Il dono dei Magi

" The Gift of the Magi " è un racconto di O. Henry pubblicato per la prima volta nel 1905. La storia racconta di un giovane marito e moglie e di come affrontano la sfida di comprare regali di Natale segreti l'uno per l'altro con pochissimi soldi. Come una storia sentimentale con una lezione morale sul dono, è stata popolare per l'adattamento, specialmente per la presentazione nel periodo natalizio. La trama e il suo finale sono noti, e il finale è generalmente considerato un esempio di ironia comica. È stato presumibilmente scritto alla Taverna di Pete in Irving Place a New York City.

La storia fu inizialmente pubblicata su The New York Sunday World con il titolo "Gifts of the Magi" il 10 dicembre 1905. Fu pubblicata per la prima volta in forma di libro nell'O. Henry Anthology The Four Million nell'aprile 1906.

Tracciare

Alla vigilia di Natale, a cui resta solo un giorno per trovare un regalo di Natale per Jim, Della vende i suoi capelli per $ 20 a un vicino parrucchiere di nome Madame Sofronie. Alla fine trova una catena da tasca in platino per l'orologio di Jim per $ 21 ed è soddisfatta di aver trovato il regalo perfetto per Jim.

Più tardi quella notte Della ammette a Jim di aver venduto i suoi capelli per comprargli il suo regalo. Jim dà a Della il suo regalo - una serie di pettini, inutili ora che i suoi capelli sono accorciati. Della mostra quindi a Jim la catena che ha comprato per lui, a cui Jim dice che ha venduto il suo orologio per ottenere i soldi per comprare i suoi pettini ornamentali. Sebbene Jim e Della siano ora lasciati con doni che nessuno dei due può usare, si rendono conto di quanto siano disposti ad andare a mostrare il loro amore reciproco e quanto inestimabile sia il loro amore.

La storia termina con il narratore che confronta i doni sacrificali dell'amore con quelli dei Magi biblici.

adattamenti

Film

• The Sacrifice (1909)
• Love's Surprises Are Futile (1916)
• The Gift of the Magi (1917)
• Come un segmento di O. Henry's Full House (1952)
• The Gift of Love (1978)
• The Gift of the Magi (1958)
• Dary magów (Polonia, 1972)
• Vigilia di Natale in Sesame Street (1978)
• Non sarò un gangster, amore ( Не буду гангстером, дорогая / Nebūsiu gangsteriu, brangioji , URSS, 1978),
• Topolino una volta a Natale (1999)
• The Gift of the Magi (2004)
• Per la prima volta (2010)
• Love, un film francese, ha basato alcune delle sue scene su questa storia.
• Impermeabile (2004)
• The Gift of the Magi (2014) Il film greco diretto da Ismene Daskarolis lo colloca nella crisi economica della Grecia contemporanea.
• Ustedes los ricos ("You, the Rich Ones") (1948) include il racconto come una piccola sottotrama
• Darovete na vlahvite (2013) diretto da Ivan Abadjiev.

Altri media

• Nel 1955, nell'episodio 13 di Honeymooners della prima stagione, "Twas the Night Before Christmas" coinvolge Ralph alla ricerca del regalo perfetto per Alice per Natale. Senza soldi, impegna la sua preziosa palla da bowling per comprarle un regalo costoso, solo per scoprire alla fine che gli ha comprato una borsa da bowling personalizzata.
• Nella vigilia di Natale del 1978 in Sesame Street, Ernie e Bert eseguono una parodia de Il dono dei magi. Ernie rinuncia alla sua Rubber Duckie per comprare a Bert una scatola di sigari per mettere la sua collezione di graffette e Bert rinuncia alla sua collezione di paperclip per ottenere a Ernie un portasapone per mettere la sua Rubber Duckie, ma alla fine Mr. Hooper restituisce felicemente le loro cose.
• Jug-Band Christmas di Emmet Otter , che è una variante di "The Gift of the Magi", è un libro di fiabe per bambini di Russell Hoban, pubblicato per la prima volta nel 1971. Nel 1977, il creatore di Muppet Jim Henson ha prodotto un adattamento televisivo di un'ora del storia, girato a Toronto per la HBO negli Stati Uniti e la CBC in Canada. Lo speciale è stato presentato per la prima volta su HBO il 17 dicembre 1978. Lo speciale è andato in onda su ABC nel 1980 e su Nickelodeon negli anni '90. La speciale presenta diverse canzoni originali scritte dal cantautore Paul Williams.
• Una versione musicale off-Broadway intitolata The Gifts of the Magi è stata presentata per la prima volta al Lamb's Theatre di New York City nel 1984. Scritta da Mark St. Germain e Randy Courts, la commedia è regolarmente prodotta in scuole e teatri regionali.
• La serie drammatica radiofonica Adventures in Odyssey presenta un adattamento comico di questa storia nel suo episodio "Gifts for Madge & Guy" (1987).
• Lo schizzo di apertura dell'episodio del 10 dicembre 1988 della Stagione 14 di Saturday Night Live reinventa "The Gift of the Magi" nel ruolo di Donald e Ivana Trump (interpretato da Phil Hartman e Jan Hooks) che vendono il loro yacht Princess e la tenuta Mar-a-Lago , ciascuno per pagare un regalo destinato ad ornare l'altro.
• Nel 1992, nell'episodio 27 di "The Santa Experience" di Rugrats , Phil non sa cosa prendere Lil, quindi Angelica lo convince a rinunciare al suo prezioso Reptar per ottenere i segnalini Lil per il suo libro Color Me, e poi convince Lil a rinunciare il libro Color Me per ottenere un elmetto spaziale per Phil's Reptar anche se Angelica ne era ora in possesso. I due gemelli credono entrambi che il sacrificio sia il dono più grande di tutti, lasciando Angelica in amari spiriti natalizi fino a quando non restituisce i regali originali.
• Nel 1993, in un episodio di Mystery Science Theater 3000 , Frank della TV vendette i suoi capelli e acquistò al dottor Forrester un orologio da tasca. Tuttavia, il dottor Forrester non ha venduto il suo orologio per comprare un pettine a Frank, ma ha semplicemente ringraziato Frank per l'orologio da tasca per il suo orologio ancora di proprietà.
• Una parodia appare nell'episodio di Futurama del 1999 "Xmas Story", in cui Zoidberg regala ad Amy Wong una serie di pettini, solo per lei per rivelare che ha venduto i capelli a un wigmaker per acquistare una serie di pettini per Hermes Conrad, che quindi rivela che ha venduto i suoi capelli a un wigmaker per acquistare una serie di pettini per Zoidberg. Zoidberg rivela quindi di aver acquistato i capelli di Amy ed Hermes da indossare sulla propria testa.
• Nel 1999 Natale Disney Video Topolino Once Upon a Mouse e Minnie Mouse Natale Mickey fare una parodia di Il dono dei Magi. Mickey scambia la sua armonica per comprare a Minnie una catena per il suo orologio e Minnie scambia il suo orologio per ottenere a Mickey una custodia per la sua armonica.
• Nel 2018, un episodio di Puppy Dog Pals intitolato "Bingo and Rolly's Birthday" ha avuto ciascuno dei due personaggi del cane che scambiavano i loro beni preziosi (una collezione di stick e una action figure di Captain Dog) per ottenere regali l'uno per l'altro (una scatola per il bastone raccolta e una molla per riparare il lanciatore sull'action figure).