base di conoscenza
CTRL+F per cercare la tua parola chiave

Ch (digraph)

Ch (digraph)

Ch è un digrafo nella scrittura latina. Viene trattato come una sua lettera in alfabeti Chamorro, spagnolo antico, ceco, slovacco, igbo, kazako, uzbeko, quechua, guarani, gallese, cornico, bretone e bielorusso Łacinka. In vietnamita e spagnolo moderno, era anche considerata una lettera per scopi di confronto, ma questo non è più comune.

Storia

Il digrafo fu usato per la prima volta in latino dal II secolo a.C. per traslitterare il suono della lettera greca chi in parole prese in prestito da quella lingua. Nei tempi classici, i Greci lo definivano un plastico velare aspirante senza voce. Nel greco post-classico (Koine e Modern) questo suono si è sviluppato in un fricativo. Poiché nessuno dei due suoni è stato trovato nelle parole latine native (con alcune eccezioni come pulcher "bello", dove il suono originale è stato influenzato da o), nel tardo latino la pronuncia è avvenuta.

Nell'antico francese, una lingua che non aveva o e rappresentata da c , k o qu , ch iniziò ad essere usata per rappresentare il plastico palatale senza voce, che proveniva da alcune posizioni e in seguito divenne e poi. Ora il digraph ch viene utilizzato per tutti i suoni di cui sopra, come mostrato di seguito. L'uso dell'antico francese di ch era anche un modello di molti altri digrafi per palati o studiosi postali: lh (digraph), nh (digraph), sh (digraph).

Fricative velare senza voce

Nelle lingue goideliche, diverse lingue germaniche e slave che usano l'alfabeto latino invece dell'alfabeto cirillico, e altre, ch rappresenta la fricativa velare senza voce. Inoltre, "ch" è spesso usato nella traslitterazione in molte lingue europee dal greco, ebraico, yiddish e varie altre.

Breton è evoluta una forma modificata di questa digramma, c'h per rappresentare, al contrario di ch, che sta per. In Manx, "ch" sta per, mentre è rappresentato da çh .

In Rheinische Dokumenta, ch rappresenta, al contrario di ch , che sta per.

Fricativa uvulare senza voce

In gallese, rappresenta la fricativa uvulare senza voce.

Inglese

In inglese, ch è più comunemente pronunciato come, come in gesso , formaggio , ciliegia , chiesa , molto , ecc.

Ch può anche essere pronunciato come, come nel dolore , nel coro , nella scuola e nello stomaco . La maggior parte delle parole con questa pronuncia di ch trovano la loro origine in parole greche con la lettera chi, come meccanica , chimica e carattere .

In parole inglesi di origine francese, "ch" rappresenta, come in sciarada , macchina e disinvoltura . Questa pronuncia si verifica anche in alcune parole di prestito da altre fonti, come machete (dallo spagnolo) e pistacchio (dall'italiano).

In alcuni dialetti dell'inglese britannico il ch è spesso pronunciato in due parole: sandwich e spinaci , e anche in nomi di luoghi, come Greenwich e Norwich.

Nelle parole di origine scozzese può essere pronunciato come (o), come in loch e clachan . In parole di origine ebraica o yiddish può essere pronunciato come (o), come in challah .

Il digraph può anche essere silenzioso, come in Crichton , currach , drachm , yacht e tradizionalmente nello scisma .

Braille

In inglese Braille, il digrafo "ch", quando pronunciato come, è rappresentato da una singola cella:

bretone

In bretone ch rappresenta il.

Questo digrafo non deve essere confuso con c'h .

catalano

In catalano ch rappresenta il suono finale. In passato era ampiamente utilizzato, ma al giorno d'oggi viene utilizzato solo in alcuni cognomi. Nel catalano medievale veniva usato occasionalmente per rappresentare il suono.

Chamorro

Ch è la quinta lettera della lingua Chamorro e il suo suono è.

Cinese

In cinese mandarino il ch è usato in Pinyin per rappresentare un retroflex senza voce aspirato affricate / tʂʰ /.

ceco

Struttura

La lettera ch è un digrafo costituito dalla sequenza di grafismi dell'alfabeto latino C e H, tuttavia è un singolo fonema (pronunciato come una fricativa velare senza voce) e rappresenta una singola entità nell'ordine di confronto ceco, inserita tra H e I. In forma maiuscola, Ch viene usato all'inizio di una frase ( Chechtal se. "Ha ridacchiato"), mentre CH o Ch possono essere usati per lettere autonome in elenchi ecc. E CH viene utilizzato solo in maiuscolo quando la lettera è un parte di un'abbreviazione (ad es. CHKO Beskydy ) e in maiuscolo.

uso

Nell'alfabeto ceco, il digrafo Ch viene gestito come una lettera uguale ad altre lettere. Nei dizionari cechi, negli indici e in altri elenchi alfabetici, ha una sua sezione, che segue quella delle parole (compresi i nomi) che iniziano con H e che precedono quella delle parole che iniziano con I. Pertanto, la parola chemie non verrà trovata nella sezione C di un dizionario ceco, né il nome Chalupa nella sezione C della rubrica. L'ordine alfabetico h ch viene osservato anche quando la combinazione ch si presenta in posizione mediana o finale: Praha precede Prachatice , hod precede hoch .

Storia

Nel XV secolo, la lingua ceca conteneva molti digrafi come il polacco moderno, ma la maggior parte di essi fu sostituita da singole lettere con segni diacritici dalla riforma di Jan Hus. Oltre a ch , esiste solo un digrafo usato nella lingua ceca - , che rappresenta l'affricato postaleveolare espresso. Tuttavia, ch è l'unico digrafo ceco che viene trattato come una singola lettera mentre viene utilizzato nella traduzione di una parola straniera in ceco (per approssimare un suono fonetico straniero che non ha una controparte ceca, ad esempio un jam in ceco è em).

olandese

Il ch olandese era inizialmente senza voce, mentre g era doppiato. Nei Paesi Bassi settentrionali, sia ch che g sono senza voce, mentre nei Paesi Bassi meridionali e nelle Fiandre viene mantenuta la distinzione tra voce e senza voce. La fricativa senza voce è pronunciata o nel nord e nel sud, mentre la fricativa con voce è pronunciata nel nord (cioè nelle parti settentrionali dell'area che ha ancora questa distinzione) e nel sud. Questa differenza di pronuncia si chiama 'hard and soft g'.

francese

In parole madrelingua francese, ch rappresenta come in chanson (canzone).

Nella maggior parte delle parole di origine greca, rappresenta come in archéologie , chœur , chirographier ; ma chimie , chirurgie e chimère hanno.

Tedesco

In tedesco, ch rappresenta due allophone: la fricativa velare senza voce quando segue le vocali posteriori o (la cosiddetta "Ach-Laut") e la fricativa palatale senza voce in tutte le altre posizioni (la cosiddetta "Ich-Laut"). Si presume che una simile variazione allofonica esistesse nell'inglese antico.

In tedesco, rappresenta prima -s, come in Fuchs (volpe). Un Ch iniziale (che appare solo nei prestiti greci antichi) può anche essere pronunciato nelle varietà meridionali, ed è sempre pronunciato quando una consonante segue il Ch iniziale come in Christus o Cloro (cloro).

Il sistema di scrittura Rheinische Dokumenta usa ch , per la fricativa palatale senza voce, mentre ch rappresenta.

ungherese

Il digraph ch non fa propriamente parte dell'alfabeto ungherese, ma è stato storicamente usato per, come in inglese e spagnolo (come con il nome della famiglia Szechenyi), e si trova in poche parole di origine greca o di altre origini straniere, come technik , dove è pronunciato come h , un po 'come in polacco.

Interlingua

In Interlingua, ch è pronunciato / ʃ / in parole di origine francese (ad esempio 'chef' = / ʃef / che significa "capo" o "chef"), / k / in parole di origine greca e italiana (ad esempio "choro" = / koro / che significa "chorus"), e più raramente / t͡ʃ / in parole di origine inglese o spagnola (ad esempio "cochi" / kot͡ʃi / che significa "automobile" o "pullman"). Ch può essere pronunciato in / t / / o / ʃ / a seconda del relatore in molti casi (ad es. "Cioccolato" può essere pronunciato / t͡ʃokolate / o / ʃokolate /).

irlandesi

In irlandese, ch sta per / x / quando largo e / ç / (o / h / tra vocali) quando è snello. Esempi: broad in chara / ˈxaɾˠə / "friend" (lenited), loch / ɫ̪ɔx / ​​"lake, lough", boichte / bˠɔxtʲə / "poorer"; esile in Chéadaoin / ˈçeːd̪ˠiːnʲ / "Wednesday" (lenited), deich / dʲɛç / "ten".

italiano

In italiano, ch rappresenta il plastico velare senza voce prima di -e e -i.

kazako

Ch rappresenta l'alfabeto latino kazako. È considerata una lettera separata ed è la 32a e ultima lettera dell'alfabeto.

Come parte del passaggio dal kazako dal cirillico al latino, l'alfabeto latino proposto inizialmente nel 2017 (attuato dal decreto presidenziale 269 del 26 ottobre 2017) ha cercato di evitare l'uso di segni di accento e digrafi nel rappresentare alcuni fonemi. Inizialmente, / t͡ɕ / sarebbe stato rappresentato da ⟨C'⟩. Questo è stato rivisto dal decreto presidenziale 637 del 19 febbraio 2018, sostituendo l'apostrofo con il diagramma ⟨Ch⟩.

latino

I romani usavano ch per traslitterare il suono della lettera greca chi in parole prese in prestito da quella lingua. Nei tempi classici, i Greci lo definivano un plastico velare aspirante senza voce. Nel greco post-classico (Koine e Modern) questo suono si è sviluppato in un fricativo.

lituano

Ch è usato nella lingua lituana per rappresentare il "soft h" / x /, in parole choras "coro". Questo digrafo non è considerato una singola lettera dell'alfabeto lituano. Questo digrafo è usato solo in prestito.

Massachusett

Ch è stato usato nell'ortografia Massachusett sviluppata da John Eliot per rappresentare un suono simile a / tʃ / e nell'ortografia moderna utilizzata da alcune tribù Wampanoag per lo stesso suono. In entrambi i sistemi, il digraph ch è considerato una singola lettera.

Lingue Nguni

In Xhosa e Zulu, ch rappresenta il clic dentale velare aspirato senza voce.

occitano

In occitano, ch rappresenta, ma in alcuni dialetti lo è.

Ossetic

Nell'alfabeto latino ossetico, ch è stato usato per scrivere il suono.

Palauan

A Palauan, ch rappresenta una fermata glottale.

polacco

Ch è stato usato in lingua polacca per rappresentare "soft h" / x / come è pronunciato nella parola polacca chleb "bread", e h per rappresentare "hard h", / ɦ / dove è distinto, come è pronunciato nella parola polacca hak "hook". Tra la prima guerra mondiale e la seconda guerra mondiale, l'intellighenzia polacca era solita esagerare la "durezza" della dura Polonia polacca per aiutarsi nel corretto ortografia. Nella maggior parte dei dialetti polacchi odierni, tuttavia, ch e h sono uniformemente compressi come / x /.

portoghese

In portoghese, ch rappresenta.

spagnolo

ch è pronunciato come affricato postaleveolare senza voce in entrambi i castigliani e ispanici americani o come fricativo postaleveolare senza voce nel Messico andaluso e nordoccidentale.

Lettera separata

ch ha il suo nome ( che ) e veniva trattato come una lettera distinta dell'alfabeto. Mentre Ch viene usato all'inizio di una frase, Ch o CH possono essere usati per una lettera autonoma in elenchi, ecc. In un normale cruciverba spagnolo, 'CH' occupa due quadrati, sebbene in alcuni vecchi cruciverba ne occupasse solo una piazza. Dall'ortografia della lingua spagnola del 2010, Ch non è più considerata una lettera a sé stante, ma piuttosto un diagramma composto da due lettere.

confronto

Fino al 1994 il ch era anche trattato come una singola lettera nell'ordine di confronto spagnolo, inserito tra C e D; in questo modo, mancha cercava manco e prima di manda . C'era un trattamento speciale simile per ll. Tuttavia, un voto dell'aprile 1994 al 10 ° Congresso dell'Associazione delle Accademie di lingua spagnola ha adottato le regole standard di confronto internazionale, quindi ch è ora considerata una sequenza di due caratteri distinti, e ora i dizionari inseriscono le parole che iniziano con ch- tra quelle che iniziano con cg - e ci- . Allo stesso modo, mancha ora precede manco in ordine alfabetico. "Ch" è stato infine abbandonato come lettera distinta, con l'uscita dell'ortografia 2010 della lingua spagnola.

slovacco

In slovacco, ch rappresenta / x / e, più specificamente, in posizione sonora. All'inizio di una frase viene utilizzato in due diverse varianti: CH o Ch . Può essere seguito da una consonante ( chladný "freddo"), una vocale ( chémia "chimica") o un dittongo ( chiazmus " chiasmus ").

Solo poche parole slovacche trattano CH come due lettere separate, ad esempio viachlasný (ad es. Performance "multivocale"), da viac ("multi") e hlas ("voce").

Nell'alfabeto slovacco, si trova tra H e I.

svedese

In svedese, ch rappresenta / ɧ / e / ɕ / in termini di prestito come choklad e check . Questi suoni provengono dal precedente e, rispettivamente. Nella congiunzione och (e), ch è pronunciato o silenzioso.

Alto sorabo

"Ch" rappresenta in alto sorabo.

Uyghur

Ch rappresenta in caratteri latini uiguri.

uzbeko

Ch rappresenta l'alfabeto uzbeko. È considerata una lettera separata ed è la 28a lettera dell'alfabeto.

vietnamita

In vietnamita, ch rappresenta il plastico palatale senza voce nella posizione iniziale. Nella posizione finale, la pronuncia è identica alla finale -k :.

gallese

In gallese ch rappresenta la fricativa uvulare senza voce. Il digrafo conta come una lettera separata nell'alfabeto gallese, posizionata dopo c e prima di d ; così, ad esempio, chwilen 'scarabeo' viene dopo cymryd 'prendere' nei dizionari gallesi; allo stesso modo, Tachwedd 'November' viene dopo taclus 'ordinato'.

Rappresentazioni alternative

Il codice Morse internazionale fornisce un codice unitario per Ch utilizzato in diverse lingue non inglesi, vale a dire - - - - .

Nell'estensione ceca al Braille la lettera Ch è rappresentata come il motivo a punti ⠻. Il braille letterario inglese ha anche una singola cella dedicata a ⟨ch⟩ (punti 1–6), che significa "bambino" in isolamento, ma questa è considerata una contrazione a singola cellula piuttosto che una lettera separata.

Nell'informatica, Ch è rappresentato come una sequenza di C e H , non come un singolo carattere; solo la codifica storica KOI-8 ČS2 conteneva Ch come singolo carattere.

Cultura pop

Tutti i personaggi principali creati da Roberto Gómez Bolaños per i suoi programmi TV hanno nomi che iniziano con Ch, inclusi Chómpiras, Dr. Chapatín, e forse più famoso El Chavo e El Chapulín Colorado, un supereroe il cui costume ha un "CH" inciso da un cuore ( analogo al modo in cui il costume di Superman ha una S incisa su un diamante). Il nome artistico di Bolaños era Chespirito , anche con un Ch ( Chespir sarebbe una pronuncia scadente spagnola di Shakespeare; il suffisso -ito significa "piccolo").