Gulzar

Sampooran Singh Kalra (nato il 18 agosto 1934), noto popolarmente con il suo pseudonimo Gulzar e anche Gulzar Saab , è un regista, paroliere e poeta indiano vincitore del premio Oscar. Nato nel distretto di Jhelum nell'India britannica (ora in Pakistan), la sua famiglia si trasferì in India dopo la divisione. Ha iniziato la sua carriera con il regista musicale SD Burman come paroliere nel film Bandini del 1963 e ha lavorato con molti registi musicali tra cui RD Burman, Salil Chowdhury, Vishal Bhardwaj e AR Rahman. Ha ricevuto il Padma Bhushan nel 2004, il terzo più alto riconoscimento civile in India, il Sahitya Akademi Award e il Dadasaheb Phalke Award, il più alto riconoscimento nel cinema indiano. Ha vinto diversi Indian National Film Awards, 21 Filmfare Awards, un Oscar e un Grammy. Ha anche scritto la colonna sonora di Motu Patlu , una sitcom animata indiana.

Gulzar ha anche scritto poesie, dialoghi e sceneggiature. Ha diretto film come Aandhi e Mausam negli anni '70 e la serie TV Mirza Ghalib negli anni '80. Ha anche diretto Kirdaar nel 1993.

Primi anni di vita

Gulzar è nato in una famiglia Sikh di Kalra, a Makhan Singh Kalra e Sujan Kaur, a Dina, nel distretto di Jhelum, nell'India britannica (ora in Pakistan). A scuola, aveva letto le traduzioni delle opere di Tagore che ha raccontato come uno dei tanti punti di svolta della sua vita. A causa della divisione, la sua famiglia si divise e dovette interrompere gli studi e venire a Mumbai (allora chiamato Bombay) per sostenere la sua famiglia. Sampooran ha assunto molti piccoli lavori a Mumbai per guadagnarsi da vivere, incluso uno in un garage presso i motori Vichare sulla Bellasis Road (Mumbai). Lì ritoccava le auto danneggiate dagli incidenti mescolando sfumature di vernice, con le sue stesse parole "Avevo un talento per i colori". Suo padre lo rimproverò per essere stato uno scrittore inizialmente. Prese il nome della penna Gulzar Deenvi e in seguito semplicemente Gulzar . In un'intervista con Rajyasabha TV, ha raccontato di aver apprezzato il suo lavoro di pittore poiché gli ha permesso di dedicare molto tempo a leggere, scrivere, frequentare l'università e ad essere coinvolto nel PWA (Progressive Writer Association).

carriera

Paroliere

Fu durante le sue interazioni negli incontri della PWA Sunday che Shailendra e Bimal Roy lo incoraggiarono a unirsi ai film. Gulzar ha iniziato la sua carriera sotto la direzione dei registi Bimal Roy e Hrishikesh Mukherjee. Il suo libro Ravi Paar ha una narrazione di Bimal Roy e l'agonia della creazione. Ha iniziato la sua carriera come cantautore con il direttore musicale Sachin Dev Burman per il film Bandini (1963). Nei film, ha trovato un ambiente associato alla letteratura nel gruppo con cui ha lavorato, incluso Bimal Roy, la maggior parte dei cui film erano basati su opere letterarie. Sailendra, che ha scritto il resto delle canzoni nel film ha chiesto a Gulzar di scrivere la canzone "Mora Gora Ang Layle", cantata da Lata Mangeshkar.

Diretto e prodotto da Hrishikesh Mukherjee, il film del 1968 Aashirwad aveva dialoghi e testi scritti da Gulzar. Testi di canzoni e poesie scritte da Gulzar hanno dato l'attributo poetico e la "dimensione aggiuntiva tanto necessaria" al ruolo di Ashok Kumar nel film. Ashok Kumar ha ricevuto il miglior attore al Filmfare e ai National Film Awards per questo ruolo. I testi di Gulzar, tuttavia, non attirarono molta attenzione fino al 1969 di Khamoshi , dove la sua canzone "Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehekti Khushboo" (lett. "Ho visto il profumo di quegli occhi") divenne popolare. Ganesh Anantharaman nel suo libro Bollywood Melodies descrive i testi di Gulzar, con la mescolanza intenzionale dei sensi, come "audacemente provocatorio". Per il film Guddi del 1971, ha scritto due canzoni, di cui "Humko Man Ki Shakti Dena" era una preghiera che è ancora cantata in molte scuole in India.

Come paroliere, Gulzar aveva una stretta associazione con il direttore musicale Rahul Dev Burman. Ha anche lavorato con Sachin Dev Burman, Shankar Jaikishan, Hemant Kumar, Laxmikant-Pyarelal, Madan Mohan, Rajesh Roshan e Anu Malik. Gulzar ha lavorato con Salil Chowdhury in Anand (1971) e Mere Apne (1971); Madan Mohan in Mausam (1975), e più recentemente con Vishal Bhardwaj in Maachis (1996), Omkara (2006) e Kaminey (2009); AR Rahman in Dil Se .. (1998), Guru (2007), Slumdog Millionaire (2008) e Raavan (2010) e Shankar – Ehsaan – Loy in Bunty Aur Babli (2005). Gulzar si è ispirato a "Ay Sarbathe Aashiqui" di Amir Khusrow per scrivere "Ay Hairathe Aashiqui" per il film hindi di Mani Ratnam Guru del 2007, con musica composta da AR Rahman. Un'altra hit di Ratnam-Rahman, "Chaiyya Chaiyya" di Dil Se .. aveva anche testi scritti da Gulzar, basati sulla canzone popolare sufi "Thaiyya Thaiyya", con testi del poeta Bulleh Shah. Per un'altra collaborazione con Rahman per il film hollywoodiano Slumdog Millionaire del 2007, Rahman e Gulzar hanno vinto l'Oscar per la migliore canzone originale di "Jai Ho" all'81 ° Academy Awards. La canzone ha ricevuto riconoscimenti internazionali e gli è valso un Grammy Award (condiviso con Rahman) nella categoria Grammy Award per la migliore canzone scritta per un film, televisione o altri media visivi. Ha anche scritto una canzone per il dramma pakistano Shehryar Shehzadi , e questa canzone Teri Raza , è stata cantata da Rekha Bhardwaj ed è stata composta da Vishal Bhardwaj.

Direzione

Dopo aver scritto dialoghi e sceneggiatura per film come Aashirwad , Anand e Khamoshi , Gulzar ha diretto il suo primo film Mere Apne (1971). Il film era un remake del film bengalese di Tapan Sinha, Apanjan (1969). Meena Kumari ha interpretato il ruolo principale di Anandi Devi, una vecchia vedova coinvolta nelle lotte locali di giovani disoccupati e tormentati. La morte di Anandi Devi in ​​uno dei combattimenti fa capire loro l'inutilità della violenza. Il film è stato valutato "sopra la media" al botteghino. Ha quindi diretto Parichay e Koshish . Parichay era basato su un romanzo bengalese, Rangeen Uttarain di Raj Kumar Maitra e ispirato al film di Hollywood The Sound of Music . Ha scritto la storia di Koshish sulla base della lotta affrontata da una coppia sordomuta in cui Sanjeev Kumar ha vinto il National Film Award come miglior attore. Nel 1973, ha diretto Achanak , ispirato al caso di omicidio del 1958 KM Nanavati contro State of Maharashtra, e lo sceneggiatore Khwaja Ahmad Abbas ha ottenuto una nomination al cinema per la migliore storia. Successivamente ha diretto Aandhi , basato sul romanzo hindi "Kaali Aandhi" di Kamleshwar. Insieme a varie vittorie e nomination, il film ha anche vinto il Filmfare Critics Award per il miglior film. Sebbene si ritenesse che il film fosse basato sulla vita dell'ex primo ministro indiano Indira Gandhi, il film era basato sulla vita di Tarkeshwari Sinha. Nell'emergenza del 1975, il film fu bandito dai cinema. Il suo prossimo film Khushboo era basato sul Pandit Mashay di Sharat Chandra Chattopadhyay. Il suo Mausam , che ha vinto il premio nazionale per il 2 ° miglior film, il premio per il miglior film di Filmfare e il miglior regista di film, insieme ad altre sei nomination per il film, era vagamente basato sulla storia "Weather" , dal romanzo, The Judas Tree , di AJ Cronin. Il film Angoor del 1982 si basava sull'opera teatrale di Shakespeare, La commedia degli errori .

I suoi film raccontavano storie di relazioni umane intrecciate a problemi sociali. Libaas era la storia di una relazione extraconiugale di una coppia urbana. A causa del suo argomento discutibile, il film non è mai stato rilasciato in India. Mausam ha immaginato la storia di un padre che cerca di migliorare la vita della sua figlia prostituta. A Maachis , un giovane ragazzo punjabi si impegna nel terrorismo per combattere una brutta situazione solo per rendersi conto della sua natura temporanea. Hu Tu Tu ha affrontato la corruzione in India e come un uomo decide di combatterla.

Gulzar usa il "flashback" nella narrazione delle sue storie in modo molto efficace ( Aandhi, Mausam, Ijaazat, Machis, Hu Tu Tu ). Ha anche collaborazioni reciproche con vari attori e altri membri dell'equipaggio. La collaborazione tra Gulzar e Sanjeev Kumar ha prodotto pochi film ( Koshish, Aandhi, Mausam, Angoor, Namkeen ) che rappresentano il miglior lavoro di attore di Sanjeev Kumar. Attori come Jeetendra ( Parichay, Khushboo, Kinara ), Vinod Khanna ( Achanak, Meera, Lekin ) e Hema Malini ( Khushboo, Kinara, Meera ) hanno lavorato con Gulzar per ottenere rispettabilità come artisti e hanno realizzato alcuni dei loro lavori migliori e più introspettivi nei film .RD Burman ha composto canzoni per quasi tutti i film da lui diretti negli anni '70 e '80 ( Parichay, Khushboo, Aandhi, Angoor, Ijaazat, Libaas ). Molte delle loro canzoni popolari sono state cantate da Kishore Kumar, Lata Mangeshkar e Asha Bhosle. Questi includono "Musafir Hoon Yaron" ( Parichay ), "Tere Bina Zindagi Se Koi" ( Aandhi ) e "Mera Kuch Samaan" ( Ijaazat ).

Nel 1988, Gulzar ha diretto un omonimo serial televisivo Mirza Ghalib , con Naseeruddin Shah e trasmesso su Doordarshan. Successivamente ha anche diretto Tahreer Munshi Premchand Ki sui romanzi di Premchand.

Poesia

Gulzar scrive principalmente in urdu e punjabi; oltre a numerosi dialetti dell'hindi come Braj Bhasha, Khariboli, Haryanvi e Marwari. La sua poesia è nel tipo di stanza di Triveni. Le sue poesie sono pubblicate in tre raccolte; Chand Pukhraaj Ka , Raat Pashminey Ki e Pandrah Paanch Pachattar . I suoi racconti sono pubblicati su Raavi-paar (noto anche come Dustkhat in Pakistan) e Dhuan (fumo).

Per la campagna di pace Aman ki Asha , avviata congiuntamente dalle principali case mediatiche dell'India e del Pakistan, Gulzar ha scritto l'inno "Nazar Main Rehte Ho", registrato da Shankar Mahadevan e Rahat Fateh Ali Khan. Gulzar ha scritto ghazals per gli album "Marasim" (1999) e "Koi Baat Chale" (2006) del Maestro Jagjit Singh di Ghazal.

Altri contributi

Gulzar ha scritto testi e dialoghi per diverse serie TV di Doordarshan tra cui Jungle Book , Alice nel paese delle meraviglie , Hello Zindagi , Guchche e Potli Baba Ki con Vishal Bhardwaj. Recentemente ha scritto e narrato per la serie di audiolibri per bambini Karadi Tales . Gulzar è anche associato ad Aarushi, la fondazione Eklavya, una ONG con sede a Bhopal, Madhya Pradesh che lavora nel campo dell'educazione. Ha scritto storie e poesie per la rivista Chakmak.

Accademico

Nell'aprile 2013, Gulzar è stato nominato Cancelliere dell'Università di Assam.

Vita privata

Gulzar è sposato con l'attrice Raakhee. La coppia ha una figlia, Meghna Gulzar (Bosky). Meghna Gulzar è cresciuta con sua madre e suo padre e, dopo aver conseguito la laurea in cinema presso la New York University, è diventata regista di film come Filhaal , Just Married , Dus Kahaniyaan , Talvar e Raazi , e ha scritto la sua biografia padre Gulzar, nel 2004.

Premi e nomination

Come nel 2019, Gulzar ha vinto un totale di 36 premi e onorificenze, tra cui 5 National Film Awards, 21 Filmfare Awards, 1 Academy Award per la migliore canzone originale (2008), 1 Grammy Award (2010), 2002 Sahitya Akademi Award per Urdu, Padma Bhushan (2004) e 2013 Dadasaheb Phalke Award.

Filmografia

Bibliografia

• Gulzar (1999). Raavi Paar . Rupa & Co. ISBN 8171673899.
• Gulzar (2001). Dhuan . Pubblicazioni di Sahitya Akademi. ISBN 8126019360.
• Gulzar (2002). Raat Pashmine Ki . Rupa & Co. ISBN 8129102242.
• Gulzar (2003). Kharashein . Radhakrishna Prakashan. ISBN 9788171198498.
• Gulzar (2004). Meera Radhakrishna Prakashan. ISBN 8171198813.
• Gulzar (2005). Pukhraj . Rupa & Co.
• Gulzar (2005). Triveni . Rupa & Co.
• Gulzar (2006). Autumn Moon . Rupa & Co. ISBN 8129109778.
• Gulzar (2008). Kuchh Aur Nazmein . Radhakrishna Prakashan. ISBN 8171198929.
• Gulzar (2010). Magical Wishes: The Adventures Of Goopy & Bagha . Scolastico. ISBN 8184778449.
• Gulzar (2011). Mirza Ghalib Uno scenario biografico . Rupa & Co. ISBN 8129117177.
• Gulzar (2012). Poesie selezionate . Pinguino. ISBN 0143418211.
• Gulzar (2013). Le mie storie preferite: Boskys Panchatantra . Rupa & Co. ISBN 8129121182.
• Gulzar (2013). Storie di mezza rupia . Pinguino. ISBN 9780143068792.
• Gulzar (2013). Meelo Se Din . Rupa & Co. ISBN 8129120011.
• Gulzar (2014). Poesie verdi . Penguin Books India. ISBN 0143422820.
• Gulzar (2017). Poesie sospette . Penguin Books India. ISBN 0670089613.

Audiolibri

• Gulzar (2000). Rangeela Geedhad . Karadi Tales. ISBN 8186838422.
• Gulzar (2004). Parwaaz . Karadi Tales. ISBN 8181900413.

Romanzo inglese

Due è il romanzo di debutto di Gulzar pubblicato in inglese. Esamina lo stato dei rifugiati dopo la divisione. Due sono stati originariamente scritti in urdu.

I fumetti

Gulzar è stato consulente degli script per la serie di fumetti Supremo di Pammi Bakshi.

Biografie

• Kabir, Nasreen Munni (2012). In compagnia di un poeta: Gulzar in conversazione con Nasreen Munni Kabir . Rainlight Rupa. ISBN 978-81-291-2083-0.
• Chatterjee, Saibal (2007). Eco ed eloquenze: la vita e il cinema di Gulzar . Rupa & Co. ISBN 978-81-291-1235-4.
• Gulzar, Meghna (2004). Perché è .. Rupa & Co. ISBN 81-291-0364-8.

Appunti