Mohammad Yamin

Mohammad Yamin (24 agosto 1903 - 17 ottobre 1962) era un poeta, politico ed eroe nazionale indonesiano che ebbe un ruolo chiave nella stesura della costituzione del 1945 del paese.

Primi anni di vita

Yamin è nato a Talawi, Sawahlunto, nel cuore del Minangkabau, sull'isola di Sumatra, in Indonesia. Era il figlio di Tuanku Oesman Gelar Baginda Khatib. Oesman aveva cinque mogli con le quali aveva sedici figli, tra cui Mohammad Yaman Rajo Endah, il maggiore, un educatore; Achmad Djamaluddin, un giornalista, che più tardi nella vita ha aggiunto al suo nome il suo nom de plume , Adinegoro; e Ramana Oesman (1924–1992), una pioniera del corpo diplomatico indonesiano.

Nel 1937, Yamin sposò Siti Sundari, figlia di un nobile di Surakarta, Giava Centrale, dalla quale ebbe un figlio, un figlio, Dang Rahadian Sinayangish Yamin ("Dian"). Nel 1969, Dian sposò Gusti Raden Ayu Retno Satuti, la figlia maggiore del principe Mangkunegara VIII, uno dei quattro principi nativi dei Vorstenlanden (territori principeschi) nel centro di Giava.

Yamin era storico, poeta, drammaturgo e politico. Ha studiato alla Algemene Middelbare School (AMS) di Yogyakarta, specializzandosi in storia e lingue dell'Estremo Oriente, tra cui malese, giavanese e sanscrito. Dopo la sua laurea nel 1927, ha continuato a studiare legge presso la Rechtshogeschool di Batavia, come Jakarta era conosciuta durante il periodo coloniale in Indonesia. La Rechtshogeschool, fondata nel 1924, è il precursore della Facoltà di Giurisprudenza di quella che divenne l' Universiteit van Indonesie e, dopo il trasferimento della sovranità, cambiò il suo nome nel 1950 in Universitas Indonesia, la principale istituzione terziaria del paese. Yamin ha conseguito il dottorato in giurisprudenza ( meester in de rechten ) nel 1932.

All'inizio degli anni '30, Yamin era anche attivo nei circoli giornalistici, unendosi al comitato editoriale del quotidiano Panorama , insieme a Liem Koen Hian, Sanusi Pane e Amir Sjarifuddin. A metà del 1936, insieme ai suoi colleghi Liem, Pane e Sjarifuddin, Yamin fondò un altro giornale, Kebangoenan (1936-1941), che - come con Panorama - fu pubblicato dalla macchina da stampa Siang Po di Phoa Liong Gie.

Ha lavorato a Jakarta fino al 1942, specializzandosi in "diritto privato". La carriera politica di Yamin iniziò presto ed era attivo nei movimenti nazionalisti. Nel 1928, Yamin partecipò al Secondo Congresso della gioventù indonesiana, che pubblicò la Sumpah Pemuda. Attraverso l'organizzazione Indonesia Muda , Yamin divenne un sostenitore attivo del Malay per diventare la lingua nazionale e unificante. Da allora è stato ribattezzato "indonesiano" e reso la lingua ufficiale della Repubblica di Indonesia e il principale veicolo di espressione letteraria innovativa.

Eredità letteraria

Yamin iniziò la sua carriera letteraria come scrittore negli anni '20, quando la poesia indonesiana fu segnata da un romanticismo intenso e ampiamente riflessivo. Era un pioniere in quella forma d'arte.

Yamin iniziò a scrivere in malese sulla rivista in lingua olandese Jong Sumatra , la pubblicazione letteraria del Jong Sumatranen Bond, un'organizzazione semi-politica della gioventù di Sumatra. Le prime opere di Yamin erano legate ai luoghi comuni usati nel malese classico. Ha debuttato come poeta con "Tanah Air" ("madrepatria") nel 1922. Fu la prima raccolta di versi malesi moderni ad essere pubblicata. Di seguito è citata la prima strofa di "Tanah Air", il suo inno alla bellezza naturale degli altopiani nell'attuale Sumatra Occidentale:

Di Atas Batasan Bukit Barisan Memandang beta ke bawah memandang Tampaklah hutan rimba dan ngarai lagi pun sawah, telaga nan permai: Serta gerangan lihatlah pula Langit yang hijau bertukar warna Oleh pucuk daun kelapa: Itulah tanah airku Sumatera.

Nel poema sopra, si immagina Yamin in piedi sulle colline vicino alla città di Bukit Tinggi, il sito del canyon preistorico ora verdeggiante di foreste pluviali e risaie. Si noti che si riferisce a Sumatera, in particolare la parte che si chiama Alam Minangkabau che si trova sulla parte occidentale della grande isola, come la sua terra e acqua (tanah airku), nonché quella a cui difenderà con il suo sangue (tumpah darahku), e non l'Indonesia, poiché divenne indipendente nel 1945. Ciò può riflettere lo sviluppo iniziale del suo concetto di nazionalità.

Il merito della prima importante prosa moderna in Malese appartiene al suo collega Minangkabau, Marah Roesli, autore del romanzo Sitti Nurbaya, anch'esso apparso nel 1922. L'opera di Rusli godette di anni di grande popolarità.

La seconda raccolta di Yamin, Tumpah Darahku , apparve il 28 ottobre 1928. La data era storicamente importante, poiché era in quella data che Yamin e i suoi colleghi nazionalisti recitarono un giuramento: One Country, One Nation, One Language, popolarmente noto come Youth's Oath ( Sumpah Pemuda ). La data è celebrata come festa nazionale in Indonesia. La sua opera teatrale, Ken Arok e Ken Dedes , che ha preso i suoi soggetti in coppia dalla storia di Java Pararaton, è apparsa in uno dei numeri del 1934 di Poedjangga Baroe , l'unica pubblicazione letteraria che presentava l'uso del malese invece dell'olandese. Yamin si unì a un breve elenco di scrittori che scelsero di promuovere il malese, con un rimprovero troppo sottile agli intellettuali indigeni di lingua prevalentemente olandese. I suoi connazionali includevano Roestam Effendi, Sanusi Pané e Sutan Takdir Alisjahbana, fondatori di Poedjangga Baroe .

Nella sua poesia, Yamin fece ampio uso della forma del sonetto, presa in prestito dalla letteratura olandese. A quel tempo tra i maggiori scrittori c'era l'attivista nazionale Abdul Muis (1898-1959), il cui tema centrale era l'interazione del sistema di valori indonesiano ed europeo. Nel 1936 apparve Sukreni : Gadis Bali di Pandji Tisna (1908–1978), forse l'opera più originale di narrativa preindipendente , che trattava l'effetto distruttivo dell'etica commerciale contemporanea sulla società balinese. La poesia distintamente innovativa era apparsa negli anni '10. La forma del sonetto europeo era particolarmente popolare, ma l'influenza delle forme di versi tradizionali è rimasta forte. Sebbene Yamin sperimentasse il malese nella sua poesia, sostenne le norme classiche della lingua più che le giovani generazioni di scrittori. Yamin ha anche pubblicato opere teatrali, saggi, romanzi storici e poesie e tradotto opere di autori come Shakespeare ( Julius Caesar ) e Rabindranath Tagore.

Vita politica

Yamin era attivo nel Jong Sumatranen Bond (Associazione dei giovani di Sumatra) e in uno dei suoi forum fece amicizia con Mohammad Hatta, che divenne il primo vicepresidente dell'Indonesia. Nelle sue prime attività politiche, Yamin ha sostenuto la posizione non cooperativa del Partito indonesiano (Partindo) contro l'amministrazione coloniale olandese, rifiutando tutti gli inviti a unirsi al servizio civile. Si è guadagnato la vita scrivendo e riferendo.

Yamin fu eletto al Consiglio popolare Volksraad nel 1939, un organo consultivo creato nel 1917 dagli olandesi nelle Indie orientali olandesi. Ha aperto la sua prima sessione nel maggio 1918. Ha servito come un forum per l'espressione di rimostranze, ma mancava del potere di perseguire una vera riforma. Nel 1928, fu trasformato in un organo legislativo che agiva per la sofferenza del Governatore Generale che deteneva il potere di veto su tutti gli atti del Volksraad.

Dopo lo scioglimento del Partindo, Yamin formò il movimento popolare indonesiano (Gerakan Rakyat Indonesia - Gerindo) nel maggio 1937. Altri fondatori di Gerindo furono AK Gani (1905-1958) e Amir Sjarifuddin (1907-1948). L'obiettivo di Gerindo era di sensibilizzare l'opinione pubblica sulle idee nazionaliste organizzando il popolo. La fondazione di Gerindo, tuttavia, rifletteva anche una crescente volontà da parte di molti nazionalisti di sinistra di cooperare con gli olandesi. Questa volontà è nata sia dalla disperazione per le prospettive di organizzare un'efficace resistenza nazionalista di fronte al potere militare e di polizia olandese, sia dalla convinzione che la collaborazione contro il fascismo (in particolare il fascismo giapponese) avesse la massima priorità negli affari mondiali. Gerindo sperava che attraverso la cooperazione gli olandesi avrebbero istituito una legislatura separata nel territorio coloniale. Poco prima dell'attacco giapponese a Giava, Amir Sjarifuddin ha ricevuto fondi dalle autorità olandesi per organizzare la resistenza clandestina. Questo movimento fu rapidamente concluso dai giapponesi. Gerindo, come tutte le altre organizzazioni, fu bandito. La politica di cooperazione di Gerindo con gli olandesi prefigurava la strategia postbellica del Partito socialista - inclusa quella di Amir Sjarifuddin, ministro della difesa e successivamente primo ministro della Repubblica indonesiana - nel fare concessioni di vasta portata agli olandesi per ottenere il riconoscimento internazionale della sovranità dell'Indonesia.

Durante l'occupazione giapponese (1942-1945), Yamin fu nominato nel Consiglio consultivo del Center for People's Power (Pusat Tenaga Rakyat - PUTERA, da non confondere con il partito politico malese contrario all'Organizzazione nazionale malese unita e alla sua affermativa- ideologia dell'azione di Ketuanan Melayu). La Putera indonesiana era una confederazione di organizzazioni nazionaliste sponsorizzata dal Giappone. Putera è stata fondata il 9 marzo 1943, con Sukarno come presidente. In concomitanza con il suo ruolo nell'Advisory Board di Putera, Yamin è stato nominato alto funzionario del Sendenbu (l'ufficio giapponese di propaganda).

Putera aveva un lato oscuro. Il presidente Sukarno ebbe un ruolo importante nella coscrizione dei lavoratori romusha costretti a servire l'esercito giapponese. Si stima che 270.000 romusha indonesiane siano state inviate nelle isole diverse da Giava e Sumatra, nonché in altre terre occupate dai giapponesi nel sud-est asiatico. Molti di loro sono morti di fame, malattie ed esecuzioni nei campi. Altri membri di PUTERA avevano un'ambizione più nobile e quella di avanzare la causa e aprire la strada a un'eventuale indipendenza indonesiana.

Yamin era anche uno dei sessantadue membri fondatori dell'organismo sponsorizzato dal Giappone che indagava sui preparativi per l'indipendenza Badan Penyelidik Usaha-Usaha Persiapan Kemerdekaan (BPUPK). Ha suggerito al corpo che la nuova nazione dovrebbe includere tutto il mondo di lingua malese: non solo i territori delle Indie olandesi, ma anche Sarawak, Sabah, Malaya e Timor portoghese. Il 29 maggio 1945 in una delle sue sessioni, Yamin pronunciò un discorso su alcune basi filosofiche e politiche per la nuova nazione proposta e elencò cinque principi per la nazione che sarebbero emersi dopo l'indipendenza. Quei cinque principi Pantja Sila furono successivamente incorporati nel Preambolo della Costituzione del 1945.

L'affermazione di Yamin sulla paternità di Pancasila è stata messa in discussione dal dott. Mohammad Hatta, dal sig. Subarjo, dal sig. A. Maramis, dal prof. AG Pringgodigdo, dal prof. Sunario e da tutti i membri sopravvissuti di BPUPK che sono stati successivamente intervistati. Pancasila, è l'ideologia di stato della Repubblica di Indonesia ed è composta da:

• Credenza nell'unico Dio Onnipotente (Ketuhanan yang Maha Esa)
• Umanità giusta e civile (Kemanusiaan yang Adil dan Beradab)
• L'unità dell'Indonesia (Indonesia persatuana)
• Democrazia guidata dalla saggezza interiore nell'unanimità derivante dalle deliberazioni tra i rappresentanti (Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan / Perwakilan)
• Giustizia sociale per tutto il popolo indonesiano (Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia)

Le idee contenute nella bozza della costituzione di Yamin divennero le basi principali delle istituzioni politiche indonesiane. Non alla semplice separazione dei poteri comuni nelle strutture di governo anglo-americane, Yamin guardò più vicino a casa - ai cinesi nazionalisti e propose cinque rami, in riferimento alle filosofie collettiviste allora regnanti. Questi erano: (1) l'esecutivo, rappresentato dal presidente e dal vicepresidente, insieme ai ministri (2) le istituzioni rappresentative, (3) l'assemblea dell'All Indonesia, (4) il consiglio consultivo e (5) il Corte Suprema. Le sue idee furono sostenute da Soepomo, che propose nomi diversi per queste istituzioni.

Il 17 agosto 1945, l'Indonesia proclamò l'indipendenza e il giorno successivo il Comitato preparatorio per l'indipendenza indonesiana (PPKI) incontrò e incaricò una commissione di sette persone: Sukarno, Mohammad Hatta, Soepomo, Subardjo, Otto Iskandardinata, Yamin e Wongsonegoro per fare la finale e le necessarie modifiche alla Costituzione nazionale, che erano già state scritte nel mese precedente la resa giapponese alle forze alleate (Rif. 2).

Yamin prestò servizio nel gabinetto delle successive amministrazioni postcoloniali, in particolare come ministro dell'istruzione e della cultura (1953-1955) nel primo gabinetto Ali Sastroamidjojo, ministro senza portafoglio (1957-1959) nel gabinetto di Djuanda, ministro degli affari sociali e Cultura (1959-1960) nel primo gabinetto di lavoro, ministro e vicedirettore del Consiglio nazionale per la pianificazione (BAPPENAS) (1960-1962) nel secondo gabinetto di lavoro e vice primo ministro, ministro dell'informazione e direttore del BAPPENAS (dal 1962 fino al suo morte) nel terzo gabinetto di lavoro. Ha fondato molte università in tutta l'Indonesia, tra cui l'Universitas Andalas a Bukittinggi nel suo nativo West Sumatra.

Yamin morì a Jakarta il 17 ottobre 1962. Fu sepolto con tutti gli onori nazionali accanto a suo padre, nel complotto familiare in Talawi, sull'isola di Sumatra.

Creatore di idee significative, Yamin domina la moderna storia politica e culturale indonesiana. Le sue idee hanno contribuito al risveglio politico e all'ondata di orgoglio nazionale in Indonesia. Il suo contributo allo sviluppo politico, educativo e culturale dell'Indonesia è stato riconosciuto negli anni successivi alla sua morte. È stato riconosciuto postumo con uno dei più alti onori della nazione e ha proclamato un eroe nazionale dell'Indonesia (Gelar Pahlawan National Indonesia). Elenco degli eroi nazionali dell'Indonesia

Nel 1994, la vedova di Dian Yamin, "Tuti" Yamin ha donato tutti i documenti di Mohammad Yamin agli Archivi nazionali di Jakarta.

Opere selezionate

• Tanah Air, 1922
• Indonesia, Tumpah Darahku, 1928
• Ken Arok e Ken Dedes, 1934
• Sedjarah Perdjoeangan Dipanegara (Storia delle guerre di Dipanegara), 1945
• Gadjah Mada (storia del primo ministro Majapahit), 1948
• Revolusi Amerika (Rivoluzione americana), 1951
• Tatanegara Majapahit (7 volumi), esposizione dell'amministrazione dell'Impero Majapahit (dal 5 ° al 14 ° secolo d.C.).
• Naskah-naskah Persiapan Undang-undang Dasar, 1959 - un compendio e un commento sugli atti delle deliberazioni che hanno portato alla promulgazione della Costituzione del 1945.
• Proklamasi dan Konstitusi Republik Indonesia (Il proclama di indipendenza e la costituzione della Repubblica di Indonesia), 1951
• Kebudayaan Asia Afrika (The Asian and African Cultures), 1955