Il segreto dell'unicorno

The Secret of the Unicorn (francese: Le Secret de La Licorne ) è l'undicesimo volume di Le avventure di Tintin , la serie di fumetti del fumettista belga Hergé. La storia è stata serializzata quotidianamente su Le Soir , il principale quotidiano francofono del Belgio, dal giugno 1942 al gennaio 1943 tra l'occupazione tedesca del Belgio durante la seconda guerra mondiale. La storia ruota attorno al giovane reporter Tintin, al suo cane Snowy e al suo amico Capitano Haddock, che scoprono un indovinello lasciato dall'antenato di Haddock, il Sir Francis Haddock del XVII secolo, che potrebbe condurli al tesoro nascosto del pirata Red Rackham. Per svelare l'enigma, Tintin e Haddock devono ottenere tre modelli identici della nave di Sir Francis, l' Unicorno , ma scoprono che anche i criminali sono alla ricerca di queste navi modello e sono disposti a uccidere per ottenerli.

The Secret of the Unicorn è stato un successo commerciale ed è stato pubblicato in forma di libro da Casterman poco dopo la sua conclusione. Hergé concluse l'arco iniziato in questa storia con Red Rackham's Treasure , mentre la serie stessa divenne parte integrante della tradizione del fumetto franco-belga. Il segreto dell'unicorno rimase il preferito di Hergé delle sue opere fino alla creazione di Tintin in Tibet (1960). La trama è stata adattata per la serie animata Belvision del 1957, Hergé's Adventures of Tintin , per la serie animata del 1991 The Adventures of Tintin di Ellipse e Nelvana, e per il film The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011), diretto di Steven Spielberg.

Sinossi

Mentre naviga sul Bruxelles Voddenmarkt / Marché aux puces al Vossenplein nel Marollen, Tintin acquista una nave modello antico che intende dare al Capitano Haddock. Due estranei, il modello del collezionista di navi Ivan Ivanovitch Sakharine e l'ex-esploratore Barnaby, provano indipendentemente a convincere Tintin a vendere loro il modello. Vede anche i due detective della polizia, Thomson e Thompson, alla ricerca di un borseggiatore. Nell'appartamento di Tintin, Snowy capovolge accidentalmente il modello e rompe il suo principale. Dopo averlo riparato e mostrato la nave ad Haddock, Tintin scopre che la nave si chiama Unicorno , dopo una nave comandata dall'antenato di Haddock. Mentre Tintin è fuori, la nave viene rubata dal suo appartamento; nell'inchiesta, scopre che Sakharine possiede un modello identico, chiamato anche Unicorno . A casa, Tintin scopre una pergamena in miniatura e si rende conto che questa deve essere stata nascosta nell'albero del modello che Snowy aveva rotto. Sulla pergamena è scritto un indovinello: "Tre fratelli uniti. Tre unicorni in compagnia che navigano nel mezzogiorno sunne parleranno. Perché è dalla luce che sorgerà la luce, e poi risplenderà la croce dell'Aquila".

Dopo aver sentito l'enigma, il capitano Haddock spiega che l' unicorno era una nave da guerra del 17 ° secolo capitanata dal suo antenato, Sir Francis Haddock, ma catturata da una banda di pirati guidata da Red Rackham. Solo del suo equipaggio per sopravvivere alla cattura, Sir Francis uccise Rackham in un singolo combattimento e affondò l' unicorno ; ma in seguito costruì tre modelli, che lasciò ai suoi figli. Nel frattempo, Barnaby richiede un incontro con Tintin, ma viene ucciso a colpi di arma da fuoco sulla soglia di Tintin prima che possa parlare, e indica i passeri come un indizio criptico dell'identità del suo aggressore. Più tardi, Tintin è rapito dai responsabili della sparatoria: i fratelli Uccello, due antiquari senza scrupoli che possiedono il terzo modello dell'Unicorno. Sono dietro il furto del modello di Tintin e hanno anche rubato la pergamena di Sakharine, sapendo che solo possedendo tutte e tre le pergamene si può trovare la posizione del tesoro di Red Rackham. Tintin fugge dalle cantine della tenuta di campagna dei fratelli Bird, Marlinspike Hall, mentre il Capitano arriva con gli ufficiali Thomson e Thompson per arrestarli. Si è constatato che i Bird Brothers hanno solo una delle pergamene, poiché due sono state perse quando il loro portafoglio è stato rubato. Viene anche rivelato che Barnaby è sopravvissuto e ha recuperato completamente, con grande rabbia di Max Bird. I fratelli Bird vengono arrestati. Tintin, Thomson e Thompson rintracciano il borseggiatore, Aristides Silk, un cleptomane che ha un debole per la raccolta di portafogli e ottengono il portafoglio di Bird Brothers, contenente le due pergamene mancanti. Combinando le tre pergamene e tenendole alla luce, Tintin e Haddock scoprono le coordinate (20 ° 37'42.0 "N 70 ° 52'15.0" O) del tesoro perduto e pianificano una spedizione per trovarlo.

Storia

sfondo

Il segreto dell'unicorno fu serializzato tra l'occupazione tedesca del Belgio durante la seconda guerra mondiale. Hergé aveva accettato una posizione lavorando per Le Soir , il più grande quotidiano francofono del Belgio. Confiscate dai proprietari originari, le autorità tedesche permisero a Le Soir di riaprire sotto la direzione del direttore belga Raymond de Becker, sebbene rimase saldamente sotto il controllo nazista, sostenendo lo sforzo bellico tedesco e sposando l'antisemitismo. Dopo essersi unito a Le Soir il 15 ottobre 1940, Hergé divenne direttore del suo nuovo supplemento per bambini Le Soir Jeunesse , con l'assistenza del vecchio amico Paul Jamin e del fumettista Jacques Van Melkebeke, prima che la carenza di carta costringesse Tintin a essere serializzato quotidianamente nelle pagine principali di Le Soir . Alcuni belgi erano sconvolti dal fatto che Hergé fosse disposto a lavorare per un giornale controllato dall'amministrazione nazista occupante, sebbene fosse fortemente attratto dalle dimensioni del pubblico di Le Soir , che raggiunse i 600.000. Di fronte alla realtà della supervisione nazista, Hergé abbandonò i palesi temi politici che avevano pervaso gran parte del suo lavoro precedente, adottando invece una politica di neutralità. Senza la necessità di satirizzare i tipi politici, il produttore e autore di intrattenimento Harry Thompson ha osservato che "Hergé ora si stava concentrando maggiormente sulla trama e sullo sviluppo di un nuovo stile di commedia dei personaggi. Il pubblico ha reagito positivamente".

The Secret of the Unicorn è stato il primo di Le avventure di Tintin a cui Hergé aveva collaborato in modo significativo con Van Melkebeke; il biografo Benoît Peeters ha suggerito che Van Melkebeke dovrebbe essere giustamente considerato il "co-sceneggiatore" della storia. Sono state le discussioni di Hergé con Van Melkebeke a portarlo a creare una storia più complessa di quella che aveva avuto nelle avventure precedenti. Van Melkebeke era stato fortemente influenzato dai romanzi di avventura di scrittori come Jules Verne e Paul d'Ivoi, e questa influenza è evidente in tutta la storia. L'inclusione di tre pergamene nascoste ha parallelismi con la storia di Verne del 1867, The Children of Captain Grant , che Van Melkebeke aveva raccomandato a Hergé. Hergé ha riconosciuto il contributo di Van Melkebeke includendo un cameo nella scena di mercato all'inizio della storia; questo era particolarmente appropriato in quanto Van Melkebeke aveva acquistato i suoi libri nel vecchio mercato di Bruxelles da bambino.

The Secret of the Unicorn è stata la prima metà di un arco narrativo in due parti che si è concluso nella seguente avventura, Red Rackham's Treasure . Questo arco fu il primo che Hergé aveva utilizzato dai Sigari del Faraone e Il Loto Blu (1934-1936). Tuttavia, come riferiva l'esperto di Tintin Michael Farr, mentre Cigars of the Pharaoh e The Blue Lotus erano stati in gran parte "autosufficienti e autonomi", la connessione tra The Secret of the Unicorn e Red Rackham's Treasure è molto più stretta.

In lavori precedenti, Hergé aveva attinto da una varietà di fonti pittoriche, come ritagli di giornale, da cui trarre scene e personaggi; per The Secret of the Unicorn ha attinto da una varietà senza precedenti di queste fonti. Nel disegnare molte delle vecchie navi, Hergé consultò inizialmente L'Art et la Mer (" Arte e mare ") di Alexandre Berqueman. Alla ricerca di ulteriori rappresentazioni accurate di vecchie navi militari, Hergé consultò un suo amico, Gérard Liger-Belair, che possedeva un negozio di Bruxelles specializzato in modellini di navi. Liger-Belair produsse i piani di una nave da guerra francese da cinquanta cannoni del XVII secolo che Hergé doveva copiare; Le Brillant , che era stato costruito a Le Havre nel 1690 dal marinaio Salicon e poi decorato da Jean Bérain il Vecchio.

Ha anche studiato altre navi del periodo, come Le Soleil Royal , La Couronne , La Royale e Le Reale de France , per comprendere meglio il design delle navi del 17 ° secolo. E 'stato dal Le Reale de France, che ha guadagnato una base per il suo disegno della barca jolly 's l'Unicorno. Nessuna nave di nome Unicorno era elencata negli annali della Marina francese, ma Hergé prese invece il nome da una fregata britannica che era stata attiva a metà del XVIII secolo; anche la polena dell'unicorno della nave immaginaria fu adottata dalla fregata.

Il personaggio di Red Rackham è stato in parte ispirato da Jean Rackam, un pirata immaginario apparso in una storia a fianco delle pirate femminili Anne Bonny e Mary Read che Hergé incontrò in un'edizione di Dimanche-Illustré del novembre 1938. L'aspetto e i costumi di Red Rackham sono stati ispirati anche dal personaggio, Lerouge, che appare nel romanzo di CS Forester, Il Capitano del Connecticut , e dal bucaniere francese del 17 ° secolo Daniel Montbars. Il nome di Marlinspike Hall - Moulinsart in francese - era basato sul nome della vera città belga, Sart-Moulin. Il progetto reale dell'edificio era basato sul castello di Cheverny, sebbene con le due ali esterne rimosse. Nel presentare Francis Haddock alla storia, Hergé fece del Capitano Haddock l'unico personaggio della serie (tranne Jolyon Wagg, introdotto in seguito) ad avere una famiglia e una discendenza. The Secret of the Unicorn è stato ambientato interamente in Belgio ed è stata l'ultima avventura ambientata lì fino a The Castafiore Emerald . Sarebbe anche la storia preferita di Hergé fino a Tintin in Tibet .

Paralleli storici

Dopo aver pubblicato il libro, Hergé apprese che in realtà c'era stato un ammiraglio Haddock che aveva prestato servizio nella Royal Navy britannica tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo: Sir Richard Haddock (1629–1715). Richard Haddock era responsabile del Royal James , il fiore all'occhiello del conte di Sandwich durante la battaglia di Solebay del 1672, la prima battaglia navale della terza guerra anglo-olandese. Durante i combattimenti, il Royal James fu incendiato e Haddock fuggì ma dovette essere salvato dal mare, a seguito del quale il suo coraggio fu riconosciuto dal monarca britannico, re Carlo II. Successivamente prese il comando di un'altra nave, la Royal Charles , prima di diventare un amministratore navale in età avanzata. Il nonno dell'ammiraglio Haddock, anche lui di nome Richard, comandò la nave della linea HMS Unicorn durante il regno di re Carlo I.

Un altro individuo noto come Capitano Haddock aveva vissuto in questo periodo, che aveva comandato una nave dei pompieri, Anne e Christopher . È stato registrato da David Ogg che questo capitano e la sua nave erano stati separati dal loro squadrone mentre erano in mare e attraccati così a Malaga per acquistare merci che potevano essere riportate in Gran Bretagna e vendute a scopo di lucro. Per questa azione, Haddock fu portato davanti a un tribunale dell'Ammiragliato nel 1674, dove gli fu ordinato di rinunciare a tutti i profitti derivanti dalla transazione e sospeso dal suo comando per sei mesi.

Pubblicazione

Le Secret de La Licorne iniziò la serializzazione come una striscia quotidiana nel quotidiano Le Soir dall'11 giugno 1942. Come per le precedenti avventure, iniziò quindi la serializzazione sul giornale cattolico francese Cœurs Vaillants , dal 19 marzo 1944. In Belgio, fu poi pubblicato in un formato di 62 pagine di Editions Casterman nel 1943. Ora completamente colorato, il libro includeva un nuovo disegno di copertina creato da Hergé dopo aver completato la serializzazione originale della storia, insieme a sei grandi disegni a colori. La prima stampa vendette 30.000 copie nel francofono belga.

The Secret of the Unicorn e Red Rackham's Treasure furono le prime due avventure di Tintin ad essere pubblicate in traduzioni indipendenti in lingua inglese per il mercato britannico, dato che lo scettro di re Ottokar era stato precedentemente serializzato su Eagle nel 1951. Pubblicate da Casterman nel 1952, queste due edizioni vendute male e da allora sono diventate rare oggetti da collezione. Entrambe le storie sarebbero state ripubblicate per il mercato britannico sette anni dopo, questa volta da Methuen con nuove traduzioni fornite da Michael Turner e Leslie Lonsdale-Cooper. Nella traduzione inglese, Sir Francis Haddock viene descritto come servitore del monarca britannico Carlo II, in contrasto con la versione originale francese, in cui è al servizio del re francese Luigi XIV.

Gli editori danesi della serie, Carlsen, trovarono in seguito un modello di una nave danese dei primi del XVII secolo chiamata Enhjørningen ( L'unicorno ) che consegnarono a Hergé. Costruito nel 1605, Enhjørningen era stato distrutto dal tentativo di esplorazione di Jens Munk del 1619-2020 di navigare nel Passaggio a Nord-Ovest.

Analisi critica

Il Segreto dell'unicorno assomigliava alle precedenti avventure di Tintin nel suo uso di stile, colore e contenuto, portando Harry Thompson a notare che "indiscutibilmente" appartiene agli anni '30, considerandolo "l'ultimo e il migliore dei misteri polizieschi di Hergé. " Ha affermato che questa storia e Red Rackham's Treasure hanno segnato la terza e centrale tappa della "carriera di Tintin", affermando anche che qui Tintin è stato convertito da un giornalista in un esploratore per far fronte al nuovo clima politico. Aggiunse inoltre la sua opinione che era "il più riuscito di tutte le avventure di Tintin". Jean-Marc Lofficier e Randy Lofficier affermarono che Sir Francis Haddock era "il personaggio meglio realizzato" nella storia, descrivendo al contrario gli Bird Brothers come "relativamente poco ispirati Cattivi". Hanno continuato affermando che The Secret of the Unicorn - Red Rackham's Treasure arc rappresenta "una svolta" per la serie in quanto sposta l'attenzione del lettore da Tintin a Haddock, che è diventato "di gran lunga il personaggio più interessante". Hanno elogiato la "narrazione davvero eccezionale" di The Secret of the Unicorn , assegnando alla fine un punteggio di quattro su cinque.

Phillipe Goddin ha commentato la scena nella storia in cui Haddock racconta la vita del suo antenato, affermando che il lettore è "proiettato alternativamente nel presente e nel passato con maestria sconcertante. I periodi intrecciati, arricchiti l'un l'altro, sono stati amplificati e sposati in un straordinaria fluidità. Hergé era al culmine dei suoi poteri. "

Il biografo di Hergé Benoît Peeters ha affermato che sia The Secret of the Unicorn che Red Rackham's Treasure "occupano una posizione cruciale" in The Adventures of Tintin mentre fondano l '"universo Tintin" con il suo set di personaggi. Concentrandosi sull'ex fumetto, lo ha descritto come uno dei "maggiori successi narrativi" di Hergé attraverso il modo in cui intreccia tre trame separate. Sentiva che mentre erano presenti elementi religiosi nelle storie precedenti, erano ancora più forti in The Secret of the Unicorn e nel suo sequel, qualcosa che ha attribuito all'influenza di Van Melkebeke. Altrove ha affermato che "esplora questo preludio con straordinario virtuosismo narrativo".

Il biografo Pierre Assouline affermò che la storia era "chiaramente influenzata ... nello spirito se non nei dettagli" dal libro di Robert Louis Stevenson, Treasure Island, in quanto "sembrava soddisfare un bisogno di evasione". Descrive l'avventura come "un nuovo sviluppo nel lavoro di Hergé, un volo dall'attualità all'epopea delle avventure piratesche ambientate in orizzonti lontani". Assouline ha anche espresso l'opinione che la figura ancestrale di Sir Francis Haddock riflettesse il tentativo di Hergé di incorporare uno dei suoi segreti di famiglia, che aveva un antenato aristocratico nella storia.

Michael Farr credeva che il fattore "più notevole" del libro fosse la sua introduzione di Sir Francis Haddock, sottolineando che nei suoi manierismi e nella sua rappresentazione visiva è "appena distinguibile" dal Capitano Haddock. Ha anche sottolineato che le scene in cui il Capitano Haddock racconta la storia del suo antenato portano avanti la "fusione di sogni e realtà" che Hergé aveva "sperimentato" in Il granchio con gli artigli d'oro e la stella cadente . Notando che a differenza di The Shooting Star , questo arco narrativo di due libri contiene "appena un'allusione all'occupazione e alla guerra", ha elogiato la narrazione dell'arco come "perfettamente ritmata, senza quella sensazione di fretta" presente in alcuni dei precedenti lavori di Hergé.

Nel suo studio psicoanalitico sulle Avventure di Tintin , l'accademico Jean-Marie Apostolidès ha caratterizzato il Segreto dell'unicorno - l' arco del tesoro di Red Rackham come quello che riguardava i personaggi impegnati in una "caccia al tesoro che si rivela allo stesso tempo una ricerca di le loro radici ". Ha affermato che l'arco approfondisce la discendenza di Haddock, e nel farlo "affronta i significati delle relazioni simboliche nella vita personale". Discutendo del personaggio di Sir Francis Haddock, afferma che questa figura ancestrale assomiglia sia a Tintin che a Haddock, "il trovatello e il bastardo", rendendo così i fratelli duo e gli amici intimi. Aggiunge che quando il Capitano Haddock rievoca la lotta del suo antenato con Rackham, adotta la sua "anima, il suo mana , e si trasforma nel processo". Apostolidès discute anche di Red Rackham, notando che il nome "Red" evoca "il colore proibito del sangue e del vino" mentre "Rackham" combina raca ("falso fratello") con la parola francese per feccia ( racaille ), quindi evidenziando un potenziale legame tra il nome di Rackham e quello di Rascar Capac, una mummia Inca che appare in The Seven Crystal Balls . Traccia inoltre parallelismi tra le navi modello contenenti le pergamene segrete con il feticcio Arumbaya contenente un raro diamante che appare in The Broken Ear .

Il critico letterario Tom McCarthy ha sottolineato la scena in cui Tintin è stato imprigionato nella cripta di Marlinspike, osservando che aveva parallelismi con l'esplorazione di Tintin di tombe e altre camere segrete durante la serie. Ha identificato il mistero lasciato nelle pergamene di Francis Haddock come un'altra apparizione delle avventure di Tintin "incorniciate dagli enigmi". A ciò aggiunge che nel risolvere l'enigma, Tintin dimostra di essere "il miglior lettore" della serie, ed è questo che lo stabilisce come "l'eroe dell'opera". McCarthy ha elogiato la Seta di Hergé come uno dei personaggi cardine della serie che può "trasudare una presenza ben oltre quella che potremmo aspettarci da un romanziere, e tanto meno da un fumettista".

Pierre Fresnault-Deruelle ha discusso della scena nella storia in cui Tintin è stato imprigionato nella cripta della Marlinspike Hall. Ha affermato che in questa sezione, "Hergé ci offre una storia incorporata, una sorta di interludio in cui l'artista, mettendo da parte il valore d'uso degli oggetti, si prende la libertà di dare loro poteri birichini, simile a un certo surrealismo".

adattamenti

Nel 1957, la compagnia di animazione Belvision Studios ha prodotto Adventures of Tintin di Hergé , una serie di adattamenti di colore di cinque minuti al giorno basati sui fumetti originali di Hergé. The Secret of the Unicorn è stato il quarto ad essere adattato nella seconda serie animata; è stato diretto da Ray Goossens e scritto da Greg, un noto fumettista che sarebbe diventato caporedattore della rivista Tintin .

Nel 1991, una collaborazione tra lo studio francese Ellipse e la compagnia di animazione canadese Nelvana ha adattato 21 delle storie in una serie di episodi. The Secret of the Unicorn è stata la nona storia di The Adventures of Tintin ad essere prodotta ed è stata divisa in due episodi di trenta minuti. Diretto da Stéphane Bernasconi, la serie è stata elogiata per essere "generalmente fedele" ai fumetti originali, nella misura in cui l'animazione è stata direttamente adottata dai pannelli originali di Hergé.

Un film del 2011 con motion capture diretto da Steven Spielberg e prodotto da Peter Jackson è stato distribuito in gran parte del mondo da ottobre a novembre 2011, con il titolo Le avventure di Tintin: Il segreto dell'unicorno e negli Stati Uniti il ​​21 dicembre 2011, dove è stato semplicemente intitolato Le avventure di Tintin . Il film è parzialmente basato su The Secret of the Unicorn , combinato con elementi di Red Rackham's Treasure e The Crab with the Golden Claws . Nell'ottobre 2011 è stato rilasciato un collegamento di videogioco al film.