. Le trame e la politica partigiana, così come la malattia del re Riccardo Cuor di Leone, stanno mettendo in pericolo la crociata. I personaggi principali sono il cavaliere scozzese Kenneth, una versione immaginaria di David of Scotland, Earl of Huntingdon, tornato dalla terza crociata nel 1190; Riccardo Cuor di Leone; Saladino; e Edith Plantagenet, un parente di Richard. Altri personaggi principali includono l'attuale personaggio storico Sir Robert de Sablé The One To Ever Serve come l'undicesimo One To Be noto come il Grandmaster of the Order of the Knights Templar / The Grandmaster Of The Templar Order e così come Conrad Aleramici da Montferrat / Conrad Aleramici di Montferrat / Conrad Aleramici de Montferrat, indicato qui mentre "Conrade of Montserrat", a causa di un errore di ortografia ammesso nella rispettiva parte dell'autore Sir Walter Scott.

Riassunto della trama

Durante una tregua tra gli eserciti cristiani che partecipavano alla terza crociata, e le forze infedeli sotto il sultano Saladin, Sir Kenneth, mentre si recava in Siria, incontrarono un emiro saraceno, che egli cavalcò, e poi cavalcarono insieme, discorrendo sull'amore e negromanzia, verso la grotta dell'eremita Teodorico di Engaddi. Questo eremita era in corrispondenza con il papa e il cavaliere fu incaricato di comunicare informazioni segrete. Dopo aver fornito ristoro ai viaggiatori, l'ancorita, non appena dormì il Saraceno, condusse il suo compagno in una cappella, dove assistette a una processione, e fu riconosciuto dalla Signora Edith, a cui aveva dedicato il suo cuore e la sua spada. Fu quindi sorpreso dall'improvvisa comparsa dei nani e, dopo aver raggiunto di nuovo il suo divano, osservò l'eremita che si flagellava fino a quando non si addormentò.

Più o meno nello stesso periodo in cui Richard Coeur de Lion aveva ceduto a un attacco di febbre, e mentre giaceva nella sua splendida tenda ad Ascalon, Sir Kenneth arrivò accompagnato da un medico moresco, che aveva curato il suo scudiero e che si offrì di riportare il re a Salute. Dopo una lunga consultazione, e suscitando da Sir Kenneth la sua visita alla cappella, il medico fu ammesso alla presenza reale; e, dopo aver ingoiato una brutta copia che aveva preparato da una borsa di seta o da un talismano, Richard affondò di nuovo sui suoi cuscini. Mentre dormiva Conrade di Montserrat aveva segretamente dichiarato all'astuto Gran Maestro dei Templari la sua ambizione di essere Re di Gerusalemme; e, con l'obiettivo di danneggiare la reputazione di Richard, incitò Leopoldo d'Austria a piantare il suo stendardo al lato di quello inglese al centro del campo. Quando il re si svegliò la febbre lo aveva lasciato, e Conrade entrò per annunciare ciò che l'arciduca aveva fatto. Saltando dal divano, Richard si precipitò sul posto e, con aria di sfida, si calò e calpestò il pennone del Teuton. Alla fine Filippo di Francia lo convinse a sottoporre la questione al consiglio e Sir Kenneth fu incaricato di osservare lo standard inglese fino all'alba, con un cane preferito come unico compagno. Poco dopo mezzanotte, tuttavia, il nano Necbatanus gli si avvicinò con l'anello di Lady Edith, come segno che la sua presenza era richiesta per decidere una scommessa che aveva con la regina; e durante la sua assenza dal suo posto lo stendardo fu portato via e il suo cane fu gravemente ferito. Sopraffatto dalla vergogna e dal dolore, fu accostato dal medico, che vestì la ferita dell'animale e, dopo aver affidato a Sir Kenneth il desiderio di Saladino di sposare la signora Edith, propose di cercare la protezione del sovrano saraceno contro l'ira di Richard. Il valoroso scozzese, tuttavia, decise di affrontare il re e rivelare lo scopo del sultano; ma non gli servì nulla, e fu condannato a morte, nonostante le intercessioni della regina e il suo amore femminile; quando l'eremita, e poi il medico, arrivarono e Richard si arrese alle loro suppliche, a Sir Kenneth fu semplicemente proibito di comparire di nuovo davanti a lui.

Avendo, con un discorso audace, ravvivato le speranze cadenti di suo fratello Crusaders e rimproverato la regina e la sua parente per manomettere lo scozzese, Richard lo ricevette, travestito da schiavo nubiano, come regalo di Saladino, con il quale era stato indotto a trascorrere diversi giorni. Poco dopo, mentre il re stava riposando nel suo padiglione, lo "schiavo" gli salvò la vita dal pugnale di un assassino segretamente impiegato dal gran maestro, e intimò che avrebbe potuto scoprire il ladro dello standard. Una processione degli eserciti cristiani e dei loro capi era già stata organizzata in segno di amicizia con Richard; e mentre passavano davanti a lui, seduto a cavallo, con lo schiavo che teneva il cane tra i suoi servitori, il cane balzò improvvisamente al Marchese Conrade, che fu così condannato per aver ferito l'animale e tradì la sua colpa esclamando: "Non ho mai toccato il banner ". Non essendo autorizzato a combattere lo stesso Teuton, il re si impegnò a fornire un campione e Saladin a fare tutti i preparativi necessari per il combattimento. Accompagnato dalla regina Berengaria e Lady Edith, Richard incontrò il saraceno con un brillante seguito e scoprì, nella persona del suo intrattenitore, il medico che aveva guarito la febbre, e salvò Sir Kenneth, che trovò pronto a combattere per lui domani, con l'eremita come suo confessore. L'incontro ebbe luogo subito dopo l'alba, alla presenza degli eserciti riuniti, e Conrade, che fu ferito e senza cavallerizzi, fu curato dal Sultano nella tenda del gran maestro, mentre il cavaliere vittorioso fu disarmato dalle signore reali, e fece conosciuto da Richard come il Principe Reale di Scozia. A mezzogiorno il Sultano accolse i suoi ospiti a un banchetto, ma, mentre il gran maestro stava alzando un calice sulle labbra, Necbatanus pronunciò le parole accipe hoc e Saladino decapitò il templare con la sua sciabola; su cui il nano spiegò che, nascosto dietro una tenda, lo aveva visto pugnalare il suo complice il Marchese di Montserrat, ovviamente per impedirgli di rivelare le loro trame infame, mentre rispondeva al suo appello alla misericordia con le parole che aveva ripetuto. Il giorno seguente il giovane principe si sposò con Lady Edith e, presentato dal Sultano con il suo talismano, la crociata fu abbandonata e Richard, mentre tornava a casa, fu imprigionato dagli austriaci nel Tirolo.

Personaggi

Personaggi principali in grassetto

• Sir Kenneth , in seguito il conte di Huntingdon
• The Sultan Saladin , alias Sheerkohf o Ilderim (un emiro) e Adonbec el Hakim (un medico)
• Teodorico di Engaddi, un eremita
• Riccardo I, re d'Inghilterra
• Lady Edith Plantagenet , sua parente
• Blondel, il suo menestrello
• La regina Berengaria, sua moglie
• Lady Calista di Montgaillard, la sua assistente (di Montfaucon in alcune edizioni)
• Necbatanus e Guenevra, i suoi nani
• Sir Thomas de Vaux di Gisland
• L'arcivescovo di Tiro
• Giles Amaury, Gran Maestro dei Templari
• Conrade, Marchese di Monserrat
• Leopoldo, arciduca d'Austria
• Filippo II, re di Francia
• Conte Wallenrode, un guerriero ungherese
• Un marabout o dervise

Riassunto capitolo

Volume tre (di Tales of the Crusaders )

Capitolo 1: Sir Kenneth e un emiro si scontrano sul Mar Morto e concordano una tregua personale.

Ch. 2: Kenneth e Sheerkohf si contrappongono al loro arrivo presso l'oasi conosciuto come il diamante del deserto. Esprimono le loro diverse opinioni culturali sulle donne.

Ch. 3: Mentre continuano a discutere, Sheerkohf racconta della sua discesa dall'immortale Genii. Incontrano l'eremita Engaddi e gli viene offerto un riparo per la notte nella sua cella.

Ch. 4: Entrando in una cappella riccamente decorata, Kenneth riceve il riconoscimento clandestino di uno dei coristi, la sua signora ama Edith.

Ch. 5: Dopo il servizio due nani, Nectanabus e Guenevra, entrano nella cappella: Engaddi li licenzia e parte con Kenneth.

Ch. 6: Il re febbrile Richard e Sir Thomas de Vaux discutono dell'inattività degli altri crociati e della loro incapacità di trovare un leader efficace.

Ch. 7: Kenneth arriva e cerca di convincere De Vaux (che non è ben disposto agli scozzesi) che un medico moresco inviato da Saladino, Adouban el Hakim, dovrebbe essere ammesso da Richard.

Ch. 8: Richard dice a De Vaux che vedrà El Hakim. De Vaux e l'arcivescovo di Tiro discutono del medico e ricevono una dimostrazione della sua abilità. L'arcivescovo è allarmato nel sapere che Kenneth è tornato.

Ch. 9: Kenneth dice a Richard di aver cercato Engaddi, per volere del consiglio crociato, di fungere da veicolo per assicurare una pace duratura. Giles Amaury, Gran Maestro dei Templari e Conrade di Montserrat esortano Richard a non fidarsi di El Hakim, ma beve la coppa d'acqua preparata dal medico immergendovi un talismano.

Ch. 10: Amaury e Conrade ritengono che le loro ambizioni saranno meglio serviti da un ritiro crociato, a cui Richard si oppone. Amaury gli suggerisce di essere assassinato, ma sono d'accordo che dovrebbe Conrade primo tentativo di fomentare il dissenso tra l'Austria e l'Inghilterra.

Ch. 11: Conrade suscita Leopoldo d'Austria, che pianta il suo stendardo accanto a quello di Richard. Richard abbatte la bandiera austriaca e il Conte Wallenrode, e affida la cura del suo proprio standard a Kenneth.

Ch. 12: Nectanabus porta un anello come segno da Edith e convince Kenneth a lasciare lo stendardo incustodito.

Ch. 13: Kenneth ascolta le signore reali che lo discutono nella loro tenda: diventa chiaro che gli è stato invocato di lasciare lo standard a causa di una scommessa da parte della Regina, e quando viene rivelato Edith lo esorta a tornare al suo orologio. Trova la bandiera di Richard sparita e il suo cane Roswal ferito.

Volume quattro

Ch. 1 (14): El Hakim inizia a curare Roswal e dice a Kenneth che Tiro deve suggerire a Richard un piano che includa il matrimonio di Saladino ed Edith come parte di un trattato di pace.

Ch. 2 (15): Kenneth accetta la condanna a morte reale per aver abbandonato lo stendardo.

Ch. 3 (16): su sollecitazione di Edith, la regina Berengaria accetta di intercedere con il marito per la vita di Kenneth.

Ch. 4 (17): Berengaria e Edith, distaccato da Engaddi, ottenere una sospensione dell'esecuzione per Kenneth.

Ch. 5 (18): El Hakim ottiene la grazia per Kenneth, che diventerà schiavo del medico. Engaddi svela un accordo che affronterà Leopold senza coinvolgere la violenza.

Ch. 6 (19): Tiro presenta il piano matrimoniale a Richard, che non è ricettivo ma decide di fare un tentativo di radunare i suoi alleati. Questo ha successo. Amaury propone di Conrade che impiegano un Charegite (appartenente ad una setta islamica fanatica) per eliminare Richard.

Ch. 7 (20): Le signore reali decidono di dire a Richard la verità sulla diserzione dello stendardo da parte di Kenneth, e perdona la regina per il suo comportamento irresponsabile. Edith si lamenta con Richard della schiavitù di Kenneth. Uno schiavo nubiano muto, Zohauk, arriva con una lettera da Saladino presentandolo come un dono a Richard. È seguito da un derviso danzante.

Ch. 8 (21): Zohauk salva Richard dall'assassinio da parte del derviso. Si impegna (per iscritto) a rivelare l'identità del ladro di stendardi e indica che ha un messaggio da consegnare a Edith da Saladino.

Ch. 9 (22): El Hakim e il suo schiavo Kenneth out-galoppano un gruppo di Templari.

Ch. 10 (23): El Hakim si rivela come l'Emiro dei capitoli iniziali e organizza che Kenneth, travestito da Zohauk, trasmetterà il messaggio di Saladino a Edith.

Ch. 11 (24): Roswal attacca Conrade, identificandolo come il ladro stendardo, e vengono presi accordi per un duello tra lui e un campione reale.

Ch. 12 (25): Richard, consapevole che Zohauk è Kenneth, suggerisce che potrebbe diventare il suo campione contro Conrade e lo manda, scortato da Sir Henry Neville, con la lettera di Saladino a Edith. Anche se lei lo riconosce, egli persiste nel suo mutismo come concordato con Richard, e lei rifiuta sia lui che la lettera.

Ch. 13 (26): Blondel canta la disposizione di "The Bloody Vest" su richiesta di Richard, ed Edith dice al re della sua intenzione di respingere l'approccio di Saladino alla sua mano.

Ch. 14 (27): Richard ei suoi seguaci arrivano al Diamond del deserto, dove il duello è quello di prendere posto. Saladin dimostra la sua abilità con uno scimitarra prima di rivelare che era El Hakim. De Vaux indica al re che Kenneth è pronta a fare il campione, ed Edith che non ha alcun interesse particolare per lui.

Ch. 15 (28): vengono preparati i preparativi per il combattimento e Amaury cerca di inasprire la decisione di Conrade. Kenneth lo sconfigge e Richard annuncia di aver scoperto che lo Scot è il Conte di Huntingdon. Amuray uccide Conrade per impedirgli di rivelare la sua perfidia, che porta Saladino di ucciderlo a sua volta. Il senso di Saladino della sua responsabilità di sovrano lo porta a rifiutare l'offerta impetuosa di un combattimento di Richard. Huntingdon ed Edith si sposano, Saladin invia loro il talismano come regalo.

grandi temi

Il pezzo presenta molti schemi all'interno dell'alleanza contro i piani di Riccardo Cuor di Leone per completare la Crociata. Questi coinvolgono personaggi storici come il Maestro dei Cavalieri Templari e Corrado di Montserrat (lo storico Corrado di Montferrat: Scott ha scambiato la F per una lunga S nelle sue ricerche). Dopo diversi tradimenti e un errore quasi fatale di Kenneth, seguono la sua redenzione, la giustizia per gli imbroglioni e il trattato di pace.

Una caratteristica interessante è il personaggio di Saladino, interpretato come virtuoso e morale, in contrasto con alcuni degli spregevoli nobili europei nella storia. Questa è una caratteristica del romanticismo, ma forse anche un riflesso di un crescente interesse europeo per l'Oriente.

Partenze dal fatto storico

Alla fine Sir Kenneth si rivela essere David di Scozia, Conte di Huntingdon mascherato, e sposa Lady Edith. Tuttavia, la vera moglie di David (sposata nel 1190) era Maud di Chester, che non viene menzionato; Edith Plantagenet è un personaggio immaginario. David è stato anche nella sua fine degli anni quaranta al momento della Terza Crociata, mentre Sir Kenneth sembra essere molto più giovane.

Lo storico leader delle Crociate Jonathan Riley-Smith ha accusato Walter Scott di aver propagato una visione romanzata delle Crociate ora screditate dagli accademici ", che raffigura i musulmani come sofisticati e civili, e i crociati sono tutti bruti e barbari. Non ha nulla a che fare con la realtà. "

Ricezione

Solo una manciata di recensori dissentivano dall'accoglienza straordinariamente entusiasta di The Talisman . È stato generalmente classificato tra i migliori romanzi di Waverley, con ammirazione per la sua ricchezza abbagliante e la sua alta colorazione. La trama è stata abilmente condotta e i personaggi sono stati ben discriminati e interessanti, con Richard e Saladin straordinariamente complessi, ed Edith e De Vaux entrambi impressionanti. Il piccolo numero di obiettori tendeva a trovare l'opera stravagante e teatrale in senso negativo.

Film e televisione

Il film King Richard and the Crusaders (1954) era basato su The Talisman . Anche il film muto italiano Il talismano (1911) e Re Riccardo Cuor di leone (1923) erano basati sul romanzo. Il film epico egiziano El Naser Salah-Ad Din ( Saladin Victorious , 1963) prende gran parte della sua ispirazione da questo romanzo.

Nel 1980 fu creata anche una miniserie britannica di The Talisman .

Nel 1992 e 1993, il regista russo Yevgeni Gerasimov ha adattato The Betrothed e The Talisman con i titoli Richard L'vinoe Serdtse e Ritsar 'Kennet .

L'epico film del 2005 Kingdom of Heaven , diretto da Sir Ridley Scott e interpretato da Orlando Bloom, Liam Neeson ed Edward Norton, ambientato in un periodo precedente, ha preso parte della sua trama da The Talisman . Gli elementi principali includono: la figura di Saladino come un nobile sovrano, un giovane nobile europeo che viene da solo alle Crociate e incontra e combatte un guerriero saraceno che in seguito si rivela essere di una nascita più elevata di quanto lo spettatore / lettore sia portato a credere, il suo divenire un buon amico di quest'ultimo, e, infine, una storia d'amore proibita tra il giovane nobile e una giovane donna di patrimonio reale.