Zitella

Spinster è un termine che si riferisce a una donna non sposata che è più vecchia di quella che viene percepita come la fascia di età principale durante la quale le donne dovrebbero sposarsi. Potrebbe anche indicare che è improbabile che una donna si sposi mai. Il termine originariamente indicava una donna la cui occupazione era girare. Un termine sinonimo ma più peggiorativo è la vecchia cameriera . Il termine equivalente più vicino per i maschi è "scapolo" o "scapolo confermato", ma questo generalmente non porta le stesse connotazioni peggiorative in riferimento all'età e alla desiderabilità percepita nel matrimonio.

Etimologia e storia

Molto prima dell'era industriale, "zitella" indicava ragazze e donne che filavano lana. Secondo il Dizionario Etimologico online , la filatura era "fatta comunemente da donne non sposate, quindi la parola arrivò a indicare" una donna non sposata in documenti legali dal 1600 ai primi del 1900, e "dal 1719 veniva usata genericamente per" donna ancora non sposata e oltre la solita età per questo "". Come denotazione per le donne non sposate in un contesto legale, il termine risale almeno al 1699 ed era comunemente usato nelle pubblicazioni di matrimonio della Chiesa d'Inghilterra, dove la futura sposa era descritta come "zitella di questa parrocchia".

L' Oxford American Dictionary etichetta "zitella" (che significa "... donna non sposata, in genere una donna anziana oltre la solita età per il matrimonio") come "dispregiativa" e "un buon esempio del modo in cui una parola acquisisce forti connotazioni con misura in cui non può più essere utilizzato in senso neutro ".

Le edizioni del 1828 e del 1913 del Dizionario Webster Webster definirono la zitella in due modi: "1. Una donna che gira, o la cui occupazione è girare. 2. Legge: una donna non sposata o single". Nel 1800, il termine si era evoluto per includere le donne che sceglievano di non sposarsi. Durante quel secolo

Gli zitanieri della classe media, così come i loro coetanei sposati, prendevano molto sul serio gli ideali di amore e matrimonio, e ... lo zitellaio era in effetti spesso una conseguenza della loro adesione a quegli ideali. ... Non sono rimasti sposati non a causa di carenze individuali ma perché non hanno trovato quello "che potrebbe essere tutto per il cuore". (Abbonamento richiesto)

Un editoriale del diciannovesimo secolo nella rivista di moda Peterson's Magazine incoraggiava le donne a rimanere esigenti nella scelta della compagna, anche al prezzo di non sposarsi mai. L'editoriale, intitolato "Onorevole spesso essere una vecchia cameriera", consigliava alle donne: "Sposati per una casa! Sposi per sfuggire al ridicolo di essere chiamato una vecchia domestica? Come osi, allora, pervertire l'istituzione più sacra dell'Onnipotente, diventando la moglie di un uomo per il quale non puoi provare emozioni d'amore o persino rispetto? "

Uso corrente

L' Oxford American English Dictionary definisce la zitella come "una donna non sposata, in genere una donna anziana oltre la solita età per il matrimonio". Aggiunge: "Nell'inglese moderno di tutti i giorni, tuttavia, zitella non può essere usata per significare semplicemente" donna non sposata "; come tale, è un termine dispregiativo, che si riferisce o allude a uno stereotipo di una donna anziana che non è sposata, senza figli, con una femminuccia, e represso ".

Attualmente, Dizionario Merriam-Webster definisce il senso del termine "donna non sposata" in tre modi: (1) un uso arcaico che significa "una donna non sposata di famiglia gentile", (2) un significato correlato a (1) ma non etichettato come arcaica: "una donna non sposata e in particolare un passato dell'età comune per il matrimonio" e (3) "una donna che sembra improbabile che si sposi".

Dictionary.com descrive il termine "donna ancora non sposata oltre la solita età del matrimonio" come "Disparaging and Offensive". Una nota di utilizzo continua dicendo che questo senso "è ... percepito come un insulto. Implica qualità negative come essere pignoli o indesiderabili". È incluso anche un senso della parola usata specificamente in un contesto legale: "una donna che non si è mai sposata".

Il sito Web www.com descrive il senso di "zitella" "donna ancora non sposata" come "datato".

L'età è una parte cruciale della definizione, secondo la spiegazione di Robin Lakoff in Language and Woman's Place . "Se qualcuno è una zitella, implicitamente non è ammissibile; ha avuto la sua possibilità ed è stata superata". "Quindi, una ragazza di vent'anni non può essere correttamente definita una zitella: ha ancora la possibilità di sposarsi." Tuttavia, altre fonti sui termini che descrivono una donna non sposata indicano che il termine si applica a una donna non appena ha raggiunto la maggiore età o la maggiore età (vedere addio al nubilato, single).

Il titolo "zitella" è stato abbracciato da femministe come Sheila Jeffreys, il cui libro The Spinster and Her Enemies (1985) definisce le zitelle semplicemente come donne che hanno scelto di rifiutare le relazioni sessuali con gli uomini. Nel suo libro del 2015, Spinster, Making a Life of Your's Own, Kate Bolick ha scritto: "Per me, la zitella è autosufficiente e imperscrutabile. Pensiamo di sapere cosa sta facendo la moglie e cosa sta facendo la madre ma la donna single è misteriosa. Mi piace quel mistero. Quindi il termine è un modo utile per aggrapparsi all'idea di autonomia che può essere così facilmente persa all'interno del matrimonio o della maternità. "

Nel 2005, in Inghilterra e Galles, il termine è stato abolito a favore di "single" ai fini della registrazione del matrimonio.

Negli Stati Uniti, "zitella" è il termine legale usato per indicare una donna che non si è mai sposata, proprio come la controparte maschile di "scapolo" si riferisce a un uomo che non si è mai sposato. Una volta che uomini e donne sono sposati, non possono mai tornare allo stato di "mai sposato". Questi termini legali non portano altre connotazioni.

Ricerca

Uno studio dell'Università del Missouri ha scoperto che i moderni zitanieri sentono uno stigma sociale legato al loro status e un senso di maggiore visibilità e invisibilità. "La visibilità accresciuta veniva dai sentimenti di esposizione e l'invisibilità veniva dai presupposti fatti dagli altri."

Motivi per cui le donne non si sposano

Le donne non possono sposarsi per una varietà (e / o combinazione) di ragioni, tra cui l'inclinazione personale, la carenza di uomini idonei (il cui numero può diminuire drasticamente durante il tempo di guerra) e le condizioni socio-economiche (cioè la disponibilità di mezzi di sussistenza per le donne) . La scrittrice e zitella Louisa May Alcott ha scritto che "la libertà è un marito migliore dell'amore per molti di noi". Potrebbero sorgere anche problemi di status sociale laddove era inaccettabile che una donna si sposasse al di sotto del suo rango sociale, ma i suoi genitori mancavano dei fondi per sostenere un matrimonio all'interno del loro rango sociale.

All'inizio del XIX secolo, in particolare in Inghilterra, le donne cadevano sotto copertura, affermando che tutte le proprietà e i contratti a loro nome sarebbero stati ceduti ai loro mariti. Ciò era particolarmente comune nelle donne che possedevano attività commerciali.

La prima guerra mondiale ha impedito a molte donne di una generazione di vivere storie d'amore e matrimonio o di avere figli. L'immagine della vecchia zitella con una foto sbiadita del suo defunto fidanzato soldato della prima guerra mondiale sulla mensola del camino era comune nei film degli anni '50 e '60. Allo stesso modo, nel romanzo classico americano Gone with the Wind (1936) sulla Guerra civile, vengono fatti numerosi riferimenti a fidanzate in lutto, donne che erano "ricercate, se non sposate", e alla carenza di single, di buon corpo (e quindi "matrimoni") uomini alla fine della guerra.

Nelle moderne società in tempo di pace con ampie opportunità di romanticismo, matrimonio e figli, ci sono altri motivi per cui le donne disponibili rimangono single quando si avvicinano alla vecchiaia. Lo psicologo Erik Erikson ha postulato che durante la giovane età adulta (dai 18 ai 39 anni), le persone sperimentano un conflitto interiore tra un desiderio di intimità (cioè una relazione impegnata che porta al matrimonio) e un desiderio di isolamento (cioè la paura dell'impegno). Altre ragioni per cui le donne possono scegliere di non sposarsi includono l'attenzione alla carriera, il desiderio di una vita indipendente, considerazioni economiche o una riluttanza a fare i compromessi previsti in un matrimonio.

Alcuni scrittori hanno suggerito che per capire perché le donne non si sposano, si dovrebbero esaminare i motivi per cui le donne si sposano e perché si può presumere che dovrebbero sposarsi in primo luogo. Secondo Adrienne Rich, "Le donne si sono sposate perché era necessario, al fine economico, per avere figli che non avrebbero subito privazioni economiche o ostracismo sociale, al fine di rimanere rispettabili, al fine di fare ciò che ci si aspettava dalle donne perché uscendo da un'infanzia "anormale" volevano sentirsi "normali" e perché la storia d'amore eterosessuale è stata rappresentata come la grande avventura, il dovere e la realizzazione delle donne ".

Cultura popolare

Le zitelle sono state al centro dell'attenzione dei media e della cultura tradizionale per secoli. Sono "aanissat" in arabo, "zitelle" o "vecchie cameriere" in inglese, "vieilles filles" in francese, "zitelle" in italiano, "alte Jungfer" in tedesco o "dakhtar torsheedeh" in persiano.

eventi

In Australia vengono organizzate feste per i giovani single per incontrarsi e socializzare (in particolare nelle aree rurali). Questi eventi sono noti come Bachelor and Spinster Balls o colloquialmente "B and S Balls". Esiste anche un gruppo filantropico di donne di età compresa tra 21 e 35 anni, chiamato Spinsters of San Francisco, che organizza eventi.

Media

Nel 2010 l'interesse si è sviluppato in questa parola come una forma di riappropriazione da parte delle femministe della terza ondata. Esempi recenti includono diversi blog / video, come la rivendicazione del maggiorativo, un articolo di Bitch Magazine e il canale YouTube di Spinster House .

Molti film classici e moderni hanno raffigurato personaggi zitellosi stereotipati. Per esempio:

• Nel classico Now, Voyager (1942), Bette Davis interpreta Charlotte Vale, una zitella poco attraente, sovrappeso e repressa la cui vita è dominata dalla madre dittatoriale, un'aristocratica vedova di Boston il cui abuso verbale ed emotivo di sua figlia ha contribuito al completo completo della donna mancanza di autostima.
• Bette Davis ha interpretato un'altra zitella di nome Charlotte in Hush ... Hush, Sweet Charlotte (1964).
• Katharine Hepburn si è specializzata nel suonare zitelle negli anni '50, come Rosie in The African Queen (1951), Jane Hudson in Summertime (1955) e Lizzie in The Rainmaker (1956).
• Il personaggio immaginario Bridget Jones si riferisce spesso a se stessa come una zitella nel film Bridget Jones's Diary (film) (2001).
• Il documentario Cat Ladies (2009) racconta la storia di quattro zitelle le cui vite si sono dedicate ai loro gatti.
• Maureen O'Hara ha interpretato Mary Kate Doherty in The Quiet Man (1952)

Sia in The Taming of the Shrew (inizi del 1590) sia in Much Ado About Nothing (fine del 1590), William Shakespeare si riferiva a un contemporaneo dicendo che era il destino delle donne morte non sposate a condurre le scimmie all'inferno. Al tempo della reggenza britannica, il capo scimmia era diventato un termine gergale per una vecchia cameriera. È spesso usato in quel contesto nei romanzi di Regency e in altre pubblicazioni ambientate in quel periodo.

La parola spine è stata usata per riferirsi alle vecchie ancelle nella traduzione inglese di Peter Anthony Motteux del 1694 dei romanzi del XVI secolo di Gargantua e Pantagruel di François Rabelais. In uno dei primi esempi di scrittura autobiografica in inglese, John Dunton scrisse nel 1705 che le donne non sposate a Boston furono chiamate spinte all'età di trent'anni. Una spina dorsale ( Raja clavata ) è una specie di pesce rondone comunemente mangiata, la cui femmina giovane era chiamata domestica , e in Scozia da nubile pattini .

I libri di Washington Square e The Heiress hanno vecchie eroine domestiche che alla fine scelgono di rimanere zitelle e abbracciano la libertà di non dover entrare nel matrimonio.

Uno stereotipo di zitelle che appare in letteratura è che sono donne oppresse o senza spin che sono state vittime di un genitore oppressivo. Questo stereotipo è interpretato nel classico racconto di William Faulkner "Una rosa per Emily" (1930), in cui il padre di Emily è fiducioso che nessun uomo sia degno della mano di sua figlia nel matrimonio.

Altri stereotipi includono le donne che sono state relegate in ruoli di vita come custode della famiglia per la loro famiglia di origine o per i figli di un fratello sposato, "povere relazioni" che lavorerebbero "per guadagnarsi da vivere" come tate o domestici non pagati. Ad esempio, essere una governante era il destino atteso dall'orfano titolare respinto nel romanzo di Charlotte Brontë Jane Eyre (1847); Eyre mantenne questo status fino a quando l'uomo che amava non rimase vedovo e disponibile.

Un tema comune negli scritti di finzione dell'autore / poetessa Sandra Cisneros è la disillusione coniugale; per esempio. nella poesia "Old Maids" (1994).

Nel classico Great Expectations di Charles Dickens, l'antagonista principale è Miss Havisham, una zitella amareggiata dall'essere defraudata e abbandonata il giorno del suo matrimonio; un evento che ha modellato il resto della sua vita e, per estensione, quelli che la circondano.

Un altro stereotipo della zitella che è apparso in letteratura è la donna indipendente arguta e talvolta irascibile, che è rimasta non sposata per scelta, come in "Spinster Thurber's Carpet" (1897), il popolare racconto di Pauline Phelps e su un donna non sposata che decide durante la guerra rivoluzionaria che preferirebbe avere un tappeto piuttosto che un marito.

La famosa e astuta detective intelligente Miss Marple era un'eroina zitella nella serie di romanzi polizieschi di Agatha Christie, che in seguito divenne una serie televisiva.

In Emma di Jane Austen, il personaggio Miss Bates è una zitella, e Austen (che non si è mai sposata) le conferisce stereotipate caratteristiche negative come la gargarismi.

La canzone di Bob Dylan "La morte solitaria di Hattie Carroll" (1963) racconta la vera storia di un omicidio durante un ballo di zitelle a Baltimora nel 1963.

Paul McCartney, mentre era nei Beatles, compose la canzone di successo "Eleanor Rigby" (1966) sulla solitudine e la morte di una zitella (anche se non ha mai usato il termine nei testi).

La canzone country "Delta Dawn", resa famosa da Tanya Tucker, rivede la condizione di una donna concentrata su un singolo amore perduto, destinata a rimanere celibe a meno che l'amante non ritorni.

La rappresentazione di Tina Fey del suo personaggio Liz Lemon, nella serie di successo della NBC 30 Rock , esemplifica un altro stereotipo classico di zitella. Lemon, una donna single di 40 anni le cui relazioni non sembrano mai risolversi, ha aspettative irrealisticamente alte per un partner maschile: il marito dei suoi sogni è l'archetipo "Astronauta Mike Dexter", e per gran parte delle serie il suo personaggio si sta impegnando a stabilirsi su un uomo fino a quando non riesce a segnare un astronauta.

Altri usi

I chicchi di popcorn non conservati sono stati soprannominati "vecchie cameriere" nel gergo popolare, poiché come le donne non sposate che non hanno mai avuto figli, i chicchi non "pop".

Notevoli zitelle

Alcune donne notevoli che non si sono mai sposate includono:

• Louisa May Alcott, scrittrice
• Susan B. Anthony, femminista
• Jane Austen, scrittrice
• Clara Barton, fondatrice della Croce rossa americana
• Catharine Beecher, educatrice
• Baronessa Betty Boothroyd, politico britannico, presidente della Camera dei Comuni
• Emily Bronte, autrice
• Lucy Burns, suffragista americana
• Nannie Helen Burroughs, educatrice, attivista per i diritti civili
• Mary Cassatt, pittrice
• Coco Chanel, stilista
• Patricia Clarkson, attrice
• Kiki Dee, musicista
• Emily Dickinson, scrittrice
• Elisabetta I d'Inghilterra, regina d'Inghilterra
• Helen Gandy, segretaria personale a lungo termine di J. Edgar Hoover
• Greta Garbo, attrice
• Lilian Gish, attrice
• Debbie Harry, cantautore americano
• Lata Mangeshkar, cantante indiana
• Kylie Minogue, cantautrice
• Florence Nightingale, infermiera
• Alice Paul, suffragista americana
• Lin Qiaozhi, dottore
• Amy Sedaris, attrice
• Diane Warren, cantautrice
• Oprah Winfrey, imprenditrice, personaggio televisivo, attrice, produttrice e filantropo