Bozorg Alavi

Bozorg Alavi (persiano: بزرگ علوی) (2 febbraio 1904-18 febbraio 1997) fu un autorevole scrittore, romanziere e intellettuale politico iraniano. Fu membro fondatore del partito comunista Tudeh dell'Iran negli anni '40 e - in seguito al colpo di stato del 1953 contro il premier Mohammad Mossadegh - trascorse il resto della sua vita in esilio in Germania, prima durante il regime di Pahlavi, per poi tornare in Germania ancora una volta dopo la rivoluzione del 1979. Cheshm'hā'yash (Her Eyes), pubblicato in Iran nel 1952 e successivamente bandito, è considerato il suo miglior romanzo. Alavi era anche un caro amico del famoso scrittore iraniano Sadegh Hedayat; questi due crearono un gruppo letterario quando risiedevano a Parigi chiamato "gruppo sab'e". Sebbene Her Eyes sia considerato il suo capolavoro, Alavi ha anche scritto molti altri libri, come il romanzo chemdan che è stato scritto sotto l'influenza della psicologia freudiana. I suoi altri romanzi mirza, 53 nafar e gilemard sono usati nei libri di testo delle scuole superiori iraniane. Tornò a Teheran dopo la rivoluzione, ma non rimase troppo a lungo e decise di tornare in Germania. Il contributo di Bozorg Alavi alla letteratura iraniana è stato profondo e non deve essere dimenticato.

Vita

Bozorg Alavi (nato Seyyed Mojtaba Alavi) è nato a Teheran, in Iran. Era il terzo di sei figli. Suo padre, Seyyed Abol Hassan Alavi, prese parte alla Rivoluzione costituzionale del 1906 e in seguito pubblicò (con Hasan Taqizadeh) la newsletter progressiva Kaveh (Kaweh) in Germania. Suo nonno paterno era Seyyed Mohammad Sarraf, un ricco banchiere e commerciante, che era un costituzionalista di spicco e membro dei primi Majles. Sarraf era un fratello minore di Haj Seyyed Javad Khazaneh, tesoriere di Nasser ed-Din Shah Qajar e in seguito Mozaffar ed-Din Shah Qajar. Bozorg Alavi ha derivato il suo soprannome di "Bozorg" dal nome del suo bisnonno -il suo Agha Bozorg- Agha Seyyed Mojtaba Ghannad, commerciante di zucchero, pasticcere e armatore, morto nell'anno in cui nacque Bozorg,

Bozorg Alavi ha frequentato la scuola elementare a Teheran. Nel 1922 fu mandato a Berlino insieme a suo fratello maggiore Mortezā, per studiare. Al suo ritorno in Iran nel 1927, insegnò prima il tedesco a Shiraz e poi a Teheran. Durante questi anni ha incontrato e stretto amicizia con Sadegh Hedayat. Intorno a questo periodo divenne attivo negli incontri tenuti dal dott. Erani e fu una delle famose 53 persone che furono incarcerate nel 1937 sotto il regime di Reza Shah per attività comuniste. Lo stesso Alavi affermò di non essere coinvolto politicamente in quel momento e di essere semplicemente in un gruppo di letterati, che tra l'altro leggevano scritti comunisti. Fu condannato a 7 anni, ma fu rilasciato dopo 4 anni nel 1941 dopo un'amnistia generale a seguito del controllo degli Alleati sull'Iran. Al suo rilascio ha pubblicato i suoi Scrap Papers of Prison e Fifty Three Person, e ha continuato le sue attività politiche, diventando un membro fondatore del partito comunista Tudeh dell'Iran e servendo come editore della sua pubblicazione Mardom (People). Alavi era in Germania quando il colpo di stato del 1953 rovesciò il governo del Premier Mossadegh e provocò ingenti arresti e incarcerazioni. Alavi rimase in esilio a Berlino Est, insegnando all'Università di Humboldt, fino alla caduta della dinastia Pahlavi e alla nascita della rivoluzione iraniana del 1979.

Nella primavera del 1979 tornò brevemente in Iran dopo 25 anni di esilio e fu accolto calorosamente dalla Iranian Writers Association, tra cui scrittori / poeti come Ahmad Shamlou, Mahmoud Dolatābādi, Siāvash Kasrā'ie e altri. Tornò in Iran un anno dopo, nel 1980, per un'altra breve visita e fu sgomento per la svolta repressiva della rivoluzione. Ha continuato a vivere e lavorare a Berlino, visitando l'Iran per l'ultima volta nel 1993. È morto a Berlino nel 1997.

Nel 1936 aveva sposato Margarita (Gita) Scheineson da Bruxelles, che in seguito fu fonte di ispirazione per il suo romanzo Chashm'hā'yash . Prima del suo esilio, ha sposato sua cugina Fatameh Alavi (figlia di Seyyed Abolfath Fadai Alavi, segretario generale del Ministero delle finanze e Merafagh Tabatabai) e ha avuto un figlio, Mani. Nel 1956, sposò Gertrud Paarszh in Germania che rimase con lui fino alla sua morte.

Opere selezionate

Grandi opere:

• Chamedan (The Suitcase) (1934)
• Varaq Pareh'ha-ye Zendan (Scrap Papers from Prison) (1941)
• Panjah-o Seh Nafar (Cinquantatre persone) (1942)
• Nameh 'ha va Dastan'ha-ye digar (Lettere e altre storie) (1952)
• Cheshmhayash (Her Eyes) (1952)

Altri scritti:

• Div ... Div (Demon ... Demon), nella collezione Aniran (Non iraniano) (1931)
• Uzbakha (The Uzbeks) (1948)
• Kämpfendes Iran (1955, Berlino)
• Geschichte und Entwicklung der modernen persischen Literatur (1964, Berlin)
• Salariha (La famiglia Salari)
• Mirza

Traduzioni in persiano:

• Il frutteto di ciliegie di Anton Chekhov
• I dodici mesi di Samuil Marshak
• Professione della signora Warren di George Bernard Shaw
• An Inspector Calls di JB Priestley
• Jungfrau von Orleans di Friedrich Schiller
• Theodor Nöldeke's Das Iranische Nationalepos