Peretz Markish

Peretz Davidovich Markish (yiddish: פּרץ מאַרקיש) (russo: Перец Давидович Маркиш) (7 dicembre 1895 (25 novembre OS) - 12 agosto 1952) era un poeta e drammaturgo ebreo sovietico / russo che scrisse prevalentemente in yiddish.

Nei primi anni

Peretz Markish nacque nel 1895 a Polonne, l'impero russo (ora Ucraina) da una famiglia ebrea sefardita. Da bambino frequenta un cheder e canta nel coro della sinagoga locale. Ha servito come privato nell'esercito imperiale russo durante la prima guerra mondiale. Fu dimesso dall'esercito dopo la rivoluzione russa e si stabilì a Ekaterinoslav (ora Dnipropetrovsk), Ucraina. Nel 1918, si trasferì a Kiev.

Vita

La prima raccolta di poesie di Markish, Shveln ("Soglie"), pubblicata a Kiev nel 1919, si affermò. Il suo ciclo di poesie Di kupe ("The Heap"; 1921) fu scritto in risposta ai pogrom ucraini del 1919-1920.

All'inizio degli anni 1920, era un membro del gruppo di poeti yiddish di Kiev che includeva David Hofstein e Leib Kvitko. Dopo una serie di pogrom in Ucraina, si trasferì a Varsavia e nell'Europa occidentale. Mentre era a Varsavia, ha collaborato con IJ Singer all'antologia letteraria espressionista Khalyastre ("Gang"; 1922). Uri Zvi Grinberg e Melech Ravitch hanno curato altre pubblicazioni letterarie. Un secondo e ultimo volume di Khalyastre , edito con Oser Varshawski, apparve a Parigi nel 1924 con una copertina di Marc Chagall. Nel 1924 fu co-fondatore e redattore del Bleter Literarishe a Varsavia.

Nel 1926, Markish tornò in Unione Sovietica. Lì pubblicò una serie di poesie ottimistiche che glorificavano il regime comunista, tra cui Mayn dor ("My Generation"; 1927) e l'epico Brider ("Brothers"; 1929). Il suo romanzo Dor oys, dor ayn ("Generation After Generation"; 1929), sulla genesi della rivoluzione in una piccola città ebraica, fu condannato per "sciovinismo ebraico". Come co-fondatore della Soviet School of Writers gli fu conferito l'Ordine di Lenin nel 1939.

Markish si unì al partito comunista sovietico all'inizio del 1942, quando prese un posto di lavoro presso la Divisione Internazionale del Soviet Formform, mentre un collega Teumin era l'agente di stampa. Il capo dell'ufficio Lozovsky li bandì da ogni ulteriore contatto con JAC; tagliandoli efficacemente dall'elemento socialista internazionale. I monitor hanno iniziato a consultare il loro post, indagando sugli articoli che hanno scritto. Nell'aprile del 1942, Stalin aveva ordinato la formazione del Comitato antifascista ebraico progettato per influenzare l'opinione pubblica internazionale e organizzare il sostegno politico e materiale alla lotta sovietica contro la Germania nazista, in particolare dall'Occidente. Solomon Mikhoels, attore e regista famoso del Teatro ebraico di Stato di Mosca, è stato nominato presidente. Altri membri includevano Der Nister, Itzik Feffer e Samuel Halkin. Hanno scritto testi e petizioni quasi come grida di aiuto contro i pogrom nazisti; tra gli altri paesi i testi sono stati stampati sui giornali statunitensi. Il JAC ha anche raccolto fondi. Nel 1946, gli fu conferito il Premio Stalin e scrisse a Joseph Stalin diversi paean, tra cui un poema epico di 20.000 righe Milkhome ("Guerra") nel 1948.

Tuttavia, Stalin cambiò presto la sua politica di liquidazione del Comitato antifascista ebraico e contro i resti dell'attività culturale ebraica ufficiale nell'Unione Sovietica. Solomon Mikhoels fu assassinato dalla polizia segreta nel gennaio 1948, per evitare un processo per spettacolo. Altri scrittori furono accusati di tradimento e altri "crimini" e arrestati. Markish fu accusato di essere un "nazionalista ebreo", e arrestato nel gennaio del 1949, e fucilato con altri scrittori ebrei durante la Notte dei poeti assassinati nell'agosto del 1952.

Dopo la morte di Stalin, la vedova di Markish, Esther e i suoi figli, lo studioso letterario Shimon Markish e lo scrittore di prosa David Markish, partirono attivamente per riscattare la sua memoria. In seguito alla riabilitazione ufficiale di Markish nel novembre 1955, nel 1957 furono pubblicate diverse edizioni complete delle sue poesie, tradotte in russo da Anna Akhmatova. La sua figlia maggiore, Olga Rapay-Markish della sua prima moglie, Zinaida Joffe, era una rinomata ceramista ucraina.

scritti

Markish ha scritto una serie di poesie e opere teatrali, oltre a numerosi romanzi.

Markish è uno dei tre eroi, con i suoi compagni poeti yiddish Uri Zvi Grinberg (1896–1981) e Melekh Ravitsh (1893–1976), del romanzo D'un di Gilles Rozier paga sans amour .

Opere selezionate

• Shveln ("Soglie"), 1919
• Stam ("Just So"), 1920 (2nd Ed, Warsaw 1922)
• Pist und Pas , 1920
• Inmitn veg ("Midway"), 1920
• Wohlin , Vilna 1921 (Poesia)
• Die Kupe ("The Heap"), Kiev 1922 (Poesia sui pogrom in Ucraina)
• Chaliastre Almanach (Scrapbook, 1922)
• Owentschu'en , Kiev 1922
• Radio , Varsavia 1923 (Poesia)
• Sang-Gesang ("Sang-song"), circa 1926 (serie di canzoni che raccoglie le quattro stagioni)
• Der Galaganer Hahn ("The Galaganer Rooster"), disegni di Joseph Tchaikovsky, prima nella Yiddish Berlin 1922. In traduzione yiddish e tedesca inclusa in: David Bergelson, Leib Kvitko, Peretz Markisch, Ber Smoliar. Libro per bambini yiddish Berlino, yiddish e tedesco.
• Varbeige'endik , ca. 1927 (Saggi raccolti)
• Brider ("Brothers"), 1929 (poema epico che glorifica la morte sacrificale di due fratelli proletari che hanno dato la vita alla rivoluzione)
• Dor oys, dor ayn ("Generation After Generation"), 1929 (sugli andirivieni di generazioni negli shtetles russi)
• Eins oif eins ("One on One"), 1934 (romanzo sulla storia eroica di un massone ebreo che lascia l'America per aiutare a costruire la Russia socialista)
• Poeme wegn Stalinen ("Ode to Stalin"), 1940
• Milkhome ("Guerra"), 1948 (la sua opera principale, su cui aveva lavorato per anni. Epica della seconda guerra mondiale)
• Yerushe ("Patrimonio"), 1959 postumo, un poema epico incompleto
• Divertenti doyres ("Passi delle generazioni"), romanzo scritto nel 1947-1948 e pubblicato postumo nel 1966, che racconta l'eroismo degli ebrei polacchi durante la seconda guerra mondiale