Assassino di Shogun

Shogun Assassin , noto in Giappone come Kozure Ōkami (子 連 れ 狼), è un film jidaigeki realizzato per i mercati britannico e americano e distribuito nel 1980. Nel 2006 è stato restaurato e ripubblicato in DVD negli Stati Uniti da AnimEigo.

Shogun Assassin è stato editato e compilato dai primi due film della serie Lone Wolf and Cub , usando 12 minuti del primo film, Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance ( Kozure Ōkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru o Wolf with Child in Tow: Child e competenza in affitto ), e la maggior parte di Lupo solitario e cucciolo: Baby Cart al fiume Styx ( Kozure Ōkami: Sanzu no kawa no ubaguruma o Wolf with Child in Tow: Perambulator of the River of Sanzu ). Entrambi sono stati originariamente rilasciati nel 1972. Nella serie c'erano sei film. Questi, a loro volta, erano basati sulla lunga serie di manga degli anni '70, Lone Wolf and Cub, creata dallo scrittore Kazuo Koike e dall'artista Goseki Kojima.

Il progetto è stato diretto da Robert Houston e dal suo partner David Weisman, un protetto di Andy Warhol e direttore di Ciao! Manhattan (1972). Un fan dei film originali Kozure Ōkami , Weisman aveva ottenuto i diritti per $ 50.000 dall'ufficio americano di Toho Studios. Il film è stato distribuito da New World Pictures di Roger Corman al circuito cinematografico di Grindhouse negli Stati Uniti, e in seguito come videocassetta di MCA / Universal Home Video. Quando è stato rilasciato nel Regno Unito dall'etichetta della videocassetta Vipco nel 1983, l' estrema violenza di Shogun Assassin lo ha quasi fatto bandire dal Ministero degli Interni. Vipco l'ha interpretato per la pubblicità nella copertina della loro uscita del 2000 in DVD, che è stato timbrato "Bannato dal 1983!" Il poster e il trattamento del titolo sono stati creati dall'artista Jim Evans. Il figlio di Jim, Gibran Evans, ha doppiato la narrazione come Daigorō.

Il personaggio del titolo, Ogami Ittō, è interpretato da Tomisaburo Wakayama, fratello del produttore, Shintaro Katsu, noto per aver interpretato Zatoichi in una serie di 26 film a partire dagli anni '60. Di conseguenza, ha raccolto un seguito di culto.

Tracciare

Mentre si aprono i titoli di coda, si vede una versione abbreviata del passato di Ogami Ittō (Tomisaburô Wakayama) come Shogunate Decapitator e l'omicidio di sua moglie da parte dei ninja, con Daigorō (Akihiro Tomikawa) che fornisce la narrazione.

Due samurai incappucciati attaccano Ogami mentre sta spingendo un carro con Daigorō dentro. Ogami respinge l'attacco del primo, rompendo la spada del samurai e spaccandogli la testa. Il secondo attaccante salta sopra il primo, con il primo che stringe ancora la lama di Ogami. Ogami estrae un corrimano dal carrello e una lama spara fuori, trasformandolo in una lancia che impala i secondi attaccanti. Mentre il primo sta morendo, ricorda ad Ogami di essere segnato per la morte.

Mentre Ogami e Daigorō siedono accanto a un fuoco lungo la strada e mangiano il loro pasto serale, Ogami ricorda come offrì al bambino Daigorō la scelta vita-morte: o la spada di Ogami (il che significherebbe che Daigorō si sarebbe unito a lui nella sua missione di vendetta contro lo Shogun) o la palla di Daigorō (il che significherebbe che Daigorō sarebbe stato ucciso per poter essere con sua madre in cielo). Daigorō sceglie la spada. Il giorno successivo, gli ufficiali dello Shogun portano ordini a Ogami lo Shogun: o giurano fedeltà eterna o commettono seppuku con Daigorō. Ogami sceglie di lottare per la libertà con Daigorō, solo per farsi bloccare il percorso dallo Shogun e dai suoi uomini. Lo Shogun sfida Ogami a combattere suo figlio Kurando in un duello; se Ogami vince, vince la sua libertà. Ogami accetta. Nonostante Kurando abbia il vantaggio strategico di avere il sole dietro di sé e Daigorō che cavalca la schiena di Ogami, uno specchio attaccato alla fronte di Daigorō riflette il sole negli occhi di Kurando, accecandolo abbastanza a lungo perché Ogami possa tagliare la testa di Kurando.

Ogami e Daigorō proseguono il viaggio, senza mai fermarsi in un posto per molto tempo poiché i ninja dello Shogun li seguono sempre. Mentre vagano, Daigorō ricorda come l'altro figlio dello Shogun Lord Bizen (Taketoshi Naitô) e i suoi uomini ricevettero l'ordine di ucciderlo. Anche se gli uomini di Bizen indossano la cotta di maglia sotto le loro vesti, l'abilità e la lama di Ogami sono troppo potenti. Ogami attira Lord Bizen nel mezzo di un ruscello e usa una tecnica subacquea di taglio della spada per ucciderlo. Ogami vede lo Shogun guardare da lontano e giura allo Shogun che distruggerà lui e tutti i suoi ninja.

Il Ninja Supremo (Kayo Matsuo) riceve ordini dallo Shogun per uccidere Ogami e Daigorō. Lord Kurogawa (Akiji Kobayashi) non crede che le donne del Ninja Supremo siano all'altezza del compito, quindi prova il contrario facendo in modo che i suoi ninja uccidano Junja, il ninja più forte di Kurogawa.

Ogami e Daigorō si incontrano segretamente con un cliente per discutere di una richiesta di omicidio. Ad Ogami viene chiesto di uccidere Lord Kiru (il fratello di Shogun), e in cambio riceverà mille pezzi d'oro. Ogami accetta la missione e gli viene detto che Lord Kiru è scortato da una squadra di tre fratelli conosciuta come "Masters of Death".

Durante il viaggio di Ogami e Daigorō, vengono attaccati più volte dalle donne di The Supreme Ninja, ma Ogami le uccide ogni volta. Ogami finalmente affronta la stessa Ninja Suprema. Attacca Ogami con una rete ponderata che contiene ami da pesca, ma Ogami si libera e il Ninja Supremo fugge scappando all'indietro.

Ogami e Daigorō continuano a viaggiare, ma ora si trovano faccia a faccia con l'intera forza ninja di Lord Kurogawa. Spingendo Daigorō nel suo carrello in salvo, Ogami usa le lame di lancia nei corrimani del carrello per attaccare. Tutti i ninja tranne due vengono abbattuti, ma Ogami rimane ferito. Riesce a spingere Daigorō nella sicurezza di una capanna deserta prima di crollare per perdita di sangue. Daigorō va alla ricerca di acqua per suo padre, riportandolo infine in bocca, quindi prende alcune offerte di cibo da un santuario lungo la strada, lasciando la giacca in cambio onorevole.

Il Ninja Supremo incontra Lord Kurogawa per denunciare il suo fallimento, ma Lord Kurogawa ha un altro piano: colpire l'Ogami attraverso Daigorō.

Più tardi quella notte, Daigorō viene attirato fuori dalla capanna dal suono di una donna che canta. Svegliarsi per trovare Daigorō scomparso, Ogami cerca suo figlio. Scopre che Daigorō è prigioniero di Lord Kurogawa e del Ninja Supremo. Daigorō è legato e sospeso su un pozzo profondo; Kurogawa chiede che Ogami si arrenda o lascerà cadere Daigorō nel pozzo. Ogami rifiuta, quindi Kurogawa e i suoi uomini attaccano. Kurogawa lascia andare la corda sospendendo Daigorō sul pozzo, ma Ogami riesce a calpestare il piede e uccidere Kurogawa (e i suoi due ninja) allo stesso tempo. Ignorando il Ninja Supremo, che non si è mosso per tutto il combattimento, Ogami attira con cura Daigorō, che è sopravvissuto, in salvo. Invece di uccidere il Ninja Supremo, Ogami se ne va con Daigorō.

Ogami e Daigorō salgono a bordo di una nave che trasporta i "Maestri della Morte" al loro incontro con Lord Kiru. Anche a bordo è il Ninja Supremo. I ribelli attaccano i "Maestri della Morte", ma vengono spediti facilmente. Durante la notte, il ribelle rimanente inizia un incendio a bordo della nave. Nell'inferno che segue, i "Maestri della Morte" dicono a Ogami che lo riconoscono ma che non lo attaccheranno fintanto che non si muoverà contro di loro, e lo lasciano. La passerella è bloccata dalle fiamme, quindi taglia il fasciame del ponte. Ogami quindi mette Daigorō nel suo carrello e li getta in mare entrambi in salvo prima di saltare in mare. Il Ninja Supremo attacca Ogami da sott'acqua ma la sopraffà. Portando Daigorō, se stesso e il Ninja Supremo a riva e al riparo della capanna di un pescatore, li spoglia tutti e tre e li raccoglie vicini, dicendo al Supremo Ninja che devono condividere il loro calore corporeo o morire. Il Ninja Supremo non capisce perché l'avrebbe salvata e si rende conto che non può uccidere Ogami o suo figlio. Il giorno successivo, Ogami e Daigorō la lasciano lì, sapendo che dovrà tornare allo Shogun, denunciare il suo fallimento e suicidarsi.

I "Maestri della morte" accompagnano Lord Kiru e il suo entourage attraverso un deserto di dune di sabbia, dove vengono attaccati da una forza ribelle nascosta sotto la sabbia. I "Maestri della morte" combattono e uccidono tutti i ribelli, e Lord Kiru viene messo in salvo. Tuttavia, non sono andati molto lontano prima di vedere Daigorō in piedi sulla loro strada. Indica Ogami, che sta aspettando. I "Masters of Death" si affrontano finalmente contro Ogami, ma uno per uno vengono abbattuti e uccisi. Ogami insegue quindi la processione di Lord Kiru, uccidendo e allontanando le guardie. Lord Kiru protesta di essere il fratello di Shogun, ma Ogami dice a Kiru che lo "Shogun non significa niente" per lui. Ogami quindi abbatte Lord Kiru.

Mentre lui e suo padre si allontanano dalla carneficina, Daigorō si guarda indietro un'ultima volta e dice con la voce fuori campo: "Immagino che vorrei fosse diverso ... ma un desiderio è solo un desiderio". Il colpo finale è un primo piano con la cornice di congelamento della faccia di Daigorō che guarda indietro.

lanciare

• Tomisaburô Wakayama nel ruolo di Lupo solitario: lo Shogun è caduto in disgrazia, ex carnefice. "Lone Wolf" (noto anche come Ogami Ittō ) diventa un assassino a noleggio dopo che sua moglie è stata assassinata e sfida lo Shogun. Viaggia in tutto il paese con suo figlio Daigorō e insieme cercano vendetta contro lo Shogun. Sono conosciuti come "Assassin with Son".
• Kayo Matsuo come Ninja Suprema: Conosciuta come Ninja Suprema , è la leader di un gruppo di assassini ninja di sole donne. Le viene ordinato dallo Shogun di uccidere Lupo Solitario.
• Minoru Ôki (accreditato come Minoru Ohki) come il più grande maestro della morte; la sua arma principale è un artiglio di metallo: i "Masters of Death" sono una squadra di tre fratelli ninja che vengono assunti per scortare e proteggere il fratello di Shogun (Lord Kiru).
• Shôgen Nitta come Master of Death: membro centrale del "Masters of Death"; la sua arma principale è una mazza di metallo a manopola.
• Shin Kishida nel ruolo di Maestro della morte: membro più giovane del "Masters of Death"; la sua arma principale è i guanti a spillo.
• Akihiro Tomikawa (accreditato come Masahiro Tomikawa) come Daigorō: il figlio di tre anni di Lone Wolf.
• Reiko Kasahara nel ruolo di Azami, la moglie assassinata di Lone Wolf e la madre di Daigorō.
• Akiji Kobayashi (accreditato come Shoji Kobayashi) nel ruolo di Lord Kurogawa, capo di uno dei gruppi ninja dello Shogun.
• Taketoshi Naitô nel ruolo di Lord Bizen: uno dei figli dello Shogun.
• Tokio Oki nel ruolo di Shogun: il nemico giurato del Lupo Solitario, lo Shogun ordinò l'omicidio del Lupo Solitario per la sua sfida. Da allora, lo Shogun ha tentato ripetutamente di far uccidere Lone Wolf e suo figlio (Daigorō).
• Lamont Johnson come doppiatore per Lone Wolf
• Marshall Efron nel ruolo di doppiatore
• Sandra Bernhard come doppiatore per The Supreme Ninja
• Lennie Weinrib come doppiatore
• Sam Weisman come doppiatore
• Contrassegna Lindsay come voice-over
• Robert Houston come doppiatore
• David Weisman come doppiatore
• Gibran Evans nel ruolo di Voice of Daigorō

Produzione

Shogun Assassin è una combinazione di due film giapponesi, principalmente quello di Baby-cart al River Styx (1972) e 12 minuti di Sword of Vengeance .

pubblicazione

Shogun Assassin è stato distribuito negli Stati Uniti l'11 novembre 1980, dove è stato distribuito da New World Pictures. Shogun Assassin è stato rilasciato per l'home video da AnimEigo nel 2006.

Ricezione

Dalle recensioni contemporanee, Vincent Canby del New York Times , ha scritto che Shogun Assassin "è confuso furiosamente come What's Up, Tiger Lily? " E che al di fuori di "la narrazione del ragazzino, il film non è molto divertente una volta ottenuto immagine, che è quella di un samurai grassoccio e emarginato che vaga in lungo e in largo per il Giappone, spingendo un'antica carrozzina che contiene il suo figlio piccolo e straordinariamente attento. " John Pym ( Monthly Film Bulletin ) ha scoperto che "l'impulso dell'intenzione del regista originale sembra in qualche modo essere stato ribaltato dal fatto che la storia fosse collegata dal punto di vista dell'incomprensibile Daigorō", la cui narrazione ha paragonato a quella dei giorni di Linda Manz del cielo ). "Ciò che ha evidentemente animato questa versione americana è la confezione di un ampio spargimento di sangue con il minimo di spiegazioni. Pertanto, non impariamo mai davvero perché la moglie del samurai viene assassinata; e scene come quella in cui il capo del capo costringe suo figlio a fare un fatidico la scelta tra una spada e una bella palla di rafia non serve a niente ". La revisione ha concluso che "il gioco della spada è di un ordine elevato e non sfruttativo, e quali elementi narrativi rimangono, ad esempio il fuoco della nave, sono gestiti con ammirevole vigore".

Dalle recensioni retrospettive, Stuart Galbraith IV di DVD Talk ha dichiarato: "Una radicale rielaborazione di non uno ma due film giapponesi combinati in un'unica stravaganza piena di azione, Shogun Assassin ha entusiasmato il pubblico con la sua azione poetica e onirica da sogno e pentola a pressione. "Tim Lucas ( Sight & Sound ) ha descritto la versione di Houston come una" reinterpretazione ingegnosa e profondamente immaginata che si rivela anche un esempio evidente di un'amatissima esperienza di macinatura che è stata in realtà riscritta, restaurata (da Mark Lindsay di Paul Revere and the Raiders) e sventrato nella sala di taglio "