Nahum Tate

Nahum Tate (/ˈneɪ.əm ˈteɪt / NAY-əm TAYT ; 1652-30 luglio 1715) era un poeta, inno e paroliere irlandese, che divenne il poeta inglese nel 1692. Tate è meglio conosciuto per The History of King Lear , il suo 1681 adattamento di King Lear di Shakespeare.

Vita

Nahum Tate è nato a Dublino e proveniva da una famiglia di chierici puritani. Era il figlio di Faithful Teate, un chierico irlandese che era stato rettore di Castleterra, Ballyhaise, fino a quando la sua casa non fu bruciata e la sua famiglia attaccata dopo che aveva trasmesso informazioni al governo sui piani per la ribellione irlandese del 1641.

Dopo aver vissuto negli alloggi del preposto al Trinity College di Dublino, Faithful Teate si è trasferito in Inghilterra. Era l'operatore storico a East Greenwich intorno al 1650 e "predicatore del Vangelo" a Sudbury dal 1654 al 1658. Era tornato a Dublino nel 1660. Ha pubblicato una poesia sulla Trinità intitolata Ter Tria , oltre ad alcuni sermoni, due di cui ha dedicato a Oliver e Henry Cromwell.

Nahum Teate seguì suo padre al Trinity College di Dublino nel 1668 e si laureò nel 1672. Nel 1676 si era trasferito a Londra e stava scrivendo per vivere. L'anno seguente aveva adottato l'ortografia "Tate", che sarebbe rimasta fino alla sua morte. Morì nel 1715, a Southwark, Londra, Inghilterra. Fu sepolto a San Giorgio Martire, a Southwark, il 1 ° agosto 1715 come "vicino al Principe Eugenio, Nuovo".

Lavori

Tate pubblicò un volume di poesie a Londra nel 1677 e divenne uno scrittore regolare per il palcoscenico. Bruto di Alba, o Gli incantati amanti (1678), una tragedia che tratta di Dido ed Enea, fu dedicato a Charles Sackville, 6º conte di Dorset; fu successivamente adattato come libretto per l'opera di Henry Purcell Dido ed Enea (1688 o precedenti). Il generale leale , con un prologo di Dryden, suonò al Dorset Garden Theater nel 1680.

Tate si rivolse quindi a realizzare una serie di adattamenti dei drammi elisabettiani. La sua versione di Richard II di William Shakespeare alterò i nomi dei personaggi e cambiò il testo in modo che ogni scena, per usare le sue stesse parole, fosse "piena di rispetto per Maestà e la dignità dei tribunali"; ma nonostante queste precauzioni L'usurpatore siciliano (1681), come fu chiamata la sua riscrittura, fu soppresso alla terza rappresentazione a causa di una possibile interpretazione politica. Nel 1681 Thomas Betterton interpretò la versione di Tate di King Lear , che omise completamente il Matto, e finì felicemente in matrimonio tra Cordelia ed Edgar. (Sebbene Joseph Addison protestasse per questa mutilazione di Shakespeare, Samuel Johnson difese la giustizia poetica dell'adattamento di Tate.) Coriolanus divenne The Ingratitude of a Commonwealth , suonò al Theatre Royal, Drury Lane nel 1682. La farsa di Tate Duke e no Duke (prima stampa 1685, ma recitato in precedenza al Theatre Royal) imitava Trappolin di Sir Aston Cockayne come un principe . His Cuckold's Haven (eseguito nel 1685 al Theatre Royal) deriva da Chapman e Marston's Eastward Ho . The Island Princess, o Generous Portugals (1687) è stato adattato da John Fletcher. Injur'd Love, o Cruel Husband (1707), modificato da The White Devil di Webster, sembra non essere mai stato recitato.

Nel 1682 Tate collaborò con John Dryden per completare la seconda metà del suo poema epico Absalom e Achitophel .

Tate scrisse il libretto per l'opera di Henry Purcell Dido ed Enea ; la sua prima esibizione conosciuta fu nel 1689. Scrisse anche il testo per il compleanno di Purcell Ode Come Ye Sons of Art nel 1694. Tate tradusse anche la poesia latina pastorale sulla sifilide Morbus Gallicus , Girolamo Fracastoro sull'argomento della malattia della sifilide, in inglese eroico distici.

Il nome di Tate è anche collegato alla famosa nuova versione dei Salmi di David (1696), per la quale ha collaborato con Nicholas Brady. Alcuni elementi come "As pants the hart" (Salmo 42) si innalzano al di sopra del livello generale e si dice che siano opera di Tate. Nel 1703 fu concesso in licenza un supplemento che includeva il canto natalizio "While Shepherds Watched Their Flocks", uno dei numerosi inni di Tate.

Le sue poesie furono fortemente criticate da Alexander Pope in The Dunciad .

Delle sue numerose poesie la più originale è Panacea, una poesia sul tè (1700). Nonostante il suo costante Toryismo, successe a Shadwell come poeta vincitore nel 1692. Morì nei recinti della Menta, Southwark, dove si era rifugiato dai suoi creditori, nel 1715.

Addio al celibato moderno

Nel 1985, la Riverside Shakespeare Company di New York mise in scena Tate's History of King Lear nella sua forma originale, "lieto fine" e tutto, diretto da W. Stuart McDowell al The Shakespeare Center. Ciò includeva rimuovere del tutto il Matto, aggiungere un confidente per Cordelia, di nome Arante, nonché una scena di "rapimento" di Cordelia sulla brughiera. La commedia si è conclusa con molteplici finali felici: per Lear e Kent e Cordelia ed Edgar, che presumibilmente si sono sposati dopo la conclusione della commedia. Interludi musicali sono stati cantati dai membri del cast durante le pause, accompagnati da un clavicembalo nella buca dell'orchestra.

Appunti