base di conoscenza
CTRL+F per cercare la tua parola chiave

Iraj Mirza

Iraj Mirza

Il principe Iraj Mirza (persiano: ایرج میرزا, letteralmente il principe Iraj ; ottobre 1874-14 marzo 1926) (intitolato Jalāl-ol-Mamālek , persiano: جلال‌الممالک), figlio del principe Gholam-Hossein Mirza, era un famoso poeta iraniano. Era un poeta moderno e le sue opere sono associate alla critica delle tradizioni. Ha anche tradotto opere letterarie dal francese al persiano.

Vita

Iraj nacque nell'ottobre 1874 a Tabriz, nell'Iran nord-occidentale. La sua tabella genealogica mostra che era un pronipote di Fath Ali Shah Qajar, il secondo shah della dinastia Qajar (regnò dal 1797 al 1834). Il padre di Iraj, principe Gholam-Hossein Mirza era figlio del principe Malek Iraj Mirza figlio di Fath Ali Shah Qajar.

Gholam-Hossein Mirza, il padre di Iraj, era un poeta laureato o il funzionario di corte-poeta del Mozaffar al-Din Mirza. Mozaffar al-Din Mirza, figlio di Nasser-al-Din Shah (il quarto shah della dinastia Qajar regnò dal 1848 al 1896), all'epoca era il principe ereditario dell'Iran. (Come da tradizione, tutti i Principi della Corona durante l'era di Qajar risiedevano a Tabriz).

Anche se alcune fonti indicano che Iraj è stato istruito privatamente, ci sono prove attendibili che ha studiato presso un ramo del Dārolfonoon (House of Sciences and Techniques) a Tabriz. A 15 anni parlava correntemente persiano, francese, arabo e azero. Conosceva anche l'arte della calligrafia. La sua calligrafia era molto artistica ed era ed è tuttora considerato uno dei famosi calligrafi iraniani.

Matrimonio e uffici

Nel 1890, all'età di 16 anni, Iraj si sposò. Quando aveva 19 anni, sia suo padre che sua moglie morirono.

Ha quindi preso la posizione del suo defunto padre ed è diventato il poeta di corte di Mozaffar al-Din Mirza. A 22 anni, quando Mozaffar al-Din Mirza salì al trono nel 1896 ed è diventato Mozaffar al-Din Shah; Iraj è stato nominato capo dei poeti (in persiano: Sadr o-Shoʻarā). Fu quindi intitolato come Jalāl ol-Mamālek .

Pochi anni dopo, tuttavia, lasciò la corte reale e si unì all'ufficio di Tabriz di Ali Khan Amin al-Dowleh, che era il governatore dell'azarbaijan iraniano. In quel momento, Iraj imparò il francese e divenne molto familiare anche con il russo.

Nel 1905, quando Amino-Dowleh è stata trasferita e si trasferisce a Teheran, Iraj anche lo accompagnava e divenne ben presto coinvolto nella rivoluzione costituzionale persiana. Nel 1907, quando Ahmad Ghavam (Qavam os-Saltaneh), un ente nazionale, è stato assegnato a andare in Europa, Iraj è stato chiesto di unirsi a lui. Due anni più tardi, Iraj tornato a Teheran, dove ha iniziato a lavorare come un membro del personale presso l'Ufficio di composizioni ufficiali (in persiano: dar ol-'enshā).

Nel 1915, il suo primo figlio, Ja'afar Gholi Mirza, a causa di alcuni problemi psicologici, si suicidò.

Nel 1917, Iraj entrò a far parte del nuovo Ministero della Cultura e tre anni dopo fu trasferito al Ministero delle finanze e delle entrate. Dal 1920 al 1925 ha lavorato come Revenue Officer a Mashhad, la capitale della provincia di Khorasan (ora Razavi Khorasan), nel nord-est dell'Iran.

A 52 anni, Iraj tornò a Teheran dove morì il 14 marzo 1926.

Fu sopravvissuto dal suo secondo figlio, Khosrow Iraj.

poesie

Iraj è considerato uno dei famosi poeti contemporanei dell'Iran e anche il primo maestro iraniano di poesia colloquiale. Nei suoi versi usa le parole del linguaggio quotidiano. L'origine di questa tendenza è stata identificata con il suo nome. Attraverso Iraj, il linguaggio poetico si arricchì di molte parole ed espressioni colloquiali. Il suo semplice linguaggio poetico è anche famoso per la sua arguzia e satira.

Durante l'era Qajar, Iraj è stata influenzata dalla rivoluzione costituzionale persiana (1906-1911) e dalle mutate circostanze nel paese. Questo fatto si manifesta nel particolare stile di poesia che ha creato. I concetti moderni e importati, combinati con ciò che è stato ottenuto dai suoi pensieri, formano la struttura del suo stile. Egli critica le condizioni sociali del paese, e l'originalità sorprendente nel suo uso della metafora quando si affrontano diversi problemi sociali è stato ammirevole dai suoi critici.

Il suo stile è ricco nell'arte della similitudine. Il suo sarcasmo colpisce, parole pungenti e zanne sono indicate ai disonesti clero, uomini d'affari, commercianti e uomini di stato. Oltre a quelle poesie colloquiali, Iraj compose anche elegie per elogiare Mozzafar-al-Din Shah, Hassan Ali Khan Garroosy (noto anche come Amir Nezam Garroosy, il governatore dell'azarbaijan iraniano (ora Azarbaijan orientale e Azarbaijan occidentale) e Kermanshah durante l'era di Qajar ) e molte altre personalità di Qajar. La sua lode non è mai sfumata in adulazione. Iraj anche composto molto bello massnawi e qat'aa sulla raccolta e l'educazione dei figli, affetto materno, l'amore e il romanticismo.

Era un poeta illuminato e innovativo e tendeva al pensiero europeo.

Nonostante le sue famose doti tecniche, a volte usato simili casi di rima, che è considerato da alcuni ricercatori poesia come un rifiuto intenzionale delle severe regole tradizionali poetiche. Anche se Iraj è stato uno dei pionieri del movimento innovativo nella poesia persiana, non ha mai pensato di abbandonare le regole della poesia classica. Alcuni studiosi ritengono che, a causa del tempo in cui visse, della sua profonda conoscenza letteraria e della sua familiarità con il francese e altre lingue straniere, avrebbe potuto essere anche uno dei maestri del verso libero se avesse voluto.

È particolarmente famoso per la sua poesia pederastica e satirica.

Tra le molte poesie che Iraj ha composto, le sue famose poesie includono Satana (in persiano: Ebleess), Madre (in persiano: Maadar), Una lettera a un poeta Aref Ghazvini (in persiano: Arefnameh), Ritratto di donna (in persiano: Tassvir -e Zan), Storia del velo o Hijab (in persiano: hejab) e Storia di Zohreh e Manouchehr (in persiano: Daastan-e Zohreh o Manouchehr), che si basa su Venere e Adone di William Shakespeare.

In madre, il poeta descrive l'affetto di un bambino per sua madre e come la madre nutre il bambino dalla nascita in poi. Le parole che Iraj usa sono così squisitamente descrittive e adorabili non solo nel suo persiano originale ma anche nelle versioni tradotte.

La storia di Zohreh e Manouchehr è una delle sue famose opere poetiche. Qui Iraj racconta la storia basata sul mito greco di Venere e Adone. In questa poesia, Zohreh lascia gli dei e arriva sulla Terra, dove si è superato dal fascino piacevole del Manouchehr nella sua armatura. Rifiuta i suoi progressi mentre Zohreh tenta la sua prima seduzione. Fa di tutto per spiegare la bellezza del fare l'amore e alla fine va per la sua strada mentre ritorna dagli dei.

(Solo per la cronaca: l'8 dicembre 2004, l'ultimo film iraniano lanciato in Francia è stato The Story of Zohreh e Manouchehr diretto da Mitra Farahani. Il film aveva già partecipato al festival del cinema di Berlino e molti altri eventi internazionali e attirato molti spettatori).

Era noto che Iraj credesse che lo status delle donne iraniane ai suoi tempi ricordasse in modo devastante il Medioevo. Iraj non poteva sopportare di vedere che la vita era intollerabile, insopportabile e miserabile per le donne coraggiose e valorose dell'Iran. Ecco perché compose i pezzi molto potenti e memorabili della vita quotidiana della donna nelle sue poesie.

Tomba

La sua tomba si trova nel cimitero di Zahir-od-dowleh tra Darband e Tajrish, situato a Shemiran, a nord di Teheran.

Lavori

  • Poems Divan
  • Masnavi di Zohre o Manuchehr (in persiano, non completato)
  • Masnavi di Arefnameh
  • Iraj Literary Works
  • Romeo and Juliet (Traduzione dal francese)

Appunti

  1. ^ Solati, Bahman (5 ottobre 2015). Parole persiane di saggezza: detti e proverbi dei maestri della poesia persiana . Editori universali. p. 539. ISBN 1627340548.