Bhisham Sahni

Bhisham Sahni (8 agosto 1915 - 11 luglio 2003) è stato uno scrittore, drammaturgo e attore hindi, famoso soprattutto per il suo romanzo e sceneggiatura televisiva Tamas ("Darkness, Ignorance"), un potente e appassionato racconto della Partizione dell'India. Ha ricevuto il Padma Bhushan per la letteratura nel 1998 e la Sahitya Akademi Fellowship nel 2002.

Era il fratello minore del noto attore cinematografico hindi, Balraj Sahni. Era il figlio dello shree Babu Haribansal Sahni.

Biografia

Bhisham Sahni è nato l'8 agosto 1915 a Rawalpindi. Ha conseguito un master in Letteratura inglese presso il Government College di Lahore e un dottorato di ricerca presso la Punjab University di Chandigarh nel 1958.

Si unì alla lotta per l'indipendenza indiana. Al tempo della partizione era un membro attivo del Congresso Nazionale Indiano e organizzava soccorsi per i rifugiati quando scoppiarono rivolte a Rawalpindi nel marzo 1947. Nel 1948 Bhisham Sahni iniziò a lavorare con l'Indian People's Theatre Association (IPTA), un organizzazione con cui suo fratello era già strettamente associato. Ha lavorato sia come attore che come regista. Come risultato della sua associazione con l'IPTA, lasciò il Congresso e si unì al Partito Comunista. Successivamente, ha lasciato Bombay per il Punjab, dove ha lavorato brevemente come docente, prima in un college ad Ambala e poi al Khalsa College, ad Amritsar. A quel tempo era coinvolto nell'organizzazione dell'Unione degli insegnanti del Punjab College e continuò anche con il lavoro dell'IPTA. Nel 1952 si trasferì a Delhi e fu nominato conferenziere in inglese al Delhi College (ora Zakir Husain College), Università di Delhi.

Dal 1956 al 1963 lavorò come traduttore presso la Casa editrice di Lingue Straniere di Mosca e tradusse alcune importanti opere in hindi, tra cui i racconti di Lev Tolstoy e il suo romanzo Resurrezione. Al suo ritorno in India, Bhisham Sahni riprese a insegnare al Delhi College e curò anche la rinomata rivista letteraria Nai Kahaniyan dal 1965 al 1967. Si ritirò dal servizio nel 1980. Sahni parlava correntemente punjabi, inglese, urdu, sanscrito e hindi.

Bhisham Sahni era associato a diverse organizzazioni letterarie e culturali. È stato segretario generale dell'All India Progressive Writers Association (1975–1985) e segretario generale ad interim della Afro-Asian Writer 'Association ed è stato anche associato alla redazione della loro rivista Lotus. È stato fondatore e presidente di "SAHMAT", un'organizzazione che promuove la comprensione interculturale, fondata in memoria dell'artista e attivista teatrale assassinato Safdar Hashmi.

Lavori letterari

L'opera epica di Bhisham Sahni Tamas (Darkness, Ignorance 1974) è un romanzo basato sui disordini della Partizione dell'India del 1947 di cui fu testimone a Rawalpindi. Tamas interpreta gli orrori di una politica comunitaria insensata di violenza e odio; e le conseguenze tragiche: morte, distruzione, migrazione forzata e divisione di un paese. È stato tradotto in inglese, francese, tedesco, giapponese e molte lingue indiane tra cui tamil, gujarati, malayalam, kashmiri e manipuri. Tamas ha vinto il Sahitya Akademi Award nel 1975 per la letteratura e successivamente è stato trasformato in un film televisivo nel 1987 da Govind Nihalani. Due delle sue storie di capolavori, 'Pali' e 'Amritsar Aa Gaya Hai', sono anch'esse basate sulla Partizione.

La prolifica carriera di Sahni come scrittore includeva anche altri sei romanzi hindi: Jharokhe (1967), Kadian (1971), Basanti (1979), Mayyadas Ki Madi (1987), Kunto (1993) e Neeloo, Nilima, Nilofar (2000), oltre cento racconti distribuiti su dieci raccolte di racconti (tra cui Bhagya Rekha (1953), Pahla patha (1956), Bhatakti Raakh (1966), Patrian (1973), Wang Chu (1978), Shobha Yatra (1981), Nishachar (1983), Pali (1989) e Daayan (1996); cinque opere teatrali tra cui "Hanush", "Kabira Khada Bajar main", Madhavi "," Muavze "," Alamgeer ", una raccolta di racconti per bambini Gulal ka keel" Ma il suo romanzo intitolato "Mayyadas Ki Mari" (Castello di Mayyadas) fu una delle sue più belle creazioni letterarie, lo sfondo di questa narrazione è storico e descrive l'età in cui il Khalsa Raj fu sconfitto in Punjab e gli inglesi stavano prendendo il sopravvento. è una saga di cambiamento nell'ordine sociale e decadente insieme di valori. Ha scritto la sceneggiatura del film di Kumar Shahani, Kasba (1991), basato su Anto n Storia di Cechov, "In the Gully".

Bhisham Sahni ha scritto la sua autobiografia Aaj ke Ateet ( Today's Pasts , Penguin 2016) e la biografia di suo fratello Balraj Sahni, Balraj My Brother (inglese).

Riproduce

• Hanoosh (1977), messo in scena dalla regista teatrale Rajindra Nath e Arvind Gaur (1993). è stato adattato nel Kashmir come "Waqtsaaz" da Manzoor Ahmad Mir ed è stato eseguito dagli artisti che partecipano al seminario di teatro educativo di un mese organizzato dalla National School of Drama, a Srinagar Kashmir sotto la direzione di Sh. MK Raina nell'anno 2004.
• Kabira khara bazar mein (1981): molti registi teatrali indiani come MK Raina Arvind Gaur e Abhijeet Choudhary hanno eseguito questo spettacolo.
• Madhavi (1982): prima messa in scena dalla regista teatrale Rajendra Nath. Successivamente l'attrice statunitense Rashi Bunny ha interpretato Madhavi come solista. Questo assolo ha vinto numerosi premi in festival teatrali internazionali
• Muavze (1993): eseguito per la prima volta dalla National School of Drama rep. con Bapi Bose. Questo è uno spettacolo molto popolare tra i gruppi teatrali Swatantra Theater, anche Pune si è esibito più volte.

Stile letterario

Bhisham Sahni fu uno degli scrittori più prolifici della letteratura hindi. Krishan Baldev Vaid, "La sua voce, sia come scrittore che come uomo, era serena, pura e in risonanza con rassicurazioni umane. La sua immensa popolarità non era il risultato di alcuna assecondazione di gusti volgari, ma una ricompensa per i suoi meriti letterari: il suo acuto spirito , la sua gentile ironia, il suo umorismo onnipresente, la sua penetrante intuizione nel personaggio, la sua padronanza come raconteur e la sua profonda comprensione degli aneliti del cuore umano.

Nirmal Verma, noto scrittore, ha dichiarato: "Se vediamo una lunga galleria di personaggi senza pari nelle sue storie e nei suoi romanzi, in cui ogni persona è presente con la sua classe e famiglia; piaceri e dolori della sua città e del suo distretto; l'intero mondo delle perversioni e contraddizioni; è perché il serbatoio della sua esperienza (di Bhisham Sahni) era vasto e abbondante. Su richiesta di suo padre - qualcuno ci crederebbe? - si dilettava negli affari, in cui era un miserabile fallimento. Con il suo buon umore e passione per la vita della gente comune, ha viaggiato attraverso i villaggi e le città del Punjab con il gruppo teatrale IPTA, poi ha iniziato a insegnare a guadagnarsi da vivere, e poi ha vissuto in URSS per sette anni come traduttore hindi. raccolto nel trambusto di varie occupazioni alla fine filtrato nelle sue storie e nei suoi romanzi, senza i quali, come oggi realizziamo, il mondo della prosa hindi sarebbe stato privato e desolato. La "semplicità" del suo lavoro com è da duri strati di esperienza, che la distinguono e la separano da altre opere di "realismo semplificato". ... "Bhisham Sahni è in grado di esprimere la terribile tragedia della Partizione con una straordinaria compassione nelle sue storie. Amritsar Aa Gaya Hai (" Abbiamo raggiunto Amritsar ") è un'opera così eccezionale in cui Bhisham si allontana dalla realtà e dai punti esterni alle fessure insanguinate incise sulla psiche delle persone. Questo è possibile solo per uno scrittore che, nell'oscurità degli eventi storici, ha visto da vicino gli improvvisi "incidenti" che si verificano nei cuori umani ". ... "Dopo aver letto la sua ultima raccolta di storie Daayan (Strega), sono rimasto sorpreso dal fatto che anche dopo così tanti anni non ci sia stata ripetizione o stanchezza nei suoi scritti. Ognuna delle sue storie sembrava portare qualcosa di improvviso da nuove direzioni nuovo per lui quanto inaspettato per noi. Che Bhisham non si sia mai fermato, non si sia mai fermato in un viaggio così lungo creativo è un grande traguardo, ma forse la cosa più grande è che la sua vita ha nutrito il suo lavoro e il suo lavoro ha alimentato la sua vita, entrambi nutriti l'un l'altro continuamente.

Kamleshwar ", il nome di Bhisham Sahni è inciso così profondamente nel ventesimo secolo della letteratura hindi che non può essere cancellato. Con Indipendenza e fino all'11 luglio 2003, questo nome è stato sinonimo di storia e sceneggiatura hindi. Bhisham Sahni aveva guadagnato tale una popolarità senza pari che tutti i tipi di lettori attendevano le sue nuove creazioni e che ogni sua parola veniva letta. Non c'era bisogno di chiedere a un lettore generale se avesse letto questo o quello scritto di Bhisham. Era possibile iniziare una discussione improvvisa sulle sue storie o romanzi. Un privilegio di lettura così raro era disponibile per Premchand o, dopo Harishankar Parsai, per Bhisham Sahni. Anche questo è raro che la fama che ha ricevuto dall'hindi, durante la sua vita, sia diventata la fama dell'hindi stesso.

Krishan Baldev Vaid. "L'ultimo libro pubblicato di Bhisham Sahni, un'autobiografia con il titolo tranquillo Aaj Ke Ateet (Il passato del presente), è un bellissimo culmine di una vita di eccellente scrittura. Oltre a darci un resoconto intimo di alcune delle fasi salienti della sua la vita, incarna le sue qualità letterarie. È pieno di divertimento e intuizioni; è variegato; è giusto; è insipido; è assorbente; è anche il suo addio alla sua famiglia, il suo ambiente, i suoi lettori e i suoi amici .

Comincia all'inizio e finisce molto vicino alla fine. Il libro brilla con il senso di finire senza, tuttavia, alcuna traccia di morbilità o autocommiserazione. La prima parte, in cui Bhisham evoca teneramente i suoi primi ricordi e registra la sua infanzia in una famiglia affettuosa della classe media a Rawalpindi, è per me la parte più commovente di questo autoritratto. Con un'eleganza caratteristica e un occhio infallibile per i dettagli significativi, l'autore anziano guarda con nostalgia nostalgica al mondo della sua infanzia e realizza un piccolo ma geniale ritratto dell'artista da bambino.

Premi e onorificenze

Durante la sua vita, Bhisham Sahni ha vinto diversi premi tra cui Shiromani Writers Award, 1979, Uttar Pradesh Government Award per Tamas, 1975, Color of Nation Award all'International Theater Festival, Russia per Play Madhavi di Rashi Bunny, 2004, Madhya Pradesh Kala Sahitya Parishad Award , per la sua opera teatrale 'Hanush', 1975 il Lotus Award della Afro-Asian Writers 'Association, 1981 e il Soviet Land Nehru Award, 1983, e infine il Padma Bhushan per la letteratura nel 1998, Shalaka Samman, Nuova Delhi 1999 = 2000, Maithlisharan Gupta Samman, Madhya Pradesh, 2000–2001, Sangeet Natak Academy Award 2001, Sir Syed National Award per il miglior scrittore di narrativa hindi 2002 e il più alto riconoscimento letterario indiano Sahitya Akademi Fellowship nel 2002.

Il 31 maggio 2017, India Post ha rilasciato un francobollo commemorativo per onorare Sahni.