base di conoscenza
CTRL+F per cercare la tua parola chiave

Matthias Bel

Matthias Bel

Matthias Bel o Matthias Bél (tedesco: Matthias Bel ; ungherese: Bél Mátyás ; slovacco: Matej Bel ; latino: Matthias Belius ; 22–24 marzo (?), 1684 - 29 agosto 1749) era un pastore e polimero luterano del Regno dell'Ungheria. Bel era attivo nei campi della pedagogia, della filosofia, della filologia, della storia e della teologia teorica; fu il fondatore della scienza geografica ungherese e un pioniere dell'etnografia descrittiva e dell'economia. Una figura di spicco nel pietismo. È anche conosciuto come il Grande Ornamento dell'Ungheria ( Magnum decus Hungariae ).

Origine, vita

Matthias Bel è nato a Ocsova, nel Regno di Ungheria (ora Očová, Slovacchia) da Matthias (Matej) Bel Funtík o Bel-Funtík, un ricco contadino e macellaio slovacco. Si sa poco di sua madre Elisabeth, nata Czesnek (ungherese: Erzsébet Cseszneky , slovacco: Alžbeta Česneková ), tranne per il fatto che era molto religiosa.

Si descriveva come "lingua slava, natione Hungarus, eruditione germanus" ("per lingua uno slavo / slovacco, per nazione un ungherese, per erudizione un tedesco"). Nel 1710, si sposò con una donna di etnia tedesca dall'Ungheria, Susanna Hermann, e la coppia ebbe otto figli insieme.

Bel ha frequentato scuole a Lučenec (Losonc), Kalinovo (Kálnó) e Dolná Strehová (Alsósztregova), e poi scuole di grammatica a Banská Bystrica (Besztercebánya), Pressburg (Pozsony, oggi Bratislava), e brevemente a Veszprém e nel collegio calvinista Papà. Tra il 1704 e il 1970, studiò teologia, filosofia e medicina all'Università di Halle e in seguito fu nominato rettore nella scuola di Klosterbergen vicino a Magdeburgo. Successivamente, tornando nel Regno di Ungheria, divenne assistente rettore e successivamente divenne rettore presso la scuola di grammatica luterana di Besztercebánya (Banská Bystrica), dove fu anche parroco. Come simpatizzante di Rákóczi, fu quasi giustiziato dal generale Sigbert Heister. Tra il 1714 e il 1719, fu rettore della scuola di grammatica luterana e poi anche pastore della chiesa luterana tedesca di Pressburg. Ha pubblicato i suoi articoli sul quotidiano di lingua latina Nova Posoniensia , il primo periodico regolare in Ungheria. Nel 1735 Bel elaborò una proposta per la creazione di un'accademia scientifica, con sede a Pressburg.

Bel parlava slovacco, ungherese e tedesco, e le sue opere erano state pubblicate per lo più in latino, che erano immerse nella coscienza nazionale ungherese come si era manifestato ad esempio nella sua scrittura, la Notitia Hungariae novae historico geograica, che è un abuso del Storia ungherese, influenzata dal suo profondo affetto per la lingua ungherese.

Bel morì il 29 agosto 1749. Fu sepolto a Pressburg, il cimitero ora è scomparso.

Parte di una serie su
luteranesimo
La rosa di Lutero
Libro della Concordia
  • Apostles 'Creed
  • Nicene Creed
  • Credo Atanasiano
  • Confessione di Augusta
  • Scuse del
    Confessione di Augusta
  • Piccolo / grande catechismo di Lutero
  • Articoli Smalcald
  • Trattato sul potere e
    Primato del Papa
  • Formula della Concordia
Teologia
  • Teologia di Martin Lutero
  • Giustificazione
  • Legge e Vangelo
  • Sola gratia
  • Sola scriptura
  • Cristologia
  • Santificazione
  • Due regni
  • cattolicità
  • Due stati della Chiesa
  • Sacerdozio di tutti i credenti
  • Divina Provvidenza
  • Teologia mariana
  • Teologia della croce
  • Unione sacramentale
  • Omosessualità
  • Sacramenti e adorazione
  • Battesimo
  • eucaristia
  • Confessione
  • Conferma
  • Matrimonio
  • Unzione degli infermi
  • Ordini sacri
  • Inno luterano
  • Inni scrittori luterani
  • La musica nell'era della Riforma
  • Arte luterana
Organizzazione
  • Confessionale evangelica
    Conferenza luterana
  • Confessionale globale e
    Forum luterano missionario
  • Consiglio luterano internazionale
  • Federazione mondiale luterana
  • denominazioni
  • Luteranesimo per regione
Storia
  • Inizio della Riforma
  • Riforma
  • Crypto-luterani
  • Gnesio-luterani
  • Ortodossia luterana
  • Pietists
  • Haugeans
  • Laestadians
  • Risveglio finlandese
  • Vecchi luterani
  • Neo-luterani
  • Luterani della High Church
  • Luteranesimo confessionale
missionari
  • Giovanni Campanio
  • Bartholomäus Ziegenbalg
  • Hans Egede
  • Johann Heinrich Callenberg
  • Johann Phillip Fabricius
  • Paul Henkel
  • John Christian Frederick Heyer
  • Karl Graul
  • Martti Rautanen
  • Wilhelm Sihler
  • FCD Wyneken
  • Hans Paludan Smith Schreuder
  • Lars Olsen Skrefsrud
  • Ludwig Ingwer Nommensen
  • Onesimos Nesib
  • Paul Olaf Bodding
  • Johann Flierl
  • Christian Keyser
Traduttori della Bibbia
  • Martin Lutero
  • Casiodoro de Reina
  • Kjell Magne Yri
  • Onesimos Nesib
  • Aster Ganno
  • Kristian Osvald Viderø
  • Jákup Dahl
  • Bartholomäus Ziegenbalg
  • Johann Phillip Fabricius
  • William Tyndale
  • John Rogers
  • George Constantine
  • Jozef Roháček
  • Johannes Avetaranian
  • Guðbrandur Þorláksson
  • Ludvig Olsen Fossum
  • Hans Egede / Paul Egede
  • Otto Fabricius
  • Nils Vibe Stockfleth
  • Olaus Petri / Laurentius Petri
  • Martti Rautanen
  • Primož Trubar
  • Jurij Dalmatin
  • Ludwig Ingwer Nommensen
  • Sebastian Krelj
  • Mikael Agricola
  • Norwegian Bible Society
  • Samuel Ludwik Zasadius
  • Stanislovas Rapolionis
  • Laurentius Andreae
  • Hans Tausen
  • Olaf M. Norlie
  • Jonas Bretkūnas
  • Hans Paludan Smith Schreuder
  • Antonio Brucioli
  • Mikołaj Jakubica
  • Matthias Bel
  • Johann Ernst Glück
  • William F. Beck
teologi
  • Martin Luther / Katharina von Bora
  • Philip Melanchthon
  • Johannes Bugenhagen
  • Johannes Brenz
  • Justus Jonas
  • Hans Tausen
  • Laurentius Petri
  • Olaus Petri
  • Mikael Agricola
  • Matthias Flacius
  • Martin Chemnitz
  • Johann Gerhard
  • Abraham Calovius
  • Johannes Andreas Quenstedt
  • Johann Wilhelm Baier
  • David Hollaz
  • Henry Muhlenberg
  • Lars Levi Laestadius
  • Charles Porterfield Krauth
  • CFW Walther
  • FW Stellhorn
  • Søren Kierkegaard
  • Dietrich Bonhoeffer
  • Paul Tillich
  • Wolfhart Pannenberg
Portale del cristianesimo
  • v
  • t
  • e

Lavoro

Letteratura religiosa

Bel era traduttore, editore, editore e distributore di numerose opere religiose. Il suo obiettivo a lungo termine era quello di pubblicare la Bibbia in una lingua comprensibile per la comunità che serviva (cioè, il biblico ceco usato come chiesa e lingua letterale dai luterani slovacchi) .. Nella prefazione di Il Nuovo Testamento (Halle, 1709) , ha sottolineato che la Bibbia era già tradotta, ma è a malapena disponibile tra la gente comune e persino tra i predicatori. Bel partecipò quindi alla riedizione della Bibbia di Kralice (Halle, 1722) durante la quale fu responsabile in particolare della correzione del calvinismo. Ha anche partecipato alla pubblicazione della Bibbia ungherese (Lipsia, 1714) e del Nuovo Testamento (Lipsia, 1717) ed è stato autore della prefazione per la ristampa del Nuovo Testamento latino di Sébastien Castellion (Lipsia, 1724 e 1735).

Ha tradotto e pubblicato diverse opere influenti come The Compendium of Christian Revelation (Johann Anastasius Freylinghausen, traduzione ungherese), True Christianity (Johann Arndt, traduzione ceca presunta principalmente per gli slovacchi), The Garden of Paradise (Johann Arndt, traduzioni ungherese e ceca).

Pedagody

Come insegnante, Bel ha scritto libri, ha introdotto lezioni di scienze naturali e ha sottolineato l'importanza dell'uso dell'aiuto visivo e dell'educazione sperimentale. I suoi metodi si diffondono e hanno avuto un effetto modernizzante sul sistema educativo dell'intera Ungheria.

Linguistica

Come filologo, Bel è stato il primo a studiare le rune ungheresi e ha anche contribuito all'evoluzione della lingua letteraria ungherese. Ha rivisto e ripubblicato la traduzione biblica di Gáspár Károli. Ha scritto grammatiche ungheresi, latine e tedesche - in quest'ultima ha anche recensito le comunità e i dialetti tedeschi in Ungheria. Anche il suo lavoro come traduttore ed editore nel campo del lavoro religioso è abbondante.

Uno dei suoi notevoli scritti è l' Institutiones linguae Germanicae (Regole della grammatica tedesca) scritto in latino per gli ungheresi, di cui un'edizione speciale fu pubblicata a Halle nel 1730 per studenti ungheresi che studiavano in Germania. Ha anche scritto un libro popolare, "Der ungarische Sprachmeister" (maestro di lingua ungherese) , sulla grammatica ungherese per i tedeschi. Sospettava erroneamente che la lingua ungherese fosse relativa a quella ebraica. Nell'unica opera di lui il cui nome è "Literatura Hunno-Scythica", pubblicata nel 1718, Bél si sforzò di dimostrare che un tempo esisteva un alfabeto hun-scitico, di cui pensava che doveva essere noto a Székelys .

Nell'introduzione di Grammatica Slavico-Bohemica di Pavel Doležal, elogia il ceco biblico come lingua che influenza positivamente la coltivazione dello slovacco

Storia e geografia

Pioniere della ricerca collaborativa nella storia del Regno di Ungheria, Bel intraprese un esame storico e geografico completo del territorio nella sua nota Notitia Hungariae Novae Historico Geographiaca . Il suo lavoro sulle contee ungheresi è stato aiutato da molti, mentre altri lo hanno accusato di spionaggio. La cancelleria affidò a Sámuel Mikoviny di integrare il suo lavoro con mappe dettagliate. L'edizione completa di Notitia non è stata raggiunta durante la vita di Bél. Sono state stampate solo undici descrizioni di contea: la descrizione della contea di Szepes è stata pubblicata nell'introduzione al progetto Notitia di Bél, Prodromus, le altre dieci descrizioni di contea - ovvero la contea di Pozsony, la contea di Turóc, la contea di Zólyom, la contea di Liptó, la contea di Pest-Pilis-Solt-Kiskun , Contea di Nógrád, Contea di Bars, Contea di Nyitra, Contea di Hont, Contea di Moson - furono pubblicate in cinque volumi della Notitia. Le restanti 37 descrizioni delle contee insieme alla descrizione dei distretti di Jász-Kun furono lasciate nei manoscritti a causa della negligenza o dell'ostilità delle autorità della contea rivedenti e dei problemi con la tipografia. Questi manoscritti sono stati sparsi in diversi archivi o raccolte. Nelle sue opere, nota la grandezza del popolo slavo, menzionando anche molte caratteristiche positive degli slovacchi, così come la loro autoctono nel Regno di Ungheria.

onori e premi

Le opere di Bel incontrarono riconoscimenti e rispetto oltre il Regno: era membro di una serie di società istruite all'estero (ad es. Prussian Royal Academy (Berlino), Royal Society of London, Societas eruditorum incognitorum in terris Austriacis (Olomouc), Jena, Saint Petersburg). Fu elevato a nobile rango da Carlo VI d'Austria e ricevette un medaglione d'oro con il suo ritratto di Bel da papa Clemente XII.

eredità

Di recente storici e filologi ungheresi hanno iniziato a pubblicare un'edizione critica delle descrizioni delle contee rimaste nei manoscritti, sulla base dei risultati di una ricerca completa condotta dallo storico ungherese Gergely Tóth. Calcolando la lunghezza delle descrizioni, trovano possibile pubblicare tutte le descrizioni lasciate nel manoscritto in 10 volumi. Il primo volume, che contiene le descrizioni delle contee di Árva e Trencsén, è già stato pubblicato.

L'Università Matej Bel ( Univerzita Mateja Bela ) di Banská Bystrica prende il nome da lui, così come le scuole elementari di Očová ( Základná škola s materskou školou Mateja Bela Funtíka ) e di Šamorín ( Základná škola Mateja Bela ). L'enciclopedia Beliana è anche chiamata in suo onore.

pubblicazioni

  • Forma sacrorum verborum (Halle, 1707)
  • Compendio (1713)
  • Invito alla simbologia conferenda da dum storia linguae hungaricae libri II ... edere parat ... (Berolini, 1713)
  • Grammatica Latina (Leutschoviae, 1717)
  • Retorices veteris et novae praecepta (Lipsiae, 1717)
  • Institutiones linguac germanicae et slavicae in Hungaria ortu (Leutschoviae, 1718)
  • De vetera literatura hunnoscythica Exercitatio (Lipsiae, 1718)
  • Christophori Cellarii latinitatis probatae et Exercitae liber memorialis naturali ordine dispositus (Norimbergae, 1719)
  • Flos medicinae scholae Salernitanae (Posonii, 1721)
  • Hungariae antiquae et novae prodromus (Norinbergae, 1723)
  • Preces christianae (Lipsiae, 1728)
  • Die Gatt suchende Seele (1729)
  • Der ungarische Sprachmeister. (Pressburg, 1729)
  • Adparatus ad historiam Hungariae. Decenni II. (Posonii, 1735–46)
  • Notitia Hungariae novae historico-geographica. Partis I. Tom. I-IV. Partis II. Tom. V. Viennae, (1735–42)
  • Compendio Hungariae geographicum (Posonii, 1753)
  • Kurze und zuverlässige Nachricht von dem Zustande der protestantischen Kirche in Ungarn
  • Compendiolum regnorum Slavoniae, Croatiae, Dalmatiae, Gallicae et Lodomeriae. Posonii et Cassoviae (1777)
  • Miscellanea Berolinensia (1734)

Appunti

  1. ^ Bel menzionato due, resp. tre diverse date della sua nascita (la terza indirettamente). La data di nascita non fu registrata a metà del XIX secolo, ma solo la data del battesimo, che di solito avveniva in uno o due giorni dopo.
  2. ^ Un'ipotesi sulla sua origine ungherese o addirittura nobile (House of Cseszneky) è stata prevalente nella storiografia ungherese dalla fine del 18 ° secolo. Tibenský sottolinea che tale ipotesi non è confermata da alcun documento contemporaneo. Le opinioni degli autori slovacchi sono più diverse. Secondo Jóna, era forse ( asi ) ungherese e un nobile inferiore. Horváth suggerisce che molto probabilmente era una persona comune da qualche parte nella contea di Nógrád, da dove sono documentati in modo affidabile anche studenti slovacchi con il nome "Czesnek". Secondo Tibenský, è molto probabile che fosse un comunista locale da qualche parte dalla proprietà terriera di Vígľaš poiché gli Očoviani erano per lo più servi senza diritto di trasferirsi e chiudono i matrimoni tra loro o con le donne della regione.
  3. ^ Il termine latino slavo è polisemantico e può essere tradotto come slovacco o come slavo a seconda del contesto. La citazione proviene dalla Grammatica Slavico-Bohemica di Doležal, una grammatica slovacca-ceca integrata in cui la lingua culturale slovacca (cultiorum Slavorum in Hungaria) viene confrontata con il ceco (dialectum Bohemorum).
  4. ^ Bel a volte viene erroneamente menzionato un editore o addirittura un editore del giornale. Il giornale è stato pubblicato da Jean Paul Royer, i redattori erano FW Beer e M. Marth.
  5. ^ Il ceco di Bel era slovacca non intenzionalmente. Ha anche sentito che il suo ceco non è abbastanza buono per la traduzione, quindi ha chiesto a un linguista slovacco Daniel Krman di scrivere in boemia i suoi testi. Indipendentemente dalla sua intenzione di scrivere in ceco, introdusse gli slovacchi anche nel suo dizionario latino-tedesco-ungherese-ceco ( svokor , žiak , ecc.).