Esternalizzato (film)

Outsourced è una commedia romantica, diretta da John Jeffcoat, uscita nel 2006.

Tracciare

Todd Anderson (Josh Hamilton) deve recarsi in India quando il suo dipartimento è esternalizzato. Todd non è felice, ma quando il suo capo Dave lo informa che smetterebbe significherebbe perdere le sue azioni, va ad addestrare il suo sostituto indiano Puro (Asif Bassora).

Quando arriva, Todd è frustrato da tutto nel paese in cui la gente lo chiama "Mr. Toad". Ha difficoltà a far capire ai dipendenti del call center di Gharapuri cosa si aspettano i loro clienti americani. Sente che non riuscirà mai a ottenere il verbale per incidente (MPI) in meno di sei minuti e quindi non potrà mai tornare negli Stati Uniti.

Todd vive la festa di Holi e con essa un senso di calma. Al call center l'MPI migliora lentamente. Riconosce un leader in un dipendente Asha (Ayesha Dharker) e le offre il lavoro di assistenza a Puro quando Todd lascia. Todd cerca di migliorare l'esperienza sul posto di lavoro per i dipendenti; quando gli dicono che vorrebbero alcuni dei prodotti che stanno vendendo, decide di attuare un programma di premi e chiede a Dave una spedizione. Inizialmente Dave rifiuta, ma quando Todd riesce a convincerlo che sta aprendo i prodotti su un mercato di un miliardo di persone, Dave accetta di spedirli durante la notte.

Asha si rende conto che la spedizione è andata in un altro Gharapuri, un'isola. Entrambi raggiungono l'isola e prendono la spedizione, ma la barca che avrebbe dovuto riportarli indietro prende fuoco. Senza ricorso, entrano in un hotel, dove Asha accusa Todd di essere frivolo con Kali. Discutono ma finiscono per fare sesso. Al loro ritorno Asha informa Todd di essere fidanzata con un'amica di famiglia di nome Ashok da quando aveva quattro anni. Dice che la loro relazione potrebbe essere solo una "Vacanza a Goa", un termine per un breve periodo trascorso con un amante prima di sposarne un altro. Todd è confuso ma accetta la situazione.

Un giorno, un uomo della lavanderia lo invita a casa sua per pranzo e gli regala una torta di farina di riso.

Il call center MPI è alle sei quando Dave chiama per far sapere a Todd che deve essere prelevato dalla stazione ferroviaria. Quando arriva Dave, l'alimentazione si interrompe a causa delle inondazioni, ma i dipendenti riescono a installare le loro postazioni di lavoro sul tetto e riprendere l'attività. Dave è impressionato, ma quando i dipendenti vanno al bar locale per festeggiare, Dave informa Todd che il business viene spostato in Cina.

Todd informa i dipendenti che sono stati licenziati e Dave sta cancellando tutti i dati dai loro dischi rigidi. Asha dice a Todd di aver scritto un romanzo sul suo computer di lavoro chiamato Holiday in Goa che deve essere salvato. Todd ottiene il suggerimento e partono per la casa di Gaurav (un altro dipendente), dove trascorrono del tempo insieme. Todd rifiuta di andare in Cina ma suggerisce Puro in sostituzione. Puro è visto partire per la Cina con la sua nuova moglie.

Al suo ritorno negli Stati Uniti, Todd riceve una telefonata da Asha nel momento in cui lo schermo diventa nero e i titoli di coda scorrono.

Produzione

Le riprese principali si sono svolte a Mumbai dal 5 febbraio al 13 marzo 2006, seguite da tre giorni a Seattle dal 7 al 9 aprile 2006. Il film è basato su una sceneggiatura originale di George Wing e del suo partner, John Jeffcoat.

Premi

• Bend Film Festival, Miglior film 2007
• Premio del pubblico Bollywood and Beyond Film Festival 2007
• Premio del pubblico del Cinequest Film Festival, Miglior film 2007
• Selezione ufficiale del Dubai International Film Festival 2006
• Selezione ufficiale del Festival Internazionale del Film Goa 2006
• Premio del pubblico Hardacre Film Festival, Miglior film 2007
• Premio del pubblico del Festival del cinema indiano di Los Angeles 2007
• Selezione ufficiale del Festival Internazionale del Film di Mumbai 2007
• Palm Springs Film Festival Best of the Fest 2007
• Palm Springs Film Festival Premio John Schlesinger 2007
• Selezione ufficiale del Red Bank International Film Festival 2007
• Seattle International Film Festival Golden Space Needle Award per il miglior film 2007
• South Asian Film Festival, Maitland, FLA, Selezione ufficiale 2007
• South Indian Indian Film Festival, New York City, Selezione ufficiale 2007
• Selezione ufficiale del Toronto International Film Festival 2006
• Selezione ufficiale del Festival Internazionale del Film di Vancouver 2007

Adattamento televisivo

Nell'ottobre 2007, Variety riferì che Ken Kwapis, che lavorava all'adattamento americano di The Office , era stato contattato dalla NBC per creare un pilota televisivo per un potenziale spin-off di Outsourced .

Il 16 maggio 2010, la NBC ha annunciato che l'adattamento televisivo sarebbe stato parte della lineup dell'autunno 2010 della rete. L'outsourcing è stato presentato in anteprima il 23 settembre 2010 e ha funzionato per una stagione prima di essere cancellato dalla NBC nel maggio 2011.