La cassa vuota

" The Empty Hearse " è il primo episodio della terza serie della serie televisiva della BBC Sherlock . È stato scritto da Mark Gatiss e interpretato da Benedict Cumberbatch nei panni di Sherlock Holmes, Martin Freeman nei panni del Dr. John Watson e Mark Gatiss nei panni di Mycroft Holmes. Segna anche la prima apparizione di Amanda Abbington come Mary Morstan e Lars Mikkelsen come Charles Augustus Magnussen.

Ispirato a "L'avventura della casa vuota" e "Lo speciale perduto" di Sir Arthur Conan Doyle, l'episodio segue il ritorno di Sherlock Holmes a Londra e la riunione con John Watson, insieme a una rete terroristica sotterranea. L'episodio è stato trasmesso per la prima volta su BBC One e Channel One il 1 ° gennaio 2014. Ha ottenuto un pubblico di 12,7 milioni di persone e ha ricevuto recensioni positive.

Tracciare

Due anni dopo la sua presunta morte (raffigurata in The Reichenbach Fall), Sherlock Holmes è stato completamente esonerato dalle accuse calunniose contro di lui originate da Jim Moriarty e torna segretamente a Londra per aiutare suo fratello Mycroft a scoprire un apparente imminente ed enorme attacco terroristico. Una scena interlacciata mostra una versione di come Sherlock avrebbe potuto simulare la sua morte: saltando dal tetto con un cavo bungee, rimbalzando indietro ed entrando nell'edificio attraverso una finestra, lasciando il corpo di Moriarty con una maschera Sherlock per fuorviare John e altri curiosi, John egli stesso viene ipnotizzato da Derren Brown per dare il tempo di istituire questo (vedi "La caduta di Reichenbach" §Speculazione e risposta al cliffhanger). Questa versione degli eventi viene successivamente dimostrata come una teoria della cospirazione inventata da Philip Anderson, che si sente responsabile della morte di Sherlock.

John ora ha una ragazza, Mary Morstan (Amanda Abbington), alla quale intende proporre in un ristorante. A questo punto, Sherlock, travestito da cameriere francese, si avvicina alla coppia, ma non viene immediatamente riconosciuto da John. Quando Sherlock rivela la sua identità, John lo attacca tre volte in tre diversi ristoranti. Quando John rifiuta di accettare le sue spiegazioni, Sherlock arruola Molly per assisterlo nel suo prossimo caso, quello di uno scheletro sotterraneo dietro una scrivania contenente un manoscritto: How I Did It by Jack the Ripper, rivelato alla fine dell'episodio come un falso piantato da Anderson per attirare Sherlock dal nascondiglio. Più tardi quel giorno, Mary riceve un messaggio in un codice salta (prima e ogni tre parole) che le dice che John è stato rapito da aggressori sconosciuti e morirà se non viene salvato in tempo, insieme a una posizione codificata. Sherlock e Mary vengono in suo soccorso su una moto e riescono a trascinarlo fuori da un falò acceso su cui un "ragazzo" (l'effigie di Guy Fawkes) stava per essere bruciato.

Sherlock viene mostrato un video da un impiegato della metropolitana di Londra di un misterioso sparizione di un passeggero da un treno tra due stazioni vicino al Parlamento e in seguito identifica il passeggero come un membro della Camera dei Lord, Lord Moran, che conosce essere un agente straniero e anche chi agisce in modo insolito. Si accorge che non è solo Moran a sparire, ma un'intera carrozza del treno e deduce che l'attacco sarà al Parlamento, che terrà un'audizione a tarda notte su una nuova legge antiterrorismo su Guy Fawkes Night , 5 novembre. Sherlock e John entrano nella stazione abbandonata vicino al Parlamento, trovando la carrozza deviata di nascosto. È attrezzato con esplosivi per creare un'enorme bomba. Sherlock riesce a disinnescare la bomba spegnendo l'interruttore, ma non prima di far credere a John che la bomba non può essere disinnescata, portando Sherlock a scusarsi con John per averlo coinvolto e dicendo che John avrebbe avuto un futuro se non avesse t torno. Tutto ciò ebbe l'effetto voluto di provocare il panico di John e rivelare a Sherlock quanto gli era mancato, con successivo imbarazzo di John.

Un altro taglio di scena con quanto sopra mostra Sherlock che visita Anderson e gli rivela come ha falsificato la sua morte come parte di un piano per convincere Moriarty della sua credibilità e morte perse, permettendogli di dissolvere con successo la rete di Moriarty. Sherlock dice ad Anderson che lui e Mycroft avevano anticipato tredici possibili scenari che potevano accadere sul tetto e che, mentre la visione di John era ostruita, i membri della sua rete di senzatetto avevano steso un materasso gonfiabile e avevano assunto il ruolo di spettatori e paramedici scioccati. Con l'aiuto di una palla da squash sotto il braccio per fermare temporaneamente il polso, Sherlock ha simulato in modo convincente la propria morte. Anderson mette in dubbio la veridicità di questa versione degli eventi, sostenendo che sarebbe quasi impossibile garantire che John rimanga esattamente dove Sherlock voleva. Anderson sottolinea che è "l'ultima persona" direbbe Sherlock, ma quando si gira per la stanza è vuoto. Anderson inizia quindi a strappare le sue teorie dal muro, ridendo istericamente, e la scena interrotta finisce.

Moran viene teso un'imboscata dalla polizia e arrestato mentre lascia la sua suite d'albergo. John chiede a Sherlock chi l'ha rapito e perché, domande a cui Sherlock non ha ancora risposte. Nella scena finale, un uomo con gli occhiali con gli occhi blu viene visto mentre osserva le riprese di Sherlock e Mary che salvano John dal fuoco.

fonti

L'avventura della casa vuota

La fonte più ovvia di questo episodio, a cui allude il suo titolo, è "L'avventura della casa vuota", in cui Sherlock Holmes ritorna dal suo "Grande iato", avendo permesso a tutti di crederlo morto per sradicare il resto di Moriarty organizzazione criminale. Sia nella storia che nell'episodio, Mycroft aiuta Sherlock a simulare la sua fine. Il malvagio Moran in questo episodio prende il nome dal colonnello Sebastian Moran, il cattivo della storia originale. In "L'avventura della casa vuota", Watson incontra per la prima volta Holmes travestito da venditore di libri con accenti pesanti e barbuto con un negozio all'angolo di Church Street, che offre a Watson alcuni libri. Nell'episodio, John incontra un uomo come suo paziente che possiede un negozio di DVD nella stessa posizione; l'uomo si offre di vendergli DVD pornografici con titoli quasi identici ai libri che Watson è stato offerto dal travestito Holmes nel racconto ("Adoratori degli alberi", "British Birds", "Catalysts" e "Holy War"). John presume erroneamente che sia Sherlock sotto mentite spoglie, con risultati imbarazzanti. È anche un riferimento a una scena di La donna ragno con Basil Rathbone e Nigel Bruce. Moffat e Gatiss hanno citato la serie di film come un'altra fonte di ispirazione quando scrivono Sherlock . Il resto della trama dell'episodio è in gran parte originale.

Sherlock Holmes allude a un "sistema di lotta giapponese" come il secondo di tredici scenari che avrebbero potuto permettergli di sopravvivere al suo incontro sul tetto con Moriarty. Questo è un riferimento all'arte marziale immaginaria del "baritsu" che fu usata da Holmes per sconfiggere Moriarty nella storia originale.

Altri racconti di Conan Doyle

Oltre a "L'avventura della casa vuota", l'episodio contiene allusioni a molti altri racconti di Conan Doyle:

Sherlock chiama Lord Moran con il nome in codice "topo gigante di Sumatra Road" a causa del suo status di talpa per la Corea del Nord, un riferimento a "il topo gigante di Sumatra" menzionato nel passaggio in "L'avventura del Sussex Vampire" e perché Il previsto attacco terroristico di Moran coinvolge una sezione abbandonata del sistema della metropolitana di Londra chiamata "Sumatra Road".
- In "The Adventure of the Reigate Squire", Watson menziona nel passare il caso della "Netherland-Sumatra Company e dei colossali schemi del Barone Maupertuis". L'episodio fa riferimento a questo e alla ripetuta menzione di "Sumatra", presentando allo stesso modo un membro della Camera dei Lord, Lord Moran, come il cattivo della trama. Inoltre, all'inizio dell'episodio, dopo che Sherlock e Mycroft sono tornati a Londra dalla Serbia, Mycroft menziona il barone Maupertuis per nome.
A un certo punto, John chiede all'uomo barbuto che vende DVD se il suo solito medico di famiglia si chiama "Dr Verner", che, in "The Adventure of the Norwood Builder", è un cugino di Sherlock Holmes che compra la pratica di Watson in modo da poter tornare a le sue vecchie stanze in Baker Street al ritorno di Holmes.
Sherlock si riferisce a un personaggio invisibile chiamato Professor Presbury e "ghiandole di scimmia", entrambi tratti dalla storia "L'avventura dell'uomo strisciante".
In "L'avventura dell'interprete greco", la prima storia in cui compare il fratello di Sherlock, Mycroft Holmes, Sherlock afferma che sua nonna era la sorella dell'artista francese Horace Vernet. Il fatto che Holmes impersona un cameriere francese all'inizio dell'episodio potrebbe essere un riferimento alla sua eredità francese. La scena in cui Sherlock e Mycroft provano a darsi una stima reciproca nell'appartamento di Sherlock è anche un riferimento a una scena di "The Greek Interpreter" in cui si impegnano in una competizione simile mentre sono seduti nel Diogenes Club di Mycroft.
- La competizione di Sherlock e Mycroft si basa sull'analisi di un particolare cappello lavorato a maglia, un riferimento a "L'avventura del carbonchio blu" in cui Holmes ha anche dedotto diversi fatti su un uomo dal suo cappello. Inoltre, nell'episodio, quando Mycroft determina che il cappello lavorato a maglia apparteneva a un uomo, Sherlock chiede, "Perché, la dimensione del cappello?", A cui Mycroft risponde in tono di rimprovero, "Non essere sciocco. Alcune donne hanno teste grandi, pure." Il successivo aspetto di colpa di Sherlock è un'allusione satirica alla controversa e pseudoscientifica frenologia coinvolta nel racconto originale, in cui Sherlock Holmes dedusse che il proprietario del cappello era intelligente in base alle dimensioni della sua testa, osservando "un uomo con un così grande il cervello deve contenere qualcosa ".
L'episodio presenta l'impegno di John con Mary Morstan, che appare nel romanzo Il segno dei quattro . Mary viene vista mentre legge il blog di John, e il brano che legge ad alta voce è un estratto quasi alla lettera del capitolo sei de Il segno dei quattro ("i suoi movimenti erano rapidi, silenziosi e furtivi, come quelli di un segugio addestrato che selezionava un profumo ... ").
A un certo punto, Mary riceve un messaggio di testo sul suo cellulare che inizia con la frase "John o James Watson", un riferimento a "L'uomo con il labbro contorto", in cui Mary chiama suo marito "James" anziché John ( spingendo la teoria dei fan che la sua iniziale media sta per "Hamish", una variante di James, una teoria incorporata nel precedente episodio "A Scandal in Belgravia").
Sherlock fa notare a Mary che il messaggio di testo sopra menzionato è un codice salta, un tipo di codice in cui ogni parola del messaggio segreto viene data come ogni terza parola del messaggio apparente, un riferimento a "L'avventura di Gloria Scott " dove Holmes mostra e spiega a Watson un messaggio con lo stesso tipo di codice.
In una breve scena, Sherlock risolve molto rapidamente un adattamento di "A Case of Identity" quando una giovane donna lo consulta sulla scomparsa del suo fidanzato online, determinando che in realtà era il suo patrigno che si era presentato come suo fidanzato online per romperla cuore, tienila a casa nel dolore e mantieni il controllo sulle sue finanze. Pochi istanti dopo aver ascoltato per la prima volta la storia della donna, Sherlock racconta prontamente al suo patrigno, che ha finto di preoccuparsi e si è unito a lei nel consultarlo, che è "un pissot completo e assoluto", alludendo al rimprovero dell'uomo di Holmes nel racconto originale.
L'episodio fa anche riferimento alla storia di Conan Doyle "The Lost Special", in cui un treno scompare in una sezione inutilizzata della ferrovia, e che presenta un personaggio senza nome che potrebbe essere Sherlock Holmes, chiamato semplicemente "un ragionatore dilettante di alcuni celebrità".

Produzione

getto

Molti dei cast delle precedenti due serie sono tornati, con Benedict Cumberbatch e Martin Freeman che interpretano Sherlock Holmes e il dottor John Watson. La compagna di vita reale di Freeman, Amanda Abbington, si è unita al cast nel ruolo di Mary Morstan, la fidanzata di Watson. I genitori di Cumberbatch, Wanda Ventham e Timothy Carlton, avevano i cameo come genitori di Sherlock.

scrittura

"The Empty Hearse" è stato scritto dal co-creatore della serie, Mark Gatiss. È stato ispirato a usare la metropolitana di Londra come ambientazione dal serial di Doctor Who del 1968 The Web of Fear , una storia ambientata principalmente nella metropolitana dopo che Londra è stata evacuata a causa della diffusione di un micidiale fungo simile a un web attraverso la rete Tube .

Le riprese

Le riprese principali dell'episodio sono iniziate nel marzo 2013. Il quotidiano Tabloid Daily Mail ha riferito che Benedict Cumberbatch e Amanda Abbington hanno filmato la scena del falò in Portland Square a Bristol.

La risoluzione su come Holmes avesse falsificato la sua morte alla fine di "The Reichenbach Fall" è stata girata nell'aprile 2013 al St Bart's Hospital di Londra. Alle riprese hanno partecipato diverse centinaia di fan, che il produttore Sue Vertue ha implorato di non divulgare troppe informazioni. La giornalista di Telegraph Sheryl Garratt ha riferito che le riprese stavano deliberatamente confondendo i fan che guardavano, e la spiegazione di come Sherlock avesse simulato la sua morte era oscurata nella sceneggiatura.

Il treno della metropolitana di Londra utilizzato nell'episodio è stato costruito da zero dalla produzione per sembrare una carrozza della linea District, poiché non erano in grado di acquistare un vero treno. La stazione della metropolitana mai completata chiamata Sumatra Road si basa sulla stazione della metropolitana di North End. Le riprese sono state realizzate nelle stazioni di Westminster e Charing Cross.

Trasmissione e ricezione

"The Empty Hearse" è stato esposto per la prima volta in pubblico in una proiezione speciale alla BFI Southbank di Londra il 15 dicembre 2013. La proiezione è stata seguita da una sessione di domande e risposte, ospitata da Caitlin Moran, alla presenza dei creatori dello show e dei membri chiave del cast.

L'episodio è stato trasmesso per la prima volta su BBC One il 1 ° gennaio 2014. Secondo i dati della notte, l'episodio è stato visto da 9,2 milioni di persone nel Regno Unito su BBC One, con il pubblico che ha raggiunto un picco di 9,7 milioni nei primi 5 minuti. Ha debuttato negli Stati Uniti su PBS come parte di Masterpiece Mystery! il 19 gennaio 2014.

"The Empty Hearse" ha ricevuto il plauso della critica alla trasmissione, con Sam Wollaston del Guardian che proclama "... un ritorno esplosivo per Cumberbatch e Freeman, pieno di spume, sibilo e arguzia". Allo stesso modo, Chris Harvey di The Telegraph ha dichiarato: "Questo è stato il ritorno trionfale del personaggio più carismatico e più divertente della televisione britannica".

The Mirror ha dato all'episodio una perfetta recensione a cinque stelle, con il titolo dell'autore Josh Wilding come "Una straordinaria spiegazione in The Empty Hearse per come Sherlock abbia simulato la sua morte non soddisferà tutti, ma funziona". mentre l'autore Anne-Marie Senior ha notato come gli spettatori sono rimasti confusi dalla discontinuità che mostra diversi treni sulle linee della metropolitana sbagliate, "Sherlock scatena la furia di Twitter mentre gli spettatori con gli occhi d'aquila notano che le linee della metropolitana di Londra sono SBAGLIATE".

Metro ha anche assegnato all'episodio quattro stelle su cinque, con il recensore Tim Liew che afferma: "The Empty Hearse è un filato frenetico pieno di audacia mozzafiato e momenti di risata." L'episodio ha anche ricevuto recensioni molto positive dalla critica americana, con Tim Goodman di The Hollywood Reporter che ha dichiarato: "L'acclamato detective, interpretato da Benedict Cumberbatch, torna per la terza stagione superbo (e illeso) di quando se ne andò". Oliver Jia di The Punk Effect ha dichiarato che l'episodio "è valso la pena" e lo ha elogiato come "un dramma ben recitato, ben prodotto, ben scritto ed estremamente avvincente".

David Mather, che gestisce il sito dei fan Sherlockology, ha detto a Victoria Derbyshire di BBC Radio 5 Live di essere stato inondato di risposte contrastanti da parte dei fan.