Annabel Lee

" Annabel Lee " è l'ultimo poema completo composto dall'autore americano Edgar Allan Poe. Come molte poesie di Poe, esplora il tema della morte di una bella donna. La narratrice, che si innamorò di Annabel Lee quando erano giovani, ha un amore per lei così forte che persino gli angeli sono invidiosi. Conserva il suo amore per lei anche dopo la sua morte. C'è stato un dibattito su chi, se qualcuno, è stato l'ispirazione per "Annabel Lee". Sebbene siano state suggerite molte donne, la moglie di Poe, Virginia Eliza Clemm Poe, è una delle candidate più credibili. Scritto nel 1849, non fu pubblicato fino a poco dopo la morte di Poe nello stesso anno.

Sinossi

Il narratore della poesia descrive il suo amore per Annabel Lee, iniziato molti anni fa in un "regno sul mare". Sebbene fossero giovani, il loro amore reciproco bruciava con un'intensità tale che gli angeli divennero invidiosi. È per questa ragione che il narratore crede che i serafini abbiano causato la sua morte. Anche così, il loro amore è abbastanza forte da estendersi oltre la tomba e il narratore crede che le loro due anime siano ancora intrecciate. Ogni notte, la narratrice sogna Annabel Lee e vede la luminosità dei suoi occhi nelle stelle. Ogni notte il narratore si sdraia al suo fianco nella sua tomba vicino al mare.

Analisi

Come molte altre poesie di Poe tra cui "The Raven", "Ulalume" e "To One in Paradise", "Annabel Lee" segue il tema preferito di Poe: la morte di una bella donna, che Poe definì "l'argomento più poetico al mondo ". Come le donne in molte altre opere di Poe, è colpita dalla malattia e si sposa giovane. La poesia si concentra su un amore ideale che è insolitamente forte. In effetti, le azioni del narratore mostrano che non solo ama Annabel Lee, ma la adora, cosa che può fare solo dopo la sua morte. Il narratore ammette che lui e Annabel Lee erano bambini quando si sono innamorati, ma la sua spiegazione che gli angeli l'hanno uccisa è di per sé infantile, suggerendo che da allora non è riuscito a maturare. La sua ripetizione di questa affermazione suggerisce che sta cercando di razionalizzare i propri eccessivi sentimenti di perdita.

A differenza di "The Raven", in cui il narratore crede che "mai più" si riunirà al suo amore, "Annabel Lee" dice che i due saranno di nuovo insieme, dato che nemmeno i demoni "potranno mai separare" le loro anime.

Struttura poetica

"Annabel Lee" è composta da sei stanze, tre con sei linee, una con sette e due con otto, con lo schema delle rime che differisce leggermente in ciascuna. Sebbene tecnicamente non sia una ballata, Poe la definì una. Come una ballata, la poesia usa di proposito la ripetizione di parole e frasi per creare il suo triste effetto. Il nome Annabel Lee sottolinea la lettera "L", un dispositivo frequente nei personaggi femminili di Poe come "Eulalie", "Lenore" e "Ulalume".

La Edgar Allan Poe Society di Baltimora, nel Maryland, ha identificato 11 versioni di "Annabel Lee" pubblicate tra il 1849 e il 1850. La più grande variazione è nella riga finale:

Ispirazione

Non è chiaro su chi si basi l'omonimo personaggio Annabel Lee. Biografi e critici di solito suggeriscono che il frequente uso di Poe del tema "morte di una bella donna" deriva dalla ripetuta perdita di donne durante la sua stessa vita, tra cui sua madre Eliza Poe e sua madre adottiva Frances Allan. I biografi spesso interpretano che "Annabel Lee" è stata scritta per Virginia, la moglie di Poe, morta due anni prima, come suggerito dalla poetessa Frances Sargent Osgood, sebbene Osgood sia lei stessa una candidata per l'ispirazione del poema. Un caso forte può essere fatto per la moglie di Poe, Virginia: era la persona che amava da bambina, l'unica che era stata la sua sposa e l'unica che era morta. Le letture autobiografiche del poema sono state usate anche per sostenere la teoria secondo cui Virginia e Poe non avrebbero mai portato a compimento il loro matrimonio, dato che "Annabel Lee" era una "fanciulla". I critici, incluso TO Mabbott, credevano che Annabel Lee fosse semplicemente il prodotto della cupa immaginazione di Poe e che Annabel Lee non fosse una persona reale in particolare. Un innamorato d'infanzia di Poe di nome Sarah Elmira Royster credeva che la poesia fosse stata scritta pensando a lei e che lo stesso Poe lo avesse detto. Anche Sarah Helen Whitman e Sarah Anna Lewis affermarono di aver ispirato la poesia.

La leggenda locale di Charleston, nella Carolina del Sud, racconta la storia di un marinaio che conobbe una donna di nome Annabel Lee. Suo padre non approvava l'associazione e i due si incontrarono privatamente in un cimitero prima che il tempo del marinaio di stanza a Charleston fosse scaduto. Durante la sua assenza, sentì della morte di Annabel per la febbre gialla, ma suo padre non glielo avrebbe permesso al funerale. Poiché non conosceva il luogo esatto della sua sepoltura, teneva invece la guardia nel cimitero dove si erano spesso incontrati di nascosto. Non ci sono prove che Edgar Allan Poe avesse sentito parlare di questa leggenda, ma i locali insistono sul fatto che sia stata la sua ispirazione, soprattutto considerando che Poe fu di stanza brevemente a Charleston mentre era nell'esercito nel 1827.

Cronologia e ricezione della pubblicazione

"Annabel Lee" fu probabilmente composta nel maggio 1849. Poe prese provvedimenti per assicurarsi che il poema fosse visto in stampa. Ne diede una copia a Rufus Wilmot Griswold, il suo esecutore letterario e rivale personale, ne diede un'altra copia a John Thompson per rimborsare un debito di $ 5 e ne vendette una copia a Sartain's Union Magazine per la pubblicazione. Sebbene Sartain sia stata la prima stampa autorizzata nel gennaio 1850, Griswold è stata la prima a pubblicarla il 9 ottobre 1849, due giorni dopo la morte di Poe come parte del suo necrologio di Poe nel New York Daily Tribune . Thompson lo fece pubblicare nel Southern Literary Messenger nel novembre 1849.

"Annabel Lee" è stata fonte d'ispirazione per Vladimir Nabokov, in particolare per il suo romanzo Lolita (1955), in cui il narratore, da bambino, si innamora del malato terminale Annabel Leigh "in un principato vicino al mare". In origine, Nabokov intitolava il romanzo The Kingdom by the Sea . Nabokov lo userà in seguito come titolo del "romanzo doppelganger" di Lolita in Look at the Harlequins! .

adattamenti

• Il compositore inglese Henry David Leslie (1822-96) lo definì una ballata per voce e pianoforte, assomigliandosi a "Annabelle Lee".
• Il film muto del 1914 The Avenging Conscience si basa su "Annabel Lee" e sul racconto di Poe "The Tell-Tale Heart".
• 1968 Il cortometraggio "Annabel Lee" con Paul Le Mat (sconosciuto all'epoca) e Margo Duke - diretto da Ronald R. Morante e il produttore Paul Wolff - vinse il miglior Concorso internazionale di cortometraggi per la migliore fotografia. Tutti i diritti sono stati venduti a Warner Bros. ca. 1969.
• Una versione adattata del poema appare sull'album di Sarah Jarosz del 2011, Follow Me Down .
• Stevie Nicks ha registrato una versione di questa poesia nel suo album del 2011 In Your Dreams .
• Joan Baez ha registrato una versione di questa poesia nel suo album del 1967 Joan , con musiche di Don Dilworth.
• La band Alesana ha basato tre poesie ( The Emptiness , A Place Where the Sun Is Silent and Confessions ) sulla poesia e l'ha chiamata The Annabel Trilogy .
• La poesia appare sull'album di Marissa Nadler, Ballads of Living and Dying .
• Un adattamento appare nella canzone "Three" della band La Dispute sulla loro prima parola parlata EP, Here, Hear. e nella canzone "Fall Down, Never Get Back Again" nel loro album Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair.
• La poesia fu messa in musica dal compositore inglese Joseph Charles Holbrooke (5 luglio 1878-5 agosto 1958) come ballata per voce e orchestra op. 41b (1905)
• Una versione adattata del poema del gruppo spagnolo Radio Futura nel loro album La canción de Juan Perro , 1987 (musica di Luis Auserón, testo adattato da Santiago Auserón).
• Il poema è stato adattato come la canzone "Annabel Lee" sull'album Tiger Army II: Power of Moonlite
• Il poema è stato tradotto in ebraico da Ze'ev Jabotinsky ed eseguito da vari artisti israeliani, tra cui Yossi Banai, Yoni Bloch e Shlomo Artzi (che hanno eseguito la canzone sia in ebraico che in originale).
• La poesia è stata anche la base di Lady Midnight di Cassandra Clare come primo libro della serie Dark Artifices. Il titolo di ciascun capitolo è tratto direttamente dalla poesia.
• La serie web "Kissing in the Rain" presenta una versione abbreviata del poema con Sean Persaud come Edgar Allan Poe e Mary Kate Wiles come Annabel Lee.
• La band Black Rebel Motorcycle Club ha tratto una canzone dal poema. Il pezzo principale per pianoforte è una traccia bonus pre-ordinata di iTunes nel loro sesto album in studio, Beat the Devil's Tattoo . Il titolo dell'album è di per sé una frase tratta da un altro racconto di Edgar Allan Poe, "The Devil in the Belfry".
• Alexander Veljanov ha registrato un adattamento chiamato Lied für Annabel Lee in tedesco per Edgar Allan Poe Projekt - Visionen (doppio album) 2006.
• La trama del videogioco The Dark Eye è un adattamento lento della poesia.
• Una canzone della band indie rock americana Bright Eyes "Jetsabel rimuove gli indesiderabili" condivide alcuni degli stessi temi e contiene riferimenti diretti. Le ultime righe della canzone sono quasi identiche all'inizio dell'ultima strofa del poema.
• Una canzone basata su questa poesia appare sull'album del 2010 di Josh Ritter, So Runs the World Away , che è stato coperto dai Punch Brothers per il loro EP 2012, Ahoy! In questa versione, Annabel Lee è l'amata nave a vela del cantante, che viene distrutta durante una spedizione polare fallita.