base di conoscenza
CTRL+F per cercare la tua parola chiave

Sceneggiatura Ranjana

Sceneggiatura Ranjana

La sceneggiatura di Rañjanā (Lantsa) è un sistema di scrittura abugida che si è sviluppato nell'11 ° secolo in Nepal e fino alla metà del 20 ° secolo è stato utilizzato in una zona dal Nepal al Tibet dal popolo Newar, gli storici abitanti della valle di Kathmandu, per scrivere Sanscrito, tibetano e Newari. Molti dei più famosi testi buddisti e indù prodotti nella regione furono scritti a Ranjana, che divenne uno degli script iconici del Nepal. Oggi è anche usato nei monasteri buddisti in India; La Cina, in particolare nelle aree buddiste tibetane all'interno della regione autonoma del Tibet, Sichuan, Yunnan, Qinghai e Gansu; Mongolia e Giappone. Normalmente è scritto da sinistra a destra ma la forma di Kutakshar è scritta dall'alto verso il basso. È anche considerato lo script calligrafico nepalese standard.

Sviluppo

Rañjanā è una sceneggiatura Brahmi e mostra somiglianze con la sceneggiatura Devanagari del subcontinente indiano, in particolare in Nepal e India del Nord. La sceneggiatura è anche usata nella maggior parte dei monasteri Mahayana e Vajrayana. Insieme all'alfabeto di Prachalit Nepal, è considerato come uno degli script del Nepal. È la sceneggiatura formale del Nepal debitamente registrata nelle Nazioni Unite durante la domanda per la nazione libera. Pertanto, è una sceneggiatura vitale anche per tutti i nepalesi.

L' Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra scritto con inchiostro d'oro da Bhiksu Ananda di Kapitanagar e risalente all'anno 345 del Sambat del Nepal (1215 CE) è un primo esempio della sceneggiatura.

Alfabeto

vocali

a अ aḥ अः ā आ āḥ आः io इ ī ई u उ ū ऊ ṛ ऋ ṝ ॠ
ḷ ऌ ḹ ॡ e ए ai ऐ o ओ au औ å अँ aṃ अं aj अय् āj आय् ej एय्

consonanti

k क kh ख g ग gh घ ṅ ङ
c च ch छ j ज jh झ ñ ञ
ṭ ट ṭh ठ ḍ ड ḍh ढ ṇ ण
t त th थ d द dh ध n न
p प ph फ b ब bh भ m म
y य r र l ल v व
ś श ṣ ष s स h ह
kṣ क्ष tr त्र jñ ज्ञ

Diacritici vocalici

Vocra diacritica della lettera di Ranjana 'ग'.

Queste sono le regole per i segni diacritici vocali nella scrittura di Ranjana. Esistono in totale tre regole in cui vengono dati i segni diacritici vocali di क, ग e ब.

  • ख, ञ, ठ, ण, थ, ध, श usa la regola di ग
  • घ, ङ, च, छ, झ, ट, ड, ढ, त, द, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, य, र, ह्र, ल, ल्ह, व, व्ह, ष, स, ह, त्र usa la regola di ब
  • ज, म्ह, ह्य, क्ष, ज्ञ usa la regola di क

numeri

0 ० 1 १ 2 २ 3 ३ 4 ४ 5 ५ 6 ६ 7 ७ 8 ८ 9 ९

Uso

Manoscritto sanscrito nella scrittura Rañjanā. Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra , India, XII secolo.

Rañjana è principalmente usata per stampare scritture e letteratura indù e buddista in sanscrito e sanscrito buddista ibrido usato dalla comunità newar. Rañjana è anche attualmente in uso per la stampa di documenti di "alto status" (inviti di nozze, certificati, ecc.) In Nepal nella lingua Newar e per i titoli di libri in lingua Newar. Nelle tradizioni buddiste di Mahayana e Vajrayana, è notoriamente usato per scrivere vari mantra tra cui il mantra "Om mani padme hum" di Avalokiteśvara, il mantra di Tara: "Om tare tuttare ture svaha" e il mantra di Manjusri: "Om ara pa cana dhi. " Lo script è anche usato nelle scritture indù.

Nel buddismo cinese e nell'altro buddismo dell'Asia orientale, la scrittura sanscrita standard per mantra e dhāraṇī non era la scrittura Rañjanā, ma piuttosto la precedente scrittura Siddhaṃ ampiamente diffusa in Cina durante la dinastia Tang. Tuttavia, nella tarda Cina imperiale, l'influenza del buddismo tibetano ha reso popolare anche la scrittura Rañjanā, e quindi questa scrittura si trova anche in tutta l'Asia orientale, ma non è così comune come Siddhaṃ.

Lanydza

Quando Rañjanā fu introdotto in Tibet, fu chiamato Lanydza (tibetano: ལཉྫ་), che deriva semplicemente dalla parola sanscrita Rañja . Questo script varia leggermente dallo standard Rañjanā. In Tibet, la variante di Lanydza viene utilizzata per scrivere testi originali in sanscrito. Esempi di tali testi includono il Mañjuśrīnāmasamgīti , il Diamond Sutra e l' Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra . La sceneggiatura di Lanydza si trova anche in manoscritti ed edizioni stampate di alcuni lessici sanscrito-tibetani come il Mahāvyutpatti .

Tuttavia, l'uso più frequente di questa sceneggiatura oggi è nelle pagine dei titoli dei testi tibetani, dove il titolo sanscrito è spesso scritto in Lanydza, seguito da una traslitterazione e traduzione nella scrittura tibetana. La sceneggiatura è anche usata in modo decorativo sulle pareti del tempio, all'esterno delle ruote di preghiera e nel disegno dei mandala.

Esistono numerose ortografie alternative del termine Lanydza , tra cui:

  • Lanja
  • Landzha
  • Lantsa
  • Lantsha
  • Lentsa
  • Lendza

Monogramma (Kutākshar)

Kutākshar è un monogramma della scrittura Ranjana. È solo uno degli script nepalesi che può essere scritto in monogramma.

Dal 20 ° secolo nel Nepal moderno

Dopo essere caduto in disuso a metà del 20 ° secolo, la sceneggiatura ha recentemente visto un uso notevolmente aumentato. È utilizzato da molti governi locali come quelli di Kathmandu Metropolitan City, Lalitpur Sub-Metropolitan City, Bhaktapur Municipality, Thimi Municipality, Kirtipur Municipality, Banepa Municipality, in cartelli, blocchi per lettere e simili. Programmi regolari si svolgono nella valle di Kathmandu per promuovere la sceneggiatura e si tengono corsi di formazione per preservare la lingua. La sceneggiatura è sostenuta dal movimento Nepal Bhasa e viene utilizzata per le intestazioni su giornali e siti Web.

Un progetto nepalese-tedesco sta cercando di conservare i manoscritti della sceneggiatura di Rañjanā.

Evertype ha anche proposto un blocco Unicode per lo script.

Galleria

  • Tempio Nyingma tibetano buddista con uso decorativo della variante Lanydza di Ranjana.
  • Il Vajra Guru Mantra nella variante Lanydza di Ranjana e nello script tibetano.
  • Il Mantra di Tara nella variante Lanydza di Ranjana e scrittura tibetana.
  • Biglietto d'invito.
  • Sandhya Times ogni giorno.