base di conoscenza
CTRL+F per cercare la tua parola chiave

Omonimo

Uno di un gruppo di parole che condividono lo stesso ortografia e la stessa pronuncia ma hanno significati diversi

In linguistica, gli omonimi, ampiamente definiti, sono parole che suonano allo stesso modo o sono scritte allo stesso modo, ma hanno significati diversi. Una definizione più restrittiva vede gli omonimi come parole che sono contemporaneamente omografie (parole che condividono lo stesso ortografia, indipendentemente dalla loro pronuncia) e omofoni (parole che condividono la stessa pronuncia, indipendentemente dalla loro ortografia) - vale a dire che hanno una pronuncia identica e ortografia, pur mantenendo significati diversi. La relazione tra un insieme di omonimi si chiama omonimia . Esempi di omonimi sono il gambo della coppia (parte di una pianta) e il gambo (seguire / molestare una persona) e la coppia sinistra (passato del congedo) e sinistra (opposta a destra). A volte viene fatta una distinzione tra veri omonimi, che non hanno origini indipendenti, come skate (glide on ice) e skate (il pesce), e omonimi polisemici, o polisemi, che hanno un'origine condivisa, come la foce (di un fiume ) e bocca (di un animale).

In contesti non tecnici, il termine "omonimo" può essere usato (in modo un po 'confuso) per riferirsi a parole che sono omografi o omofoni. Le parole row (propel with rears) e row (argomento) e row (una disposizione lineare di posti a sedere) sono considerate omografie, mentre le parole read (peruse) e reed (pianta sull'acqua) sarebbero considerate omofoni; in base a questa definizione più libera, entrambi i gruppi di parole rappresentano gruppi di omonimi.

L' omonimo aggettivo può essere utilizzato anche laddove due elementi condividano lo stesso nome, indipendentemente da quanto siano vicini o meno in termini di significato o etimologia.

Etimologia

La parola deriva dal omonima ὁμώνυμος greca (homonymos), che significa "con lo stesso nome", che è la congiunzione di ὁμός (omosessuali), "comune, stesso, simile" e ὄνομα (onoma) che significa "nome". Pertanto, si riferisce a due o più concetti distinti che condividono lo "stesso nome" o significante. Nota: per il suono h , vedere respirazione irregolare e respirazione regolare.

Termini correlati

Termine Senso Ortografia Pronuncia
Omonimo Diverso Stesso Stesso
Omografo Diverso Stesso (Nessun requisito)
Omofono Diverso (Nessun requisito) Stesso
eteronimo Diverso Stesso Diverso
Heterograph Diverso Diverso Stesso
Polyseme Diverso ma correlato Stesso (Nessun requisito)
Oronym Diverso Diverso Lo stesso a vari livelli
Capitonym Diverso quando
capitalizzati
Lo stesso tranne per
capitalizzazione
(Nessun requisito)
Sinonimo Stesso Diverso Diverso
antonimo Di fronte Diverso Diverso
Enantiosemia Di fronte Stesso (Nessun requisito)
Synophone Diverso Diverso (Nessun requisito)

Diversi concetti linguistici simili sono correlati all'omonimia. Questi includono:

  • Gli omografi (letteralmente "stessa scrittura") sono generalmente definiti come parole che condividono la stessa ortografia, indipendentemente da come sono pronunciati. Se sono pronunciati allo stesso modo, sono anche omofoni (e omonimi), ad esempio corteccia (il suono di un cane) e corteccia (la pelle di un albero). Se sono pronunciati in modo diverso, allora sono anche eteronimi - ad esempio, prua (la parte anteriore di una nave) e prua (un'arma a distanza).
  • Gli omofoni (letteralmente "stesso suono") sono generalmente definiti come parole che condividono la stessa pronuncia, indipendentemente dal modo in cui sono scritti. Se sono scritti allo stesso modo, sono anche omografi (e omonimi); se sono scritti in modo diverso, allora sono anche eterografi (letteralmente "scrittura diversa"). Esempi omografici includono rosa (fiore) e rosa (passato di ascesa ). Gli esempi includono Heterographic per, anche, due, e lì, loro, sono. A causa della loro pronuncia simile ma non identica in inglese americano, la scala e quest'ultima non si qualificano come omofoni, ma piuttosto sinossi.
  • Gli eteronimi (letteralmente "nome diverso") sono il sottoinsieme di omografi (parole che condividono la stessa ortografia) che hanno pronunce (e significati) diversi. Tali parole includono deserto (da abbandonare) e deserto (regione arida); lacrima (strappare) e lacrima (una goccia di umidità formata in un occhio); remare (per discutere o discutere) e remare (come per remare una barca o una fila di sedili - una coppia di omofoni). Gli eteronimi sono talvolta chiamati eterofoni (letteralmente "suono diverso").
  • I polisemi sono parole con la stessa ortografia e significati distinti ma correlati . La distinzione tra polisemia e omonimia è spesso sottile e soggettiva, e non tutte le fonti considerano le parole polisemiche come omonimi. Parole come bocca , che indicano l'orifizio sul proprio volto, o l'apertura di una grotta o di un fiume, sono polisemiche e possono o meno essere considerate omonimi.
  • I capitonimi sono parole che condividono la stessa ortografia ma hanno significati diversi se maiuscole (e possono o meno avere pronunce diverse). Tali parole includono polacco (rendere lucido) e polacco (dalla Polonia); marzo (cammina al passo) e marzo (il terzo mese dell'anno) e la coppia: lettura (usando un libro) e lettura (città, tra l'altro, in Inghilterra).

Ulteriori esempi

Un altro esempio di omonimo, che è sia un omofono che un omografo, è il colpo di fortuna . Fluke può significare:

  • Un pesce e un verme piatto.
  • Le parti terminali di un'ancora.
  • Le pinne sulla coda di una balena.
  • Un colpo di fortuna.

Questi significati rappresentano almeno tre lexemi etimologicamente separati, ma condividono un'unica forma, fluke . * Si noti che fluke è anche un capitonimo, in quanto Fluke Corporation (comunemente definita semplicemente "Fluke") è un produttore di apparecchiature di collaudo industriale.

Allo stesso modo, un fiume, una cassa di risparmio, una banca di interruttori, e un colpo banca nel gioco della piscina condividono una grafia comune e pronuncia, ma differiscono nel significato.

Le parole arco e ramo sono esempi in cui vi sono due significati associati a un'unica pronuncia e ortografia (l'arma e il nodo); due significati con due pronunce diverse (il nodo e l'atto di flessione in vita), e due significati distinti che condividono lo stesso suono ma spelling diverso ( arco , atto di flessione in vita e ramo , ramo di un albero) . Inoltre, ha diversi significati correlati ma distinti: una linea piegata viene talvolta chiamata linea " arcuata" , riflettendo la sua somiglianza con l'arma. Anche secondo le definizioni più restrittive, varie coppie di suoni e significati di arco , arco e ramo sono omonimi, omografi, omofoni, eteronimi, eterografi, capitonimi e sono polisemici.

  • arco - un lungo bastone di legno con pelo di cavallo che viene utilizzato per suonare alcuni strumenti a corda come il violino
  • arco - per piegarsi in avanti in vita rispetto (ad es. "inchinarsi")
  • prua - la parte anteriore della nave (ad es. "prua e poppa")
  • arco - una specie di nastro legato (ad esempio arco su un regalo, una cravatta a farfalla)
  • arco - per piegare verso l'esterno ai lati (ad es. un cowboy "con le zampe")
  • Bow - un quartiere di Londra
  • arco : un'arma con cui sparare proiettili (ad es. arco e frecce)

Le parole lì, loro, e sono sono esempi di tre parole che sono di una pronuncia singolare (in inglese americano), hanno grafie diverse e molto diversi significati. Queste tre parole sono comunemente usate in modo improprio (o errate se vuoi guardarlo in quel modo) in inglese americano.

  • - "L'arco ha lanciato la freccia ", disse indicando. "L'arco ha lanciato la freccia ", disse indicando.
  • loro - "Era il loro arco e freccia". disse la madre.
  • sono - Non riusciranno a sparare di nuovo a prua dopo aver bucato la gomma sull'auto di papà. (Contrazione di Loro e di Are.)

Omonimi nella linguistica storica

L'omonimia può portare a conflitti comunicativi e quindi innescare un cambiamento lessicale (onomasiologico). Questo è noto come conflitto omonimo .