Mezzo di istruzione

Un mezzo di insegnamento (plurale: mezzo di insegnamento o mezzo di insegnamento ) è un linguaggio usato nell'insegnamento. Potrebbe essere o meno la lingua ufficiale del paese o del territorio. Se la prima lingua degli studenti è diversa dalla lingua ufficiale, può essere utilizzata come mezzo di insegnamento per parte o tutta la scuola. L'istruzione bilingue o multilingue può comportare l'uso di più di una lingua di insegnamento. L'UNESCO ritiene che "fornire istruzione nella lingua materna di un bambino sia effettivamente un problema critico".

In diversi paesi e regioni

Africa

• In Tanzania, Swahili è usato nelle scuole primarie e nell'educazione degli adulti, mentre l'inglese è usato nelle scuole secondarie e nelle università.
• In Zimbabwe, l'uso dell'inglese, Shona e Ndebele è stabilito nell'istruzione fino alla quarta elementare; dalla quarta elementare, l'inglese è il mezzo di insegnamento.
• In Sudafrica, agli studenti viene insegnato principalmente nella loro lingua madre dal grado zero (anno di accoglienza) fino al grado 3. Dal grado 4 in poi, l'inglese è la lingua predefinita per l'apprendimento e l'insegnamento, ad eccezione di una minoranza di scuole in cui viene utilizzato l'afrikaans . Il curriculum nazionale richiede che tutti gli studenti studino almeno due lingue ufficiali come materie separate, una delle quali deve essere studiata a livello di lingua madre e l'altra almeno al primo livello di lingua aggiuntiva. La lingua madre più comune tra la popolazione scolastica è isiZulu.
• Negli stati francofoni dell'Africa, l'istruzione è stata tipicamente solo in francese.
• In Etiopia, l'inglese è il mezzo di insegnamento nelle scuole secondarie e nelle università

emisfero occidentale

Ogni scuola pubblica utilizza il portoghese brasiliano come mezzo di insegnamento, ma nessuna legge vieta l'uso di altre lingue nelle scuole private. Molte scuole usano altre lingue europee (principalmente a causa del patrimonio europeo del paese) come inglese, tedesco, italiano o francese. Le scuole pubbliche hanno anche inglese e spagnolo obbligatori, ma solo una o due volte a settimana.

• In Canada, quasi tutte le scuole pubbliche usano l'inglese o il francese come mezzo di insegnamento; Il francese è standard nella provincia del Quebec (alcune città offrono anche scuole di lingua inglese) e, insieme all'inglese, nel New Brunswick. La lingua ufficiale non utilizzata come mezzo di insegnamento primario viene insegnata come materia obbligatoria nella scuola primaria e diventa facoltativa per la maggior parte degli studenti della scuola secondaria. Molti sistemi scolastici pubblici e privati ​​nelle giurisdizioni inglesi offrono anche l'immersione francese. In alcune parti del Canada come i Territori del Nord-Ovest e Nunavut, alcune lingue aborigene, come Inuinnaqtun e Tłı̨chǫ, sono utilizzate anche nei sistemi scolastici locali. Le lingue del patrimonio (lingue immigrate o diaspora) sono altrettanto comuni in tutto il Canada nelle scuole pubbliche e private.

Viene utilizzato l'inglese, ma in alcune scuole vengono utilizzate anche le lingue spagnolo, francese (in Louisiana), hawaiano (nelle Hawaii) e nativi americani / indiani locali.

• La Cherokee Nation ha avviato un piano decennale di conservazione della lingua che prevedeva la crescita di nuovi parlanti fluenti della lingua Cherokee dall'infanzia attraverso i programmi di immersione scolastica, nonché uno sforzo collaborativo della comunità per continuare a utilizzare la lingua a casa. Questo piano faceva parte di un obiettivo ambizioso secondo cui tra 50 anni, l'80% o più delle persone Cherokee sarà fluente nella lingua. La Cherokee Preservation Foundation ha investito $ 3 milioni nell'apertura di scuole, formazione di insegnanti e sviluppo di curricula per l'educazione linguistica, nonché nell'iniziare incontri di comunità in cui la lingua può essere attivamente utilizzata. Fondato nel 2006, il Kituwah Preservation & Education Program (KPEP) sul Qualla Boundary si concentra su programmi di immersione linguistica per bambini dalla nascita alla quinta elementare, sviluppando risorse culturali per il pubblico in generale e programmi di lingua comunitaria per promuovere la lingua Cherokee tra gli adulti. C'è anche una scuola di immersione linguistica Cherokee a Tahlequah, in Oklahoma, che educa gli studenti dall'asilo fino alla terza media.

Asia

• In Azerbaigian, l'azero è la principale lingua di insegnamento. L'istruzione in russo e, in misura minore, in inglese sia a livello secondario che post-secondario è offerta anche in alcune istituzioni educative. Il georgiano è la lingua di insegnamento nelle scuole secondarie delle regioni settentrionali popolate da georgiani. L'istruzione è stata condotta in armeno in alcune scuole secondarie fino alla guerra del Nagorno-Karabakh.
• In Bangladesh, il bengalese e l'inglese sono usati come mezzi di insegnamento. Nelle università, il mezzo di istruzione è principalmente l'inglese.
• Nella Repubblica popolare cinese (RPC), il cinese standard è utilizzato come mezzo di insegnamento nella maggior parte delle scuole. Nelle scuole elementari e secondarie per le minoranze etniche vengono utilizzate anche le lingue minoritarie, come il mongolo, il tibetano e il coreano.
• In Georgia, la maggior parte delle scuole conduce l'istruzione in georgiano. Il numero di scuole azere si sta riducendo.
• A Hong Kong, che era una colonia britannica fino al 1997, l'inglese o il cantonese è il mezzo nella maggior parte delle scuole di livello primario e secondario. Le scuole EMI adottano l'inglese come mezzo di insegnamento per quasi tutte le classi. Le scuole CMI generalmente adottano il cantonese come mezzo di insegnamento, ma un numero significativo di scuole CMI usa l'inglese per i corsi delle scuole superiori. L'inglese è usato quasi esclusivamente a livello terziario.
• In Israele, l'ebraico è il mezzo nella maggior parte delle scuole e l'arabo è il mezzo nelle scuole elementari e secondarie per la minoranza araba. L'ebraico è usato quasi esclusivamente a livello terziario.
• In India, il mezzo di insegnamento varia tra inglese, hindi e le lingue ufficiali dei rispettivi stati. Le scuole private di solito preferiscono l'inglese e le scuole governative (istruzione primaria / secondaria) tendono ad andare con una delle ultime due. Tuttavia, il mezzo di insegnamento nei college e nelle università è sempre l'inglese o una lingua regionale. Il mezzo di istruzione dipende anche dallo stato e dalla sua lingua ufficiale.
  • In Assam, viene utilizzato Assamese o inglese.
  • Nel Bengala Occidentale si usano il bengalese o l'inglese.
  • In Karnataka si usa Kannada o inglese.
  • In Goa, viene utilizzato l'inglese o il Konkani.
  • In Gujarat, viene utilizzato Gujarati o inglese.
  • Nel Maharashtra si usa l'inglese o il marathi.
  • Nell'Andhra Pradesh viene utilizzato il Telugu o l'inglese. Alcune scuole usano anche il sanscrito e l'hindi / urdu.
  • In Telangana, viene utilizzato Telugu, Hindi / Urdu o inglese.
  • In Tamil Nadu, Tamil e / o inglese utilizzati.
  • In Kerala viene utilizzato il malayalam o l'inglese.
  • In Odisha si usa Odia o inglese.
• In Giappone, il giapponese è usato nella maggior parte delle scuole (comprese università e college).
• Nella Corea del Sud e del Nord, il coreano è utilizzato nella maggior parte delle scuole (comprese università e college).
• A Macao, il cantonese è usato come mezzo di insegnamento in molte scuole. Il portoghese è usato nelle scuole sostenute dal Portogallo. L'inglese, che non è una lingua ufficiale della regione, è utilizzato anche in molte scuole.
• In Pakistan, la maggior parte delle scuole pubbliche usa l'urdu, ma le scuole private hanno l'inglese come mezzo di insegnamento. L'inglese è stato reso mezzo di insegnamento in 18 college nel 2008.
  • Notifica del governo del Punjab n. PS / SSE / Misc / 2009/176 del 18-09-2009 necessaria per l'insegnamento delle materie scientifiche e matematiche in inglese in ogni scuola.
• A Taiwan, il cinese standard è usato come mezzo di insegnamento nella maggior parte delle scuole.

Sud-est asiatico

• Nelle Filippine, l'inglese è il principale mezzo di insegnamento dalla scuola materna all'università. In alcune scuole, il filippino è utilizzato per alcune materie come la storia filippina e filippina.
• A Singapore, nelle scuole materne i bambini imparano in due lingue: inglese e madrelingua: cinese, malese o tamil. Il mezzo di insegnamento è l'inglese in tutte le scuole seguendo il curriculum nazionale tranne nelle materie "madrelingua". Le scuole internazionali e private possono usare altre lingue. Vedi anche Piano di assistenza speciale.
• In Cambogia, Khmer è il mezzo nella maggior parte delle scuole, comprese le università.
• In Vietnam, il vietnamita è il mezzo nella maggior parte delle scuole, comprese le università.
• In Tailandia, il tailandese è il mezzo nella maggior parte delle scuole, comprese le università.
• In Laos, il laotiano è il mezzo nella maggior parte delle scuole, comprese le università.
• In Malesia, il malese è il mezzo di insegnamento nella maggior parte delle scuole. Tuttavia, ci sono anche scuole cinesi e indiane che servono le rispettive comunità, alle quali è permesso usare rispettivamente il mandarino e il tamil come mezzo di insegnamento, ma il malese deve ancora essere insegnato come materia. Scuole medio-inglesi erano presenti durante il periodo coloniale ma furono gradualmente eliminate dopo l'indipendenza. Oggi, tutte le ex scuole medio-inglesi sono state convertite in scuole medio-malesi. Tuttavia, l'inglese continua ad essere una materia obbligatoria in tutte le scuole malesi.

Australia e Oceania

• In Australia, la maggior parte delle scuole usa l'inglese. Tuttavia, nello stato del Victoria (noto per i suoi numerosi coloni greci e italiani), ci sono un certo numero di scuole che insegnano in greco e italiano. Alcune scuole insegnano anche in francese, irlandese, cinese, arabo e giapponese.
• In Nuova Zelanda, l'inglese è usato in molte scuole, ma sempre più kohanga reo (scuola materna) e kura kaupapa (scuola primaria e secondaria) usano invece Maori.
• A Vanuatu, l'inglese e il francese sono le principali lingue dell'educazione.

Europa

• In Bielorussia, il russo è la principale lingua di insegnamento. Mentre le scuole che usano scuole bielorusse sono il 53%, si trovano principalmente nelle aree rurali e la percentuale di studenti che ricevono istruzione in bielorusso è del 18%.
• In Belgio, vengono utilizzati olandese e francese (tedesco in alcune parti del Belgio orientale).
• In Croazia, oltre all'istruzione in lingua croata, l'educazione dei rappresentanti delle minoranze nazionali viene svolta in 24 scuole elementari e il programma è condotto nella lingua e nella scrittura di una pertinente minoranza nazionale, 61 scuole elementari che hanno lezioni con tali programmi.
• In Estonia, a partire dal 2011, c'erano 463 scuole estone-medie, 62 scuole medie-russe e 36 scuole medie miste, il 25% dell'istruzione professionale era in russo mentre il resto estone. Nell'istruzione superiore, il 90,2% è in estone, il 7,8% in russo e l'1,85% in inglese.
• In Finlandia, il finlandese è la lingua usata nella maggior parte delle scuole, ma lo svedese, anche una lingua nazionale ufficiale, è usato in diverse scuole lungo la costa e Abo Akademi. Il diritto all'istruzione in svedese si basa sulla costituzione. Ci sono anche alcune scuole in cui l'istruzione viene impartita, in una certa misura, a Sami, nel nord. Vedi anche svedese obbligatorio .
• In Francia, la legislazione limita le lingue diverse dal francese nelle scuole statali. Altre lingue della Francia sono il mezzo di insegnamento nelle scuole non statali come le scuole di lingua medio bretone di Diwan e le calendre nel sud che usano l'occitano. Vedi la politica linguistica in Francia
• In Islanda, l'islandese è utilizzato a tutti i livelli di istruzione. L'inglese è la prima lingua secondaria ad essere insegnata (anche iniziando un po 'già dall'asilo), con il danese richiesto anche in seguito. Alcune università insegnano in parte in inglese in argomenti popolari tra gli stranieri (e viene offerto anche "islandese per studenti stranieri").
• In Irlanda, l'inglese è utilizzato nella maggior parte delle scuole con un numero crescente di gaelscoileanna (10%) che utilizza l'irlandese.
• In Italia, mentre l'italiano è la lingua ufficiale su tutto il territorio, anche il francese è ufficiale in Valle D'Aosta, tedesco in Alto Adige.
• In Lettonia, il lettone è utilizzato nella maggior parte delle scuole. Secondo il Ministero degli Affari Esteri, l'istruzione è disponibile in otto lingue minoritarie nazionali: russo, polacco, ucraino, bielorusso, lituano, estone, ebraico e romano. Boris Tsilevitch, politico ed ex presidente della sottocommissione PACE per le minoranze, osserva che tutte le scuole minoritarie (eccetto quelle russe e polacche) offrono istruzione in lettone o russo, con lingua e cultura minoritarie corrispondenti insegnate come materie. La rete di scuole di lingua russa è stata ridotta. Alcune scuole di lingua polacca sono state create dopo il ripristino dell'indipendenza. L'istruzione nelle scuole superiori delle minoranze pubbliche è condotta principalmente in lettone dal 2004, nonostante le ampie proteste (personale di difesa delle scuole russe).
• In Lituania, al 2004/2005, il 91,3% degli alunni ha studiato in lituano, il 5,3% in russo e il 3,6% in polacco nelle scuole di istruzione generale.
• In Moldavia viene utilizzato il moldavo (rumeno), ma il russo viene lentamente introdotto.
• Nella Macedonia del Nord, lo stato è obbligato dall'accordo di Ohrid a fornire un'istruzione a livello universitario nelle lingue parlate da almeno il 20% della popolazione (albanese)

• In Norvegia, il mezzo di insegnamento è norvegese. Lo stato si impegna a fornire una parte sostanziale dell'istruzione prescolare a Sami, almeno gli alunni le cui famiglie lo richiedono in numero sufficiente.
• In Polonia, il mezzo di insegnamento nella maggior parte delle scuole è il polacco. Tuttavia, nelle aree in cui risiedono minoranze nazionali o etniche, esistono anche scuole pubbliche con lingua di insegnamento minoritaria (come tedesco, ucraino, bielorusso o kashubiano) o scuole che offrono classi di lingua minoritaria.
• In Romania, il mezzo di insegnamento è prevalentemente rumeno, ma lo stato si impegna a fornire istruzione nelle lingue minoritarie fino ai seguenti livelli. In russo, è una parte sostanziale dell'educazione prescolare, almeno per quegli alunni le cui famiglie lo richiedono in numero sufficiente. In bulgaro e ceco, è una parte sostanziale dell'istruzione primaria. In croato, è una parte sostanziale dell'istruzione secondaria. In serbo, turco, ucraino e slovacco, si tratta di istruzione secondaria. In tedesco e ungherese si tratta di istruzione superiore. Ci sono anche scuole internazionali in cui il mezzo di insegnamento è l'inglese.
• In Russia, il russo sta dominando nell'istruzione. Circa il 6% degli studenti impara a scuola nelle lingue minoritarie. Inoltre, alcuni istituti di istruzione terziaria usano il tataro come lingua di insegnamento al fianco del russo.
• In Slovacchia, l'istruzione nelle lingue minoritarie deve essere fornita nei comuni se i cittadini slovacchi che parlano la rispettiva lingua rappresentano più del 20% della popolazione: istruzione superiore, tecnica e professionale in ungherese, una parte sostanziale dell'istruzione tecnica e professionale in ruteno e ucraino, una sostanziale parte dell'educazione prescolare per quegli alunni le cui famiglie lo richiedono in numero sufficiente in bulgaro, croato, ceco, tedesco, polacco e rom.
• In Slovenia, il mezzo di insegnamento generale è lo sloveno. Nelle aree con minoranza etnica ungherese, l'istruzione bilingue in sloveno e ungherese è obbligatoria. Nell'area della comunità etnica italiana, l'istruzione di base può essere fornita in sloveno o italiano.
• In Svizzera, tedesco, francese, italiano e / o romancio sono utilizzati nella maggior parte delle scuole.
• In Ucraina dalla legge del 2017 "sull'istruzione" è la lingua di insegnamento nelle scuole ucraine è la lingua di stato, che è ucraino (alle minoranze nazionali è garantito il diritto di studiare in strutture educative pubbliche compresa la loro lingua insieme all'ucraino).

Prima della legge del 2017 "sull'istruzione", i mezzi di insegnamento nell'istruzione prescolastica erano ucraini, russi, ungheresi, rumeni, moldavi, tatari di Crimea, inglese, polacco e tedesco; nell'istruzione generale, ucraino, russo, ungherese, rumeno, moldavo, tataro di Crimea, polacco, bulgaro e slovacco; nella formazione professionale, ucraina e russa; nell'istruzione superiore, ucraino, russo, ungherese, rumeno

• Nel Regno Unito, l'inglese è principalmente usato.
  • Nell'Isola di Man viene usato l'inglese, ma Manx viene rianimato con una scuola media di Manx a St. John's.
  • In Scozia, l'inglese è la lingua principale dell'insegnamento, ma è disponibile anche l'istruzione media gaelica. C'è poco o nessun uso degli Lowland scozzesi come mezzo di istruzione.
  • In Galles, la maggior parte delle scuole insegna in inglese, ma sempre più insegna in gallese.
  • In Cornovaglia, la Cornovaglia viene utilizzata in alcune scuole che altrimenti insegnano in inglese.