Umore desiderativo
In linguistica, una forma desiderativa (abbreviata DESI o DES ) è quella che ha il significato di "voler X". Le forme desiderative sono spesso verbi, derivati da un verbo più elementare attraverso un processo di derivazione morfologica.
sanscrito
In sanscrito, il desiderativo si forma attraverso il suffisso di / sa / e il prefisso di una sillaba riduplicativa, costituita dalla prima consonante della radice (talvolta modificata) e da una vocale, di solito / i / ma / u / se la radice ha un / u / in esso. A volte si verificano anche cambiamenti nella vocale radice. L'accento acuto, che indica un tono acuto in vedico, è di solito posto alla prima vocale.
Per esempio:
| Forma base | Senso | desiderativo | Senso |
|---|---|---|---|
| Nayati | "egli guida" | nínīṣati | "vuole guidare" |
| pibati | "egli beve" | pípāsati | "vuole bere" |
| jīvati | "lui vive" | jíjīviṣati | "vuole vivere" |
Meadow Mari
In Meadow Mari, l'umore desiderabile è contrassegnato dal suffisso -не -ne .
Presente positivo
| Persona | 1 ° dicembre pos. | 2 dicembre pos. |
|---|---|---|
| 1 ° singolare | лекнем2 (Voglio andare) | мондынем (voglio dimenticare) |
| 2nd Singular | лекнет2 (Vuoi andare) | мондынет (Vuoi dimenticare) |
| 3 ° singolare | лекнеже2 (Lui / lei / lei vuole andare) | мондынеже (Vuole dimenticare) |
| 1 ° plurale | лекнена2 (Vogliamo andare) | мондынена (Vogliamo dimenticare) |
| 2 ° plurale | лекнеда2 (Vuoi andare) | мондынеда (Vuoi dimenticare) |
| 3 ° plurale | лекнешт2 (Vogliono andare) | мондынешт (Vogliono dimenticare) |
Presente negativo
| Persona | 1 dicembre neg. | 2 dicembre neg. |
|---|---|---|
| 1 ° singolare | ынем лек2 (Non voglio andare) | ынем монд о 1 (Non voglio dimenticare) |
| 2nd Singular | ынет лек2 (Non vuoi andare) | ынет монд о 1 (Non vuoi dimenticare) |
| 3 ° singolare | ынеже лек2 (Lui / lei / lei non vuole andare) | ынеже монд о 1 (Lui / lei / lei non vuole dimenticare) |
| 1 ° plurale | ынена лек2 (Non vogliamo andare) | ынена монд о 1 (Non vogliamo dimenticare) |
| 2 ° plurale | ынеда лек2 (Non vuoi andare) | ынеда монд о 1 (Non vuoi dimenticare) |
| 3 ° plurale | ынешт лек2 (Non vogliono andare) | ынешт монд о 1 (Non vogliono dimenticare) |
giapponese
In giapponese, il desiderativo assume due forme principali: - tai (- た い) e -tagaru (- た が る). Entrambe le forme si coniugano per tempo e positività, ma in modi diversi: con la desinenza -tai , il verbo diventa un aggettivo -i , o un aggettivo coniugabile, mentre la desinenza -tagaru crea un verbo godan / yodan. Sebbene ci siano altre forme composte per dimostrare il bisogno, questi due soli sono dimostrati perché sono inflessioni del verbo principale. Queste due forme sono di natura semplice / informale e possono essere elevate ai livelli normali e ad altri livelli attraverso metodi normali.
-tai è un'assoluta dichiarazione di desiderio, mentre -tagaru indica l' apparenza del desiderio. Generalmente, non si dicono cose come い さ ん が 食 べ た いTarō vuole mangiare perché non si possono leggere i pensieri di Tarō; invece, si dice 太郎 さ ん が 食 べ た が るsembra che Tarō voglia mangiare .
Verbi Godan
| Tense / Aspetto | - た い -Tai | - た が る -tagaru | Senso |
|---|---|---|---|
| Positivo non passato | 書 き た い kakitai | 書 き た が る kakitagaru | vuoi scrivere (s) |
| Negativo non passato | 書 き た く な い kakitakunai | 書 き た が ら な い kakitagaranai | non voglio / non vuole scrivere |
| Positivo passato | 書 き た か っ た kakitakatta | 書 き た が っ た kakitagatta | volevo scrivere |
| Negativo passato | 書 き た く な か っ た kakitakunakatta | 書 き た が ら な か っ た kakitagaranakatta | non volevo scrivere |
Verbi Ichidan
| Tense / Aspetto | - -Tai | - -tagaru | Senso |
|---|---|---|---|
| Positivo non passato | 食 べ た い Tabetai | 食 べ た が る tabetagaru | vuole mangiare |
| Negativo non passato | 食 べ た く な い tabetakunai | 食 べ た が ら な い tabetagaranai | non voglio / non vuole mangiare |
| Positivo passato | 食 べ た か っ た tabetakatta | 食 べ た が っ た tabetagatta | volevo mangiare |
| Negativo passato | 食 べ た く な か っ た tabetakunakatta | 食 べ た が ら な か っ た tabetagaranakatta | non volevo mangiare |
Proto-Indo-European
Il proto-indo-europeo probabilmente aveva un interesse. In alcune lingue figlie come indo-iraniana, balto-slava e forse celtica, acquisì il significato di un tempo futuro.
