Il playboy del mondo occidentale

The Playboy of the Western World è un'opera teatrale in tre atti scritta dal drammaturgo irlandese John Millington Synge e interpretata per la prima volta all'Abbey Theatre di Dublino il 26 gennaio 1907. È ambientata nella casa pubblica di Michael James Flaherty nella contea di Mayo (a ovest costa dell'Irlanda) durante i primi del 1900. Racconta la storia di Christy Mahon, un giovane che fugge dalla sua fattoria, sostenendo di aver ucciso suo padre.

La gente del posto è più interessata al godimento vicario della sua storia che alla condanna dell'immoralità della sua azione omicida, e in effetti, la storia di Christy cattura l'attenzione romantica della cameriera Pegeen Mike, figlia di Flaherty. La commedia è nota soprattutto per l'uso della lingua poetica e evocativa dell'iberno-inglese, fortemente influenzata dalla lingua irlandese, poiché Synge celebra il discorso lirico degli irlandesi.

Personaggi

• Christy Mahon, un uomo che si vanta di aver ucciso suo padre
• Il vecchio Mahon, il padre di Christy, un abusivo
• Michael James Flaherty, un pubblicano
• Margaret Flaherty, chiamata Pegeen Mike, la figlia di Michael, e la cameriera del bar
• Shawn Keogh, un giovane che ama Pegeen
• Vedova Quin, una vedova di circa trenta
• Philly Cullen e Jimmy Farrell, agricoltori
• Sara Tansey, Susan Brady, Honor Blake e Nelly, ragazze del villaggio
• Un fattorino
• Alcuni contadini e contadini

Sinossi

Christy Mahon, sulla costa occidentale della contea di Mayo, si imbatte nella taverna di Flaherty. Lì afferma di essere in fuga perché ha ucciso suo padre guidando un pazzo in testa. Flaherty elogia Christy per la sua audacia e la figlia di Flaherty (e la barista), Pegeen, si innamora di Christy, con sgomento del suo fidanzato, Shawn Keogh. A causa della novità delle gesta di Christy e dell'abilità con cui racconta la sua storia, diventa un eroe cittadino. Molte altre donne si attraggono anche per lui, tra cui la Vedova Quin, che tenta senza successo di sedurre Christy per volere di Shawn. Christy impressiona anche le donne del villaggio per la sua vittoria in una corsa di asini, usando la bestia più lenta.

Alla fine il padre di Christy, Mahon, che è stato solo ferito, lo segue nella taverna. Quando i cittadini si rendono conto che il padre di Christy è vivo, tutti, incluso Pegeen, lo evitano come bugiardo e codardo. Per riconquistare l'amore di Pegeen e il rispetto della città, Christy attacca suo padre una seconda volta. Questa volta sembra che Old Mahon sia davvero morto, ma invece di lodare Christy, i cittadini, guidati da Pegeen, si legano e si preparano ad impiccarlo per evitare di essere implicati come accessori del suo crimine. La vita di Christy viene salvata quando suo padre, picchiato e insanguinato, striscia di nuovo sulla scena, sopravvissuto improbabilmente al secondo attacco di suo figlio. Mentre Christy e suo padre partono per vagare per il mondo, dopo essersi riconciliati, Shawn suggerisce che lui e Pegeen si sposeranno presto, ma lei lo respinge. Pegeen si lamenta di aver tradito e perso Christy: "Ho perso l'unico playboy del mondo occidentale".

Rivolte

I disordini avvennero nel gennaio del 1907 durante e in seguito all'esibizione di apertura della rappresentazione. Le rivolte furono suscitate da nazionalisti e repubblicani irlandesi che consideravano il contenuto dell'opera come un'offesa alla morale pubblica e un insulto contro l'Irlanda. I disordini avvennero a Dublino, estendendosi all'Abbey Theatre e infine repressi per le azioni della polizia metropolitana di Dublino.

Il fatto che la commedia fosse basata su una storia di apparente patricidio attirò anche una reazione pubblica ostile. Infastidito dai nazionalisti, tra cui il leader del Sinn Féin Arthur Griffith, che credeva che il teatro non fosse sufficientemente politico e descrisse la commedia come "una storia vile e disumana raccontata nella lingua più volgare che abbiamo mai ascoltato da una piattaforma pubblica" e con il pretesto di una leggera percezione della virtù della femminilità irlandese nella linea "una deriva di femmine in piedi nei loro turni" (un turno (indumento) essendo un indumento intimo femminile, simile a una camicia da notte), una parte significativa della folla si ribellò, causando il resto della commedia sarà recitato in uno spettacolo stupido. Tuttavia, l'opinione della stampa si rivolse presto ai ribelli e le proteste si esaurirono.

Anni dopo, William Yeats dichiarò ai rivoltosi contro il dramma pacifista di Seán O'Casey The Plough and the Stars , in riferimento ai "Playboy Riots": "Ti sei disonorato di nuovo. Sarà questa la celebrazione ricorrente dell'arrivo del genio irlandese ?"

Nel film del 1965, Young Cassidy , si verifica una rivolta durante una commedia del fittizio drammaturgo Cassidy, a seguito della quale il personaggio Yeats si riferisce a Synge e parla in modo simile, iniziando con "Ti sei disonorato di nuovo".

La produzione dell'opera teatrale di Synge incontrò ulteriori disordini negli Stati Uniti nel 1911. Nella serata di apertura a New York, i diabolici fischiavano, sibilavano e lanciavano verdure e puzzavano bombe mentre gli uomini si trascinavano nei corridoi. La compagnia fu successivamente arrestata a Filadelfia e accusata di esibirsi in modo immorale. Le accuse sono state successivamente respinte.

Prestazioni

Nel settembre 2007, la commedia è tornata all'Abbazia in un adattamento moderno di Bisi Adigun e Roddy Doyle. Ambientato in un sobborgo di Dublino ovest, racconta la storia di Christopher Malomo, un rifugiato nigeriano che afferma di aver ucciso suo padre con un pestello. Nel 2011, The Old Vic, a Londra, ha ospitato un adattamento classico diretto da John Crowley con Robert Sheehan, Niamh Cusack e Ruth Negga.

adattamenti

Teatrale

Nel 1912, Sil-Vara e Charles H. Fisher lo tradussero in tedesco come Der Held (letteralmente "eroe") dei Westerlands o Der Held der Westlichen Welt e lo pubblicarono da Georg Müller e si esibirono al Kammerspiele di Max Reinhardt, a Berlino, presso il Neue Wiener Bühne a Vienna e allo Stadttheater di Münster. Nel 1973 il gruppo teatrale nazionale di lingua irlandese Taibhdhearc na Gaillimhe produsse un adattamento in lingua irlandese di Seán Ó Carra intitolato Buachaill Báire an Domhain Thiar . L'opera teatrale fu adattata nel 1984 dal drammaturgo trinitario canadese Mustapha Matura, abbandonata a cavallo tra l'Irlanda del secolo e fondata negli anni '50 a Trinidad, e ribattezzata Playboy delle Indie Occidentali . Nel 2006, al Beijing Oriental Theatre è stata eseguita una versione cinese dell'opera teatrale ambientata in un negozio di parrucchieri in un sobborgo di Pechino. È stato prodotto dalla compagnia teatrale contemporanea irlandese Pan Pan. La commedia ha suscitato polemiche quando un membro del pubblico si è lamentato della mancanza della gonna indossata da Sha Sha, nel ruolo del personaggio di Sarah Tansey. A seguito della denuncia, alla commedia hanno partecipato due poliziotti.

Operativo e musicale

Nel 1975 l'adattamento operistico di Giselher Klebe Ein wahrer Held ( A True Hero ) fu presentato per la prima volta al Teatro dell'Opera di Zurigo. Una interpretazione lirica del 2003 di Mark Alburger è stata prodotta dal 23 al 26 agosto 2007 dalla GHP / SF Cabaret Opera all'Oakland Metro Opera House, a Oakland, in California. Una versione di teatro musicale, scritta da Kate Hancock e Richard B. Evans, è stata presentata in anteprima al festival musicale STAGES 2005 al Theatre Building di Chicago. Nel 2009, un adattamento musicale intitolato Golden Boy of the Blue Ridge è stato presentato in anteprima a New York City. Con la musica di Peter Mills e un libro di Peter Mills e Cara Reichel, il musical trapianta la storia degli Appalachi degli anni '30 ed è impostato su una colonna sonora bluegrass.

Film e film per la televisione

Una versione cinematografica della commedia del 1962 fu prodotta in Irlanda, con la sceneggiatura dello scrittore-regista Brian Desmond Hurst. Ha come protagonista Siobhán McKenna nel ruolo di Pegeen, Gary Raymond nel ruolo di Christy e Elspeth March nel ruolo di Widow Quin, con musiche di Seán Ó Riada. Un adattamento cinematografico televisivo del 1994 era intitolato Paris or Somewhere . Ambientato nelle zone rurali del Saskatchewan, ha interpretato Callum Keith Rennie nei panni di Christy Mahon, un giovane agricoltore americano che arriva in città e afferma di aver ucciso suo padre. Affascina la città con la sua storia, in particolare Peg (Molly Parker), la figlia di un proprietario di un negozio locale e bootlegger. La sceneggiatura è stata scritta dal romanziere Lee Gowan e nel 2016 è stato realizzato un adattamento cinematografico, ambientato negli Stati Uniti e intitolato "My Father Die", scritto e diretto da Sean Brosnan.

Nel giugno 2018, una nuova produzione cinematografica dal titolo Christy Mahon - Playboy of the Western World è stata registrata dai produttori svizzeri su IMDB. Le riprese saranno a Bray, in Irlanda, e sono programmate per fine ottobre / novembre 2019. I produttori hanno ottenuto una stampa dell'opera teatrale da una versione per notebook del testo pubblicato nel 1912 e su cui hanno basato la loro sceneggiatura.

Citazioni

Fonte:

• "... è una grande fortuna e compagnia che mi hanno conquistato alla fine dei tempi - due belle donne in lotta per persone come me - finché non penso che stasera non sono stato un tipo sciocco a non uccidere mio padre gli anni sono passati ". -Christy
• "Bevi una salute per le meraviglie del mondo occidentale, i pirati, i predicatori, i fabbricanti di pentole, con i fantastici burloni; i peeling dei paracadutisti e le giurie si riempiono lo stomaco vendendo giudizi della legge inglese." —Sara Tansey
• "Pegeen Mike, la tua gowl è ancora allegra" -Christy (al penultimo momento finale della relazione)
• "Va bene sai quale chiamata ho. È bene sai che è una cosa solitaria passare piccole città con le luci che brillano di lato quando la notte è bassa, o andare in posti strani con un cane che suona davanti a te e un cane che suona dietro o attratto dalle città in cui sentiresti una voce baciare e parlare di profondo amore in ogni ombra del fossato, e tu passerai con uno stomaco vuoto e affamato che ti manca dal cuore. " -Christy
• "Un compagno audace è il gioiello del mondo ...." —Michael Flaherty
• "... il colpo di un pazzo, mi hanno insegnato che c'è un grande divario tra una storia al galoppo e un atto sporco." —Pegeen Mike
• "Mi hai trasformato in una probabile gaffer alla fine di tutto, il modo in cui andrò a fare il romanticismo attraverso una vita sfrenata, da quest'ora all'alba del Giorno del Giudizio." -Christy
• "Oh mio dolore, l'ho perso sicuramente. Ho perso l'unico Playboy del mondo occidentale." —Pegeen Mike

Appunti