Bamse

Bamse - Världens starkaste björn (svedese per "L'orso più forte del mondo") è un cartone animato svedese creato da Rune Andréasson. Il cartone animato per bambini molto popolare è emerso per la prima volta come una serie di cortometraggi televisivi e una striscia di domenica di mezza pagina settimanale nel 1966, prima di essere pubblicato periodicamente nella sua rivista di fumetti dal 1973.

Andréasson ha realizzato tutte le opere d'arte fino al 1975 e ha scritto tutti i fumetti fino al 1990. Francisco Tora ha realizzato tutte le illustrazioni dal 1976 fino a quando non è stato raggiunto da Bo Michanek nel 1983. All'inizio degli anni '90 sono stati assunti numerosi nuovi scrittori e illustratori, tra cui Claes Reimerthi, Anna Friberger e Tony Cronstam. Andréasson ha continuato a fare le illustrazioni della copertina della rivista fino al 1992.

La serie in qualche modo cambiò direzione quando Bamse ebbe figli, in particolare terzine, nel 1982. Nel 1986 ebbe un quarto figlio, e il suo amico Lille Skutt ne ebbe uno allo stesso tempo, spostandosi maggiormente verso la famiglia e discutendo anche di altri valori come il genere uguaglianza. Nel 1989 Skalman notò che il quarto figlio di Bamse, Brumma, aveva una disabilità intellettuale, in seguito definita come la sindrome di Asperger, che sollevò nuovamente l'argomento dell'uguaglianza. I bambini si sono sviluppati in tempo reale all'interno della rivista, ma sembrano essere stati fissati in età intorno al 1990. Ora hanno circa nove anni, in uno stato eterno narrativamente vantaggioso come terza elementare.

Sia le prime strisce della domenica che le prime riviste sono state oggi ristampate come volumi lucidi rilegati.

Nel 1998, il parco a tema Bamses Värld ("Bamse's World") è iniziato come attrazione allo zoo di Kolmården, con spettacoli teatrali, ristorante e case del fumetto.

Personaggi

protagonisti

• Bamse , il personaggio principale, è un orso bruno che diventa l'orso più forte del mondo mangiando un tipo di miele chiamato dunderhonung (letteralmente "miele del tuono"), preparato appositamente per lui da sua nonna. (Quasi) chiunque lo mangi, a parte l'ape da compagnia di Bamse e sua figlia Brumma, finisce con tre giorni di mal di stomaco. Bamse è anche l'orso più gentile del mondo (secondo il fumetto), ed è spesso visto aiutare i bisognosi. Il nome Bamse deriva da una parola scandinava per "orso" o "orsacchiotto". "Bamse" può anche tradursi in "gigante" o "grande", anche se sarebbe qualcosa di improprio, dato che Bamse ha dimensioni piuttosto ridotte rispetto a molti altri personaggi.
• Brummelisa ("Growlelisa") è la figlia di un silvicoltore che poteva sempre contare sul dare una mano a Bamse; presto si innamorarono. Nel 1981 tutti andarono in gita in barca nel nord della Scandinavia (finanziato da singoli lavori strani), culminando in vista del sole di mezzanotte (un anti-climax per il gatto e il topo della nonna che si aspettava che sembrasse diverso). A casa, Brummelisa e Bamse organizzarono un matrimonio segreto e divennero genitori di terzine: Brum ("Growl"), Teddy , Nalle-Maja ("Teddy-Maja"). Brum è artisticamente dotato, ma un po 'timido. Teddy trascorre molto tempo da solo e adora leggere e imparare. Nalle-Maja è la bambina più estroversa e ama gli sport e le attività. Una volta che la loro personalità cominciò a brillare attraverso Teddy gravitò su Skalman che notò ciò che gli altri non riuscirono; La goffaggine di Teddy deriva dalla sua vista e aveva solo bisogno di un paio di occhiali. Nalle-Maja ha ereditato qualcosa di più del semplice aspetto di suo padre; ha anche ereditato la sua capacità di diventare forte dal dunderhonung . Per impedirle di ferire se stessa o i suoi fratelli, la nonna di Bamse ha tentato una nuova ricetta di dunderhonung per evitare di renderla forte. In parte ci riuscì; Nalle-Maja ne trae forza, ma finisce anche con il mal di stomaco. Alla fine del 1985 le terzine furono informate dell'arrivo di un altro fratello; Brumma ("Growla"), che - quando mangia Dunderhonung - non diventa forte né è colpito dal mal di stomaco.
• Lille Skutt ("Little Hop") è il migliore amico di Bamse e Skalman. È un coniglio bianco molto veloce ma notoriamente spaventato con un papillon rosso. Tuttavia, la sua capacità di correre veloce e saltare lontano (per non parlare di sfidare le sue paure ogni volta che qualcuno a cui tiene è in pericolo) ha salvato la pelle dei suoi amici in più di un'occasione. Lille Skutt è il postino del villaggio, anche se a tempo parziale. Lavora anche a tempo parziale come capo chef del ristorante locale. Come Bamse, Skutt ha finito per sposare la sua ragazza; Nina Kanin ("Nina Rabbit"), migliore amica di Brummelisa. Nina e Skutt sono diventati genitori di un figlio Mini-Hopp ("Mini-Hop"), un bambino iperattivo con un'apparente mancanza di paura. Ha otto fratelli tra cui Happ . Happ è un coniglio gay. Lui e il suo compagno di vita Lille Sixten hanno adottato una bambina di nome Suddan che ha circa l'età di Mini-Hopp.
• Skalman ("Shellman" / "Shellback") è un'ingegnosa tartaruga che inventa ogni sorta di cose, inclusi veicoli spaziali e macchine del tempo. Conserva qualsiasi cosa nel suo carapace tranne locomotive, astronavi o navi a vapore atlantiche (e anche legna da ardere, a causa della presenza di schegge nella parte posteriore). Skalman sembra essere un dormiente polifasico e, secondo se stesso, la sua migliore invenzione è l'orologio per il cibo e il sonno, le cui chiamate segue con slancio, anche in momenti in cui il sonno sembra altamente inappropriato. Fino ad oggi, ha ignorato solo alcune volte l'allarme, tra cui la scoperta dell'uovo di un dinosauro, la nascita dei figli di Bamse e uno stato di profonda depressione a causa della falsa convinzione che la sua negligenza avesse causato la morte dei figli di Bamse . Nessuno degli altri personaggi si avvicina al livello intellettuale di Skalman e talvolta viene visto giocare a scacchi con se stesso (ha dichiarato di aver incontrato e battuto il campione del mondo di scacchi). Rune Andréasson ha dichiarato di aver inserito l'orologio cibo e sonno nella serie per lo stesso motivo del dunderhonung ; durante una pericolosa avventura, Skalman potrebbe semplicemente estrarre qualcosa dal suo carapace per salvarli o aiutare il trio con il suo intelletto. Questo è quando l'orologio del cibo e del sonno chiama Skalman a dormire, costringendo Bamse e Lille Skutt a pensare da soli.
• Vargen ("Il lupo") è un lupo nero che era il cattivo principale originale (in seguito antieroe) del fumetto; un criminale e un bullo che a un certo punto è stato nominato "Campione del mondo del male" dai suoi colleghi, ma che in seguito ha dimostrato di non essere una persona così cattiva se gli veniva data una possibilità. Vargen è cresciuto dalla parte sbagliata dei binari ed è stato introdotto in una vita criminale dai suoi cattivi patrigni. Quando alla fine sono finiti in prigione, sapeva che era ora di ricominciare da capo, ma il suo passato si è rivoltato contro di lui perché nessuno voleva dargli la possibilità di migliorare la sua vita. Bamse, tuttavia, lo fece e alla fine riuscì a riformare il lupo trattandolo costantemente con gentilezza. Vargen di tanto in tanto ritorna ai suoi vecchi modi, ma per quanto riguarda gli altri lupi, l'ha fatto esplodere unendosi al club di Bamse.

antagonisti

• Krösus Sork ("Croesus Vole") è un capitalista spesso crudele e cattivo secondario del fumetto; nato come figlio di un banchiere, fu costretto a suonare il secondo violino da suo fratello Slösus (traduzione approssimativa "Wasteus") che non riuscì a sbagliare un piede. Dopo che Slösus in seguito vinse una lotteria (biglietto n. 88), Krösus falsificò il proprio biglietto (n. 89), cambiò i biglietti, reclamò il premio di Slösus e lasciò che l'ignoto Slösus venisse trattenuto per falsificazione mentre veniva a ritirare il suo premio. Slösus è stato devastato nello scoprire la verità dopo la sua liberazione e hanno avuto un litigio. Nel frattempo, Krösus accumulò la sua fortuna con soldi di sangue e lasciò che altre arvicole facessero i lavori sporchi. Mentre a volte Krösus ha mostrato qualche piccolo frammento di coscienza, è ancora di gran lunga il più amorale e spietato dei cattivi del fumetto; disposto a fare qualsiasi cosa a scopo di lucro.
• Kapten Buster ("Capitano Buster") e i suoi tre goffi pirati di bordo, Rusken, Slusken e Stollen. (Traduzione approssimativa: "Rover, sloveno e sciocco".) Sono in gran parte incompetenti e senza successo, e per lo più hanno rinunciato alla vita in mare grazie a una tendenza al mal di mare.
• Knocke & Smocke , ("Knocker & Socker") due grandi criminali con cappucci piatti che hanno compiuto diversi tentativi criminali senza successo. Di solito si basano principalmente sulla forza bruta e sono generalmente superati da Skalman o altri.
• Reinard è una volpe furba e il nuovo cattivo principale del fumetto; che divenne un'aggiunta all'equipaggio nel 2006. Viene mostrato di impegnarsi in tutti i tipi di malvagità, dal taccheggio ai tentativi espliciti della vita di Bamse (che, curiosamente, non ha comportato alcuna punizione, o addirittura rimprovero, dalla parte di Bamse).

Valori e critiche morali

La rivista ha obiettivi educativi. Su speciali pagine "scolastiche", i personaggi educano il lettore su animali, culture, universo e altre materie. Spesso hanno a che fare con la superstizione e le opinioni scettiche di Skalman ("Credo solo in quello che so") vincono su quelle dei suoi amici più ingenui. D'altra parte, esseri come troll, tomtar e draghi esistono su un piano molto reale nella maggior parte delle storie. Con l'evoluzione della serie, i valori espressi sono diventati più generali e meno ideologici. Un foglio informativo scritto e pubblicato da Andreasson nel 1983 a seguito di un viaggio nella Repubblica popolare cinese divenne molto controverso in quanto sembrava lodare la regola dittatoriale di Mao Zedong come una "liberazione" e affermava che "nessuno muore più di fame" in Cina sotto il singolo comunista- regola del partito. È stato successivamente modificato pesantemente quando l'avventura è stata ristampata nel 2004.

Bamse e i suoi amici sono molto chiari sulle loro opinioni. Sono fortemente contrari al razzismo, al bullismo e alla violenza. Bamse non è solo l'orso più forte del mondo, ma anche il più gentile, ripetendo spesso il suo slogan "Nessuno migliora dall'essere battuto". Il mondo di Bamse sembra avere forti implicazioni di anarchismo o socialismo libertario, combinando la proprietà privata con la solidarietà comunitaria (dalla maggior parte dei personaggi), sebbene un singolo poliziotto, Pontus Kask (chiamato per il suo elmetto da poliziotto in stile classico, o "kask" in Svedese) e esiste una piccola prigione.

Il cattivo originale, un lupo nero chiamato semplicemente Vargen ("Il lupo"), divenne amico di Bamse dopo essere stato costantemente trattato con gentilezza. L'unico cattivo che viene descritto come irredimibile è Krösus Sork ("Croesus Vole"), un capitalista grezzo che farà praticamente qualsiasi cosa per soldi.

Film e altri media

Sei cortometraggi animati in bianco e nero furono prodotti per la televisione nel 1966. Nel 1972, altri sette cortometraggi animati furono proiettati a colori. Nel 1981 furono rilasciati altri due cortometraggi. E nel 1991, è diventato disponibile un film diretto in video.

I film a colori successivi sono stati trasmessi spesso in TV in Svezia e sono stati pubblicati su VHS e DVD. I film in bianco e nero non erano disponibili al pubblico da molto tempo, ma sono stati distribuiti in DVD alla fine del 2006. I film a colori erano produzioni a basso budget con l'attore Olof Thunberg che raccontava e esprimeva tutti i personaggi, ma sono considerati classici e il tema musicale, composto da Sten Carlberg, è facilmente riconoscibile dalla maggior parte degli svedesi.

Nel 1993, fu pubblicato un gioco per Game Boy (in svedese) liberamente basato sui personaggi di Bamse. Il gioco ha ricevuto recensioni generalmente scarse. Il gioco era in realtà poco più che una sostituzione dello sprite di Baby T-Rex di Beam Software, il che spiega le impostazioni del gioco e la "versione di Bamse" non è l'unica volta che ciò è accaduto, ma il gioco ha attraversato la stessa procedura per altre regioni che caratterizzano altri caratteri. La "versione Bamse" non è stata rilasciata ufficialmente fuori dalla Svezia.

Nell'ottobre 2006, quaranta anni dopo la creazione di Bamse, Ola Andréasson, figlio del creatore Rune Andréasson, annunciò che sarebbe stato realizzato un film d'animazione, con una migliore animazione, un cast a voce piena e un budget di 25 milioni di corone svedesi. È stata proposta una data di uscita prevista per il 2012 per il film. È stato finalmente rilasciato nel 2014 come Bamse e la città dei ladri . Il film è stato seguito da Bamse e The Witch's Daughter nel 2016.

Traduzioni

Negli anni '60, c'erano alcune traduzioni della serie "Bamses skola" ("La scuola di Bamse"), dove ai personaggi venivano dati nomi inglesi:

• Bamse - Bamsy
• Skalman - Professor Shellback
• Lille Skutt - Little Frisky
• Vargen - Willie
• Farmor - Nonna
• Katten Janson (letteralmente Janson the Cat ) - Sooty

In questa traduzione, il dunderhonung ha ricevuto il nome di miele magico . Tuttavia, negli anni '80, Andréasson si riferiva ad esso in inglese come tuono-miele , che è la traduzione letterale usata anche in Olanda e Belgio ( donderhoning ).

Nel film cancellato Bamse e Time-Travel Machine del 2009, i nomi sono stati tradotti in modo diverso:

• Bamse - Bamse
• Skalman - Shellman
• Lille Skutt - Little Skip
• Krösus Sork - Victor Vole
• Dunderhonung - Superhoney