L'avventura del rituale Musgrave

" The Adventure of the Musgrave Ritual " è un racconto di Arthur Conan Doyle, con il suo detective immaginario Sherlock Holmes. La storia fu originariamente pubblicata su Strand Magazine nel 1893, e fu successivamente raccolta in The Memoirs of Sherlock Holmes . A differenza della maggior parte delle storie di Holmes, il narratore principale non è il dottor Watson, ma lo stesso Sherlock Holmes. Con Watson che fornisce un'introduzione, la storia all'interno di una storia è un classico esempio di trama narrativa. È uno dei primi casi registrati studiati da Holmes e stabilisce le sue capacità di problem solving.

"The Adventure of the Musgrave Ritual" condivide elementi con due racconti di Edgar Allan Poe: "The Gold Bug" e "The Cask of Amontillado".

Nel 1927, Conan Doyle classificò la storia all'11 ° posto nella sua lista dei 12 migliori racconti di Holmes. La storia è andata meglio in una classifica del 1959 prodotta da The Baker Street Journal , classificandosi al 6 ° posto su 10.

Tracciare

Nella storia, Holmes racconta a Watson gli eventi sorti dopo la visita di un conoscente universitario, Reginald Musgrave. Musgrave visita Holmes dopo la scomparsa di due membri del suo staff domestico, Rachel Howells, una cameriera, e Richard Brunton, il maggiordomo di vecchia data. La coppia svanì dopo che Musgrave aveva licenziato Brunton per aver letto segretamente un documento di famiglia, il Musgrave Ritual. Il rituale, che risale al 17 ° secolo, è un indovinello impostato in forma di domanda / risposta. Si legge:

Musgrave sorprese Brunton in biblioteca alle due di una mattina. Non solo aveva sbloccato un gabinetto e tirato fuori il documento in questione, ma aveva anche quello che sembrava una carta o una mappa, che ha immediatamente messo in tasca dopo aver visto il suo datore di lavoro che lo guardava. Brunton supplicò Musgrave di non disonorarlo licenziandolo e chiese per un mese di inventare qualche motivo per andarsene, facendo sembrare che se ne stesse andando da solo. Musgrave gli ha concesso una settimana. La storia in seguito rivela che Brunton voleva il tempo per qualcos'altro.

Pochi giorni dopo, Brunton è scomparso, lasciandosi dietro la maggior parte dei suoi averi. Il suo letto non era stato dormito. Nessun segno di lui è stato trovato. La cameriera, Rachel Howells, che era anche l'ex amante di Brunton, ebbe una crisi isterica quando gli chiesero dove fosse Brunton, ripetendo ripetutamente che se n'era andato. Era in uno stato tale che un altro servitore fu inviato a sedersi con lei di notte. Alla fine, tuttavia, il servitore di guardia annuì una notte e l'isterica Rachel Howells fuggì attraverso una finestra. Le sue impronte portavano al limite del semplice e finivano lì. Musgrave aveva il semplice dragaggio, ma fu trovato solo un sacco contenente alcuni pezzi di metallo arrugginiti e storpiati, e furono trovate pietre colorate o vetro. Rachel Howells non ha più avuto notizie.

Holmes considerò il caso non come tre misteri, ma come uno. Ha considerato l'enigma del rituale. Era una tradizione assurda e insignificante per Musgrave, e apparentemente per tutti i suoi antenati che risale a più di due secoli fa, ma Holmes - e anche Brunton, sospettava Holmes - la vedeva come qualcosa di molto diverso. Si rese presto conto che si trattava di un insieme di istruzioni per trovare qualcosa. Accertando l'altezza della quercia, che era ancora in piedi, e la posizione dell'olmo, che ora era sparita, Holmes eseguì alcuni calcoli e percorse il percorso verso ciò che lo attendeva, con Musgrave che ora lo seguiva con entusiasmo.

Holmes era abbastanza istruttivo che Brunton avesse recentemente chiesto anche dell'altezza del vecchio olmo e che apparentemente fosse piuttosto intelligente.

I due uomini si ritrovarono all'interno di una porta, momentaneamente delusi, finché non si resero conto che c'erano le ultime istruzioni "e così sotto". C'era una cantina sotto la loro posizione, vecchia come la casa. Trovandosi in esso, videro che il pavimento era stato ripulito per esporre una lastra di pietra con sopra un anello di ferro. Holmes ha ritenuto saggio portare la polizia a questo punto. Lui e un corpulento poliziotto del Sussex riuscirono a sollevare la lastra dal piccolo buco che stava coprendo, e all'interno trovarono un petto vuoto e marcio e Brunton, che era morto da diversi giorni. Non c'erano segni su di lui. Probabilmente aveva soffocato.

Holmes ha quindi messo tutto insieme per il suo cliente piuttosto scioccato. Brunton aveva dedotto il significato del rituale, almeno nella misura in cui portava a qualcosa di prezioso. Aveva determinato l'altezza dell'albero di olmo chiedendo al suo padrone, aveva messo a punto le istruzioni - e in seguito Holmes aveva anche trovato un buco nel prato fatto da Brunton - aveva trovato il nascondiglio nella vecchia cantina, ma poi l'aveva trovato impossibile sollevare lui stesso la lastra di pietra. Quindi, era stato costretto ad attirare qualcun altro nella sua caccia al tesoro. Aveva involontariamente scelto Rachel Howells, che lo odiava. Entrambi avrebbero potuto sollevare la lastra, ma avrebbero dovuto sostenerla mentre Brunton scendeva per recuperare il tesoro. Sulla base dell'improvvisa fuga e scomparsa di Rachel, Holmes si chiese se avesse deliberatamente cacciato via i supporti e lasciato morire Brunton, o se la lastra fosse tornata al suo posto da sola e facendola prendere dal panico.

Per quanto riguarda le reliquie rinvenute nella borsa recuperata dalla mera, Holmes le esaminò e scoprì che le parti metalliche erano d'oro e le pietre erano gemme. Credeva che non fosse altro che la corona d'oro del re Carlo I ("Il suo scomparso"), conservata per il suo eventuale successore: suo figlio Carlo II ("Colui che verrà"), che non sarebbe stato incoronato fino alle 11 anni dopo l'esecuzione di Carlo I. Il rituale era stato una guida per il recupero di questo importante simbolo, e Reginald conferma che uno dei suoi antenati, Sir Ralph Musgrave, era un uomo del re. Holmes teorizzò che il detentore originale del rituale fosse morto prima di insegnare a suo figlio il suo significato. Era quindi diventato nient'altro che un'usanza caratteristica per più di 200 anni.

Cronologia delle pubblicazioni

La storia fu originariamente pubblicata sulla rivista Strand nel maggio 1893, con illustrazioni di Sidney Paget. Successivamente è stato raccolto in Le memorie di Sherlock Holmes . Il testo s Strand' del rituale non ha specificato il mese in cui deve essere misurata l'ombra della quercia (l'ombra sarebbe più lungo in inverno), ma un distico è stato aggiunto per le Memorie che identificano il mese come il "sesto dal primo".

adattamenti

Un film muto francese, Le Trésor des Musgraves .

TS Eliot dichiarò di aver adattato una parte del Rituale nel suo verso del 1935 interpretando Murder in the Cathedral come un omaggio deliberato.

Il film del 1943 Sherlock Holmes Faces Death , parte della serie di film Basil Rathbone / Nigel Bruce, adattò vagamente la storia, anche se il rituale fu completamente riscritto per rappresentare una partita a scacchi giocata sul pavimento della villa Musgrave. Anche il tesoro è una concessione di terra che è stata data ai Musgraves da Enrico VIII invece della corona perduta di Carlo I.

La storia è stata adattata per la serie della BBC del 1965 Sherlock Holmes con Peter Cushing. L'episodio è ora perso.

La trama è stata adattata per un episodio di Sherlock Holmes , la serie televisiva di Granada con Jeremy Brett. L'episodio si è discostato dall'originale includendo Watson nell'avventura; la storia fa un cenno al dispositivo di inquadramento dell'originale avendo Holmes, non vedendo l'ora del viaggio, osservando che intende organizzare alcuni dei suoi vecchi casi prima di incontrare Watson per tenersi occupato. Inoltre, la storia presenta una vera quercia, che Holmes descrive come "un patriarca tra le querce, uno degli alberi più magnifici che io abbia mai visto". Nella versione cinematografica di Granada, tuttavia, Holmes utilizza una banderuola a forma di quercia appollaiata in cima al palazzo Musgrave per risolvere il misterioso rituale. Alla fine del teleplay, il corpo di Rachel viene mostrato essere stato trovato dopo essere salito fuori dal mero. Inoltre, la dodicesima riga del rituale viene adattata per adattarsi allo scenario e la quinta e la sesta riga vengono omesse. È stato girato nella Baddesley Clinton Manor House di 400 anni vicino a Birmingham, nel Regno Unito. Questa casa era la casa del Musgrave nell'episodio TV.

"The Musgrave Ritual" è stato drammatizzato per BBC Radio 4 nel 1992 come parte del completo adattamento radiofonico del canone di Bert Coules, interpretato da Clive Merrison come Holmes e Michael Williams come Watson, e con Robert Daws come Reginald Musgrave e Michael Kilgarriff come Sergeant Harris .

Gli episodi 9 e 10 della serie TV russa del 2013 Sherlock Holmes si basano sulla trama, anche se la trama è piuttosto diversa tra cui alcune scene d'azione e Brunton essendo in realtà un membro vendicativo di una famiglia di rivali di Musgraves.

The Musgrave Ritual è adattato come parte della trama dell'episodio finale della quarta stagione di Sherlock , "The Final Problem"; da bambina, la famiglia Holmes viveva in una vecchia casa chiamata Musgrave, ma dopo che la sorella Eurus di Sherlock e Mycroft era coinvolta nella scomparsa del cane / migliore amico di Sherlock (Sherlock aveva creduto per anni che fosse un cane mentre seppelliva la memoria a causa del scala del trauma mentale), tutto ciò che Eurus avrebbe fornito come indizio era una strana canzone. Anni dopo, con la vita di John Watson in pericolo mentre è intrappolato nella stessa posizione in cui Eurus ha lasciato la sua prima vittima, Sherlock deduce che la canzone si riferisce alle date insolite su varie finte lapidi intorno alla casa, il "codice" risultante lo porta a La vecchia stanza di Eurus per fare un appello emotivo a sua sorella per risparmiare John.