base di conoscenza
CTRL+F per cercare la tua parola chiave

Paul Temple

Paul Temple è un personaggio immaginario creato dallo scrittore inglese Francis Durbridge. Temple è un autore professionista di fantascienza e un investigatore privato dilettante. Con sua moglie Louise, affettuosamente conosciuta come Steve in riferimento al suo pseudonimo giornalistico "Steve Trent", risolve i crimini di whodunnit attraverso una deduzione sottile e ironicamente articolata. Sempre il gentiluomo, il giuramento più forte che abbia mai pronunciato è " di Timoteo ".

Creati per il serial radiofonico della BBC Send for Paul Temple nel 1938, i Templi presentarono più di 30 drammi radiofonici della BBC, dodici serial per la radio tedesca, quattro film britannici, una dozzina di romanzi e una serie televisiva della BBC. Una striscia di quotidiani di Paul Temple è stata pubblicata sul London Evening News per due decenni.

Panoramica

Paul Temple era un romanziere professionista. Sebbene non possedesse una formazione formale come investigatore, il suo background nella costruzione di trame criminali per i suoi romanzi gli ha consentito di applicare ragionamenti deduttivi per risolvere casi la cui soluzione aveva eluso Scotland Yard.

Nel corso di ciascun caso, Temple ha evitato interviste formali o altre tecniche di polizia, a favore di conversazioni casuali con sospetti e testimoni. Eppure anche questo stile di indagine informale ha inevitabilmente scatenato i tentativi dei sospettati di ostacolarlo, attraverso trappole, imboscate e persino tentativi di assassinio. Sopravvissuto a questi, Temple avrebbe organizzato un cocktail party o un simile evento sociale durante il quale avrebbe smascherato l'autore.

Alla fine di ogni racconto, Paul, Steve e Sir Graham Forbes hanno tenuto un post mortem . Qui, Paul ha spiegato perché si sono verificati alcuni eventi nel serial, quali di questi erano state aringhe rosse e quali erano stati veri indizi. Alcuni elementi della trama erano già stati spiegati durante il serial, mentre altri a volte non erano mai stati completamente spiegati, a causa dei limiti di tempo.

Lavori

Seriali radio originali

I personaggi e la formula di Paul Temple furono sviluppati in una successione di serie radio della BBC trasmesse tra il 1938 e il 1968, con diversi doppiatori che interpretavano i Templi. Il team più longevo, e il più popolare tra il pubblico, era Peter Coke (pronunciato Cooke ) e Marjorie Westbury, che hanno recitato insieme in ogni serial realizzato tra il 1954 e il 1968 - e Marjorie Westbury ha recitato anche come Steve Temple in ogni serial trasmesso tra il 1945 e il 1954.

La serie radiofonica era una collaborazione tra lo scrittore Francis Durbridge e il produttore della BBC Martyn C Webster, entrambi i quali hanno lavorato su ciascuna delle trasmissioni radiofoniche trasmesse durante i trent'anni dal 1938 al 1968. Durbridge era ancora al college quando si avvicinò a Webster, che poi era con il servizio regionale della BBC nelle Midlands, con la sua proposta di una serie misteriosa su un detective gentiluomo.

La musica introduttiva e conclusiva per la maggior parte delle serie di lunga data fu Coronation Scot , composta da Vivian Ellis, sebbene i primi serial (quelli trasmessi prima del dicembre 1947) usassero un estratto di Scheherazade di Nikolai Rimsky-Korsakov.

Inizialmente i periodici andavano in onda solo sul servizio regionale della BBC nelle Midlands. Man mano che guadagnavano popolarità, venivano trasmessi a livello nazionale invece sul servizio a domicilio. Ma nel 1945 trovarono una nuova casa permanente nel BBC Light Program, fondato di recente, che era anche una stazione nazionale, dove rimasero (salvo ripetute occasionali sul servizio a domicilio) fino al serial finale nel 1968. Le ripetizioni di serial selezionati poi continuarono a essere ascoltato su Radio 4 (il nuovo nome per il servizio a domicilio) negli anni '80 e fino al 1992 (quando The Spencer Affair fu ripetuto per celebrare l'80 ° compleanno di Francis Durbridge).

Molti dei primi serial, in cui l'eroe eponimo era interpretato da una grande varietà di attori diversi, non sono sopravvissuti al passare del tempo (soprattutto perché queste registrazioni non avevano alcun valore per la BBC una volta che Peter Coke era diventato sinonimo del personaggio principale) . Molti furono rifatti negli anni '40, in forma abbreviata, come lungometraggi. Tuttavia esistono ancora alcuni dei primi serial radiofonici: tra cui Paul Temple Intervenes del 1942, con la prima apparizione della serie di Marjorie Westbury, in un ruolo secondario, che in seguito reciterà nel ruolo di Mrs Temple. Esistono anche tutti i serial tranne uno con Peter Coke: dal 2003 questi sono stati regolarmente ripetuti sulla stazione digitale BBC Radio 7 (ora chiamata BBC Radio 4 Extra). Nel 2006 la stazione rintracciò l'allora 93enne Coke per un programma di interviste di mezz'ora, Peter Coke e Paul Temple Affair ; e l'attore era stato anche ampiamente intervistato nel 1998, per il documentario di mezz'ora Send For Paul Temple , un episodio della serie The Radio Detectives .

Poiché nessuna registrazione sopravvive per molti dei primi serial, nel 2006 BBC Radio 4 ha iniziato a ricrearli, nel modo più autentico possibile: come produzioni mono, impiegando microfoni vintage ed effetti sonori e usando gli script originali. In tutti i casi, Crawford Logan ha recitato nel ruolo di Paul Temple con Gerda Stevenson nei panni di Steve, al posto dei primi ruoli. La prima di queste trasmissioni, nell'agosto 2006, fu una nuova produzione in 8 parti di Paul Temple e Sullivan Mystery , originariamente trasmessa nel 1947. Una nuova produzione di The Madison Mystery , del 1949, trasmessa tra maggio e luglio 2008, seguita da il serial Paul Temple e Steve del 1947 a giugno e luglio 2010. Un caso per Paul Temple , del 1946, fu trasmesso ad agosto e settembre 2011. La produzione finale fino ad oggi fu Paul Temple e The Gregory Affair , trasmessa nel 2013 (la più lunga di tutti i periodici, fino a dieci episodi). Molte di queste nuove produzioni hanno caratterizzato l'attore personaggio gallese Gareth Thomas come capo di Scotland Yard. Ognuna delle nuove registrazioni è stata anche pubblicata su CD.

La frase di Paul Temple, "di Timothy", si è verificata per la prima volta nell'episodio due del primo serial di sempre, Send for Paul Temple . Come detto da Kim Peacock nei periodici degli anni '40, fece suonare Temple come Wilfrid Hyde-White (era una frase usata da Hyde-White di frequente, in particolare nella serie radiofonica della BBC The Men from the Ministry). Intervistato nel 2006, Peter Coke ha affermato di odiare la frase, perché anche negli anni '50 pensava che suonasse all'antica.

Nel 1998, alla morte dell'autore Francis Durbridge, la BBC realizzò un documentario radiofonico su Paul Temple scritto e presentato dalla nota autorità Professor Jeffrey Richards, intitolato Send For Paul Temple (trasmesso il 20 maggio 1998), che includeva estratti di registrazioni sopravvissute negli archivi sonori della BBC che risale al primo seriale in assoluto nel 1938.


Titolo seriale Come Paul Temple Come Louise Temple Date di trasmissione originali Episodi Stato dell'archivio
Invia per Paul Temple Hugh Morton Bernadette Hodgson 8 aprile - 27 maggio 1938 (solo regione della BBC Midland) 8 × 25 minuti 1–5 e 7–8 persi, 6 esiste. Un remake del 1940 per la radio canadese esiste per intero, con Bernard Braden.
Paul Temple e gli uomini della prima pagina Hugh Morton Bernadette Hodgson 1 novembre - 21 dicembre 1938 (solo regione BBC Midland) 8 × 25 minuti 1–7 perso, 8 esiste
Notizie di Paul Temple Hugh Morton Bernadette Hodgson 13 novembre - 18 dicembre 1939 6 × 25 minuti tutto perso
Invia per Paul Temple (remake abbreviato) Carl Bernard Thea Holme 13 ottobre 1941 1 × 60 minuti perso
Paul Temple Intervenes Carl Bernard Bernadette Hodgson 30 ottobre - 18 dicembre 1942 8 × 20 minuti esiste per intero
Notizie di Paul Temple (remake abbreviato) Richard Williams Lucille Lisle 5 luglio 1944 1 × 60 minuti perso
Invia di nuovo per Paul Temple Barry Morse Marjorie Westbury 13 settembre - 1 novembre 1945 8 × 30 minuti tutto perso
Un caso per Paul Temple Howard Marion Crawford Marjorie Westbury 7 febbraio - 28 marzo 1946 8 × 30 minuti tutto perso
Paul Temple e l'affare Gregory Kim Peacock Marjorie Westbury 17 ottobre - 19 dicembre 1946 10 × 30 minuti tutto perso
Paul Temple e Steve Kim Peacock Marjorie Westbury 30 marzo - 18 maggio 1947 8 × 30 minuti tutto perso
Mr & Mrs Paul Temple (remake abbreviato di Paul Temple e Steve ) Kim Peacock Marjorie Westbury 23 novembre 1947 1 × 45 minuti perso
Paul Temple e il mistero di Sullivan Kim Peacock Marjorie Westbury 1 ° dicembre 1947-19 gennaio 1948 8 × 30 minuti tutto perso
Paul Temple e il caso Curzon Kim Peacock Marjorie Westbury 7 dicembre 1948-25 gennaio 1949 8 × 30 minuti tutto perso
Paul Temple e il mistero di Madison Kim Peacock Marjorie Westbury 12 ottobre - 30 novembre 1949 8 × 30 minuti tutto perso
Paul Temple e l'affare Vandyke Kim Peacock Marjorie Westbury 30 ottobre - 18 dicembre 1950 8 × 30 minuti esiste per intero (archiviato presso la British Library)
Paul Temple e il mistero di Jonathan Kim Peacock Marjorie Westbury 10 maggio - 28 giugno 1951 8 × 30 minuti tutto perso
Paul Temple e Steve Again Kim Peacock Marjorie Westbury 8 aprile 1953 1 × 60 minuti perso
Paul Temple e il caso Gilbert Peter Coke Marjorie Westbury 29 marzo - 17 maggio 1954 8 × 30 minuti esiste per intero (questa è la versione disponibile su CD / cassette della BBC Radio Collection)
Paul Temple and the Madison Mystery (remake) Peter Coke Marjorie Westbury 20 giugno - 8 agosto 1955 8 × 30 minuti tutto perso
Paul Temple e The Lawrence Affair Peter Coke Marjorie Westbury 11 aprile - 30 maggio 1956 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple e l'affare Spencer Peter Coke Marjorie Westbury 13 novembre 1957 - 1 gennaio 1958 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple and the Vandyke Affair (remake) Peter Coke Marjorie Westbury 1 gennaio - 19 febbraio 1959 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple e il caso Conrad Peter Coke Marjorie Westbury 2 marzo - 20 aprile 1959 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple e il caso Gilbert (remake) Peter Coke Marjorie Westbury 22 novembre 1959 - 10 gennaio 1960 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple e il mistero di Margo Peter Coke Marjorie Westbury 1 gennaio - 19 febbraio 1961 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple and the Jonathan Mystery (remake) Peter Coke Marjorie Westbury 14 ottobre - 2 dicembre 1963 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple e il mistero di Ginevra Peter Coke Marjorie Westbury 11 aprile - 16 maggio 1965 6 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple e Alex Affair Peter Coke Marjorie Westbury 26 febbraio - 21 marzo 1968 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple and the Sullivan Mystery (remake) Crawford Logan Gerda Stevenson 7 agosto - 2 ottobre 2006 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple and the Madison Mystery (remake) Crawford Logan Gerda Stevenson 16 maggio - 4 luglio 2008 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple e Steve (remake) Crawford Logan Gerda Stevenson 11 giugno - 30 luglio 2010 8 × 30 minuti esiste per intero
A Case for Paul Temple (remake) Crawford Logan Gerda Stevenson 24 agosto - 12 ottobre 2011 8 × 30 minuti esiste per intero
Paul Temple and the Gregory Affair (remake) Crawford Logan Gerda Stevenson 3 luglio - 11 settembre 2013 10 × 30 minuti esiste per intero

Adattamenti cinematografici

Tra il 1946 e il 1952 Paul Temple apparve in quattro lungometraggi, ciascuno una versione ridotta di uno dei primi (quindi ora perduti) serial radiofonici della BBC. Questi film sono stati distribuiti da Butcher's Film Service con sede nel nord dell'Inghilterra (meglio noto come distributore di commedie del Nord, inclusi i quindici film di Old Mother Riley ). Tutti sono stati realizzati negli anni prima che Peter Coke fosse scelto come il definitivo Paul Temple nella serie radiofonica nel 1954. A questo punto Marjorie Westbury era stata fondata nella serie radiofonica, ma non era stata scelta in questi film perché non era un'attrice cinematografica .

  • 1946 Invia per Paul Temple (remake abbreviato dell'omonimo serial radiofonico) con Anthony Hulme (1910–2007) (nato Harry Idris Miller) come Temple, Joy Shelton come Steve e Maire O'Neill come Mrs Neddy.
  • 1948 Calling Paul Temple (remake abbreviato del serial radiofonico Send for Paul Temple Again ) con John Bentley nei panni di Temple e Dinah Sheridan nei panni di Steve.
  • 1950 Il trionfo di Paul Temple (rifacimento abbreviato del telegiornale di News of Paul Temple ) con John Bentley nei panni di Temple e Dinah Sheridan nei panni di Steve.
  • 1952 Paul Temple Returns (remake abbreviato del serial radio Paul Temple Intervenes ) con John Bentley nei panni di Temple e Patricia Dainton nei panni di Steve. È stato anche rilasciato con il titolo alternativo Bombay Waterfront .

Serie televisive della BBC

Francis Durbridge concesse in licenza i diritti televisivi dei suoi personaggi alla BBC, che tra il 1969 e il 1971 produsse cinquantadue episodi da 50 minuti a colori di una serie drammatica intitolata Paul Temple . Ha interpretato Francis Matthews nei panni di Paul Temple e ha recitato insieme a Ros Drinkwater come sua moglie Steve, con George Sewell nei panni di Sammy Carson. Nessuno degli script televisivi è stato scritto da Durbridge.

I 52 episodi, realizzati in 4 stagioni, sono stati coprodotti con ZDF, una stazione televisiva della Germania occidentale con sede a Monaco, rendendola la prima coproduzione internazionale dell'era televisiva. Ciò ha reso possibile, in termini di budget dello show, filmare scene di location per la serie all'estero (ad esempio a Monaco e in altre città della Germania occidentale). Gli episodi sono stati successivamente doppiati in tedesco, usando artisti vocali tedeschi, per essere trasmessi da ZDF al pubblico tedesco.

Solo 16 dei 52 episodi esistono attualmente nell'archivio televisivo della BBC con la loro colonna sonora inglese originale, e solo 11 di questi sono a colori (per gli altri 5, sopravvivono solo i videoregistratori in bianco e nero); gli altri 36 episodi sono persi. Molti degli episodi mancanti sopravvivono, a colori, negli archivi di ZDF TV in Germania, ma con colonne sonore tedesche soprannominate.

La melodia tematica della serie televisiva è stata composta da Ron Grainer, che ha composto molti temi televisivi per la BBC durante gli anni '60.

romanzi

Molti dei serial radiofonici della BBC Paul Temple furono romanzati tra il 1938 e il 1989 da Francis Durbridge dalle sue sceneggiature originali. Alcuni dei romanzi in cui appare il personaggio sono stati scritti in collaborazione con John Thewes, Douglas Rutherford o Charles Hatten - e quelli con Rutherford sono stati persino pubblicati con il pseudonimo Paul Temple , rendendo così lo scrittore immaginario "reale".

  • 1. Invia per Paul Temple (1938), Anthony Head (2007) *
  • 2. Paul Temple e The Front Page Men (1939), Anthony Head (2009) *
  • 3. Notizie di Paul Temple (1940), Anthony Head (2008) *
  • 4. Paul Temple Intervenes (1944), Toby Stephens (2011) *
  • 5. Invia di nuovo per Paul Temple! (1948)
  • 6. Paul Temple and the Tyler Mystery (1957), Anthony Head (2006) *
  • 7. Paul Temple: East of Algiers (1959), Anthony Head (2009) * - basato su The Sullivan Mystery ma con location e nomi dei personaggi modificati
  • 8. Paul Temple e the Kelby Affair (1970), Anthony Head (2007) *
  • 9. Paul Temple and the Harkdale Robbery (1970), Anthony Head (2007) *
  • 10. Paul Temple and the Geneva Mystery (1971), Toby Stephens (2011) *
  • 11. Paul Temple e il caso Curzon (1972), Anthony Head (2006) *
  • 12. Paul Temple and the Margo Mystery (1986), Toby Stephens (2011) *
  • 13. Paul Temple e il caso Madison (1988)
  • 14. Paul Temple e il caso Conrad (1989)

(*) Indica che è stato rilasciato come audiolibro solo su CD tra il 2006 e il 2011, letto da Anthony Head o Toby Stephens.

Striscia di giornale

Tra il 19 novembre 1951 e il 1 maggio 1971, mentre il personaggio era al culmine della sua popolarità alla radio e alla televisione, Paul Temple fu adattato come una striscia di giornale quotidiano nel London Evening News . La striscia è stata scritta dallo (e accreditato in-page a) lo stesso Francis Durbridge.

Fino al 1954 la striscia fu disegnata da Alfred Sindall. Dal 1954 in poi è stato continuato da Bill Bailey, John McNamara e Philip Mendoza. Edizioni selezionate dalle strisce disegnate da John McNamara furono ristampate da un oscuro editore di una rivista del sud di Londra, Micron, in una serie di breve durata nel 1964. In nessuna fase la striscia presentava ritratti riconoscibili delle stelle della serie radiofonica in quel momento, Peter Coke e Marjorie Westbury.

Rilasci commerciali

Tutti gli episodi radiofonici in lingua inglese sopravvissuti, incluso il remake canadese del 1940 di Send for Paul Temple , sono stati pubblicati su CD dalla BBC.

Gli 11 episodi a colori sopravvissuti, archiviati negli archivi della BBC (con Francis Matthews e Ros Drinkwater) della versione televisiva della BBC "Paul Temple", sono stati pubblicati in DVD il 6 luglio 2009 da Acorn Media UK. Altre cinque registrazioni in bianco e nero (di episodi originariamente a colori) sono state rilasciate nell'aprile 2012. Molti degli episodi di colore perduto esistono negli archivi di ZDF, il coproduttore tedesco della serie, con colonne sonore soprannominate in tedesco (un nudo manciata in inglese). Le versioni in lingua tedesca hanno iniziato a essere rilasciate su DVD in Germania dal DVD Fernsehjuwelen.

Nel 2010 Renown Pictures Ltd, nuovi proprietari della Butchers Library, ha pubblicato in DVD i film Send For Paul Temple , Paul Temple Returns (aka Bombay Waterfront ) e Calling Paul Temple .

Nel periodo 2011-2012 tutti e quattro i film di Paul Temple sono stati distribuiti da Renown. Un set di tre scatole di DVD è stato rilasciato nel novembre 2011; il quarto film, Triumph di Paul Temple , è stato distribuito singolarmente, inizialmente solo ai membri del Renown Club, nel marzo 2012, ma da allora è diventato generalmente disponibile.

A partire da febbraio 2016, tutti i serial radiofonici Paul Temple sopravvissuti sono stati pubblicati su CD attraverso quattro nuovi cofanetti della BBC. Questi includono il remake inedito del 1959 di Paul Temple e The Gilbert Case e l'originale versione Kim Peacock del 1950 di Paul Temple e The VanDyke Affair (quest'ultimo con Peter Coke in un ruolo secondario), nonché i rifacimenti realizzati nel 21 ° secolo.

Adattamenti internazionali

Olanda

Nei Paesi Bassi, alcune delle trasmissioni radiofoniche sono state ri-registrate usando attori olandesi, con il nome del personaggio tradotto in "Paul Vlaanderen" (Paul Flanders), ovvero il nome del personaggio deriva dalla regione belga di lingua olandese.

Germania

In Germania, tra il 1949 e il 1967 furono adattati dodici serial radiofonici di Paul Temple, ogni episodio (in comune con i periodici della BBC) che terminava su un cliffhanger. Sono stati ascoltati da un numero così grande di persone che hanno guadagnato il soprannome di Straßenfeger ("spazzini"), perché hanno lasciato le strade praticamente deserte ogni volta che è stato trasmesso un episodio. Sono stati interpretati da attori di fama nazionale, tra cui il lussemburghese René Deltgen (che ha interpretato il ruolo principale in 11 delle 12 serie), Gustav Knuth, Friedrich W Bauschulte, Pinkas Braun, Heinz Schimmelpfennig, Siegfried Wischnewski, Wolfgang Wahl, Günther Ungeheuer e Paul Klinger tra gli altri.

Tutti gli 11 serial radiofonici tedeschi sopravvissuti sono stati pubblicati su CD come audiolibri. Due serie a fumetti di breve durata dell'Aachener Bildschriftenverlag e del Luna-Kriminalromane sono oggetti da collezione rari.

Nel 2014 è stato mandato in onda un remake abbreviato della versione perduta del 1949 di "Paul Temple and the Gregory Affair", seguito da un programma radiofonico in diretta nel 2015 con il cast e la WDR Radio Orchestra, ospitato dal comico tedesco Bastian Pastewka.

Nel 2015, tutti e quattro i film di Paul Temple sono stati pubblicati in DVD.

Italia

Sette serial in lingua italiana di Paul Temple furono prodotti dalla RAI tra il 1953 e il 1977, ciascuno con un doppiatore diverso nel rotolo del titolo:

  • Paul Temple, il romanziere poliziotto (da A Case for Paul Temple ), 1953 con Fernando Farese
  • Paul Temple e il caso Gregory (da Paul Temple and the Gregory Affair ), 1961 con Gualtiero Rizzi
  • Paul Temple e l'Uomo di Zermatt (da Paul Temple e the Lawrence Affair ), 1961 con Adolfo Geri
  • Margò (da Paul Temple e il mistero di Margo ), 1967 con Aroldo Tieri
  • Chi è Jonathan? (da Paul Temple e Jonathan Mystery ), 1971 con Mario Feliciani
  • La ragazza scomparsa (dal Tempio di Paul e il caso Conrad ), 1975 con Alberto Lupo
  • Cabaret (da Paul Temple e The Spencer Affair ), 1975 con Luigi Vannucchi

Entrambe le produzioni del 1961 si presumono perse.