L'avventura della seconda macchia

" L'avventura della seconda macchia ", uno dei 56 racconti di Sherlock Holmes scritti da Sir Arthur Conan Doyle, è una delle 13 storie del ciclo raccolte come Il ritorno di Sherlock Holmes e l'unico caso non registrato menzionato passivamente da Watson scritto. Doyle ha classificato "L'avventura della seconda macchia" ottavo nella sua lista delle sue dodici storie preferite di Holmes.

Sinossi

Lord Bellinger, il Primo Ministro e l'onorevole onorevole Trelawney Hope, il Segretario di Stato per gli affari europei, vengono a Holmes in merito a un documento rubato dalla scatola di spedizione di Hope, che teneva a casa a Whitehall Terrace quando non era al lavoro. Se divulgato, questo documento potrebbe portare a conseguenze molto disastrose per tutta l'Europa, persino per la guerra. Sono disgustosi di dire all'inizio a Holmes l'esatta natura dei contenuti del documento, ma quando Holmes rifiuta di occuparsi del loro caso, gli dicono che era una lettera piuttosto ingiuriosa da un potente straniero. Una sera scomparve dalla scatola della spedizione quando la moglie di Hope fu fuori a teatro per quattro ore. Nessuno in casa era a conoscenza del documento, nemmeno la moglie del segretario. Nessuno dei domestici avrebbe potuto indovinare cosa c'era nella scatola.

Holmes decide di iniziare con alcune spie a lui note, e si stupisce quindi di sapere dal dottor Watson che uno di quelli che lui chiama, Eduardo Lucas, è stato assassinato. Prima che Holmes abbia la possibilità di recitare, Lady Hilda Trelawney Hope, la moglie del segretario europeo, arriva inaspettatamente a Baker Street 221B. Chiede a Holmes insistentemente sui contenuti del documento rubato, ma Holmes le rivela solo che ci sarebbero conseguenze molto spiacevoli se il documento non fosse trovato. Lady Hilda prega anche Holmes di non dire a suo marito nulla della sua visita.

La caccia alla spia di Holmes non va bene. Quattro giorni dopo l'omicidio, la polizia francese ne arresta il probabile colpevole, una donna che Lucas ha sposato a Parigi, sotto lo pseudonimo di "Henri Fournaye". È stata vista a Londra vicino alla casa di Eduardo Lucas la notte del crimine, ma ora è inutile come testimone perché è impazzita.

L'ispettore Lestrade chiama Holmes sulla scena del delitto per esaminare qualcosa di strano. Lucas sanguinò sopra una droga e il sangue lo inzuppò, ma curiosamente, non c'è nessuna macchia di sangue sul pavimento sotto la droga. Tuttavia, ce n'è uno sotto il bordo opposto del tappeto. Può solo significare che l'agente che sorveglia la scena del crimine è stato abbastanza sciocco da far entrare qualcuno e lasciarlo solo mentre spostavano le cose nella stanza, incluso il tappeto. Holmes dice a Lestrade di portare il poliziotto in una stanza sul retro e ottenere una confessione, cosa che fa vigorosamente.

Mentre Lestrade sta ricostruendo con il suo poliziotto ribelle, Holmes tira da parte il tappeto non sciolto e trova rapidamente un nascondiglio nel pavimento, ma è vuoto. Lestrade e l'agente tornano, e quest'ultimo dice a Holmes che il visitatore non autorizzato era una giovane donna. Apparentemente svenne alla vista del sangue e l'agente in realtà uscì per prendere un po 'di brandy per rianimarla, ma se n'era andata prima che lui tornasse. Mentre Holmes sta lasciando la casa di Lucas, mostra all'agente una fotografia e la riconosce come visitatore.

Holmes va nella casa di Hope e affronta Lady Hilda, accusandola di furto. Dapprima nega tutto, ma è costretta ad ammettere i suoi errori sotto la minaccia di un certo scandalo. Lucas la stava ricattando con una lettera compromettente scritta da Lady Hilda anni prima, e chiedeva il contenuto della scatola di spedizione del marito per il suo ritorno (una spia senza nome all'interno dell'ufficio di suo marito aveva reso Lucas consapevole del documento). Andò a casa sua per fare affari quando, per caso, sua moglie di Parigi si presentò e lo affrontò per la sua relazione, credendo che Lady Hilda fosse la sua amante. Lady Hilda se ne andò in fretta. Tornò, tuttavia, a recuperare il documento rubato dopo che la sua visita a Holmes la convinse che aveva bisogno di farlo. Consegna il documento a Holmes. Holmes suggerisce di rimetterlo nella scatola della spedizione usando la chiave duplicata di Lady Hilda.

Lo fanno e quando Hope torna a casa con il Primo Ministro, Holmes finge di credere che le prove lo abbiano convinto che il documento deve essere ancora nella scatola. Si trova presto, e Hope si rallegra che sia stato solo un errore. In questo modo, il documento perduto viene ripristinato senza che venga rivelata la parte di Lady Hilda nella relazione, sebbene al possibile prezzo di far sembrare un po 'stupido il marito. Il Primo Ministro, tuttavia, non è uno sciocco. Può vedere che c'è una storia di fondo, ma Holmes risponde semplicemente: "Abbiamo anche i nostri segreti diplomatici".

sfondo

Questo caso è stato menzionato per la prima volta in "L'avventura della faccia gialla" e "L'avventura del trattato navale". In "The Yellow Face", Watson afferma semplicemente che "L'affare della seconda macchia" è stato un fallimento "che presenta le più forti caratteristiche di interesse", sebbene la versione pubblicata di "La seconda macchia" non sia un fallimento. In "Il trattato navale", Watson afferma che questo caso ha "un interesse di tale importanza e coinvolge così tante delle prime famiglie del regno che per molti anni sarà impossibile renderlo pubblico". D'altra parte, Watson si riferisce anche a "Monsieur Dubuque della polizia di Parigi, e Fritz von Waldbaum, il noto specialista di Dantzig, entrambi i quali avevano sprecato le loro energie su quelli che si sono rivelati problemi collaterali" che non appare nella versione pubblicata della storia. In My Dear Holmes , una biografia di Holmes di Gavin Brend, Brend ipotizza che la loro menzione suggerisca che potrebbe esserci una seconda avventura con una "seconda macchia".

Alcuni studiosi hanno ipotizzato che il "potente straniero" che ha scritto la lettera mancante fosse Kaiser Wilhelm II di Germania, la cui politica estera era controversa in Gran Bretagna.

Un riferimento in questa stessa storia chiarisce che "L'avventura della seconda macchia" è ambientato nel luglio 1888, nel pieno dell'estate, mentre Watson afferma nella versione pubblicata di "La seconda macchia" che il caso è accaduto in autunno.

Watson afferma che, a causa della pensione di Holmes, il detective ha cercato di evitare la pubblicità e ha permesso a Watson di pubblicare la storia solo perché il medico aveva "promesso" di "L'avventura del Trattato navale".

Una spia chiamata Oberstein appare sia in questa storia che in "L'avventura dei piani di Bruce-Partington" (di nuovo elencato come uno dei tre agenti più importanti di Londra), ambientato sette anni dopo.

adattamenti

La storia è stata adattata per un episodio televisivo del 1951 di Sherlock Holmes , con Alan Wheatley nei panni di Holmes.

La storia è stata adattata per la serie BBC del 1968 con Peter Cushing. L'episodio è ora perso.

La storia è stata adattata nella serie televisiva di Granada The Return of Sherlock Holmes , con Jeremy Brett, nel 1986.

La storia è stata adattata anche nel film televisivo sovietico (1986) "Avventure di Sherlock Holmes e Dr.Watson - The Twentieth Century Approaches"

"The Second Stain" è stato drammatizzato per BBC Radio 4 nel 1993 da Bert Coules come parte del suo completo adattamento radiofonico del canone, interpretato da Clive Merrison come Holmes e Michael Williams come Watson, e con Jeremy Clyde come Trelawney Hope e Sabina Franklyn come Lady Hilda.