Lingua dei segni di Adamorobe

La lingua dei segni dell'Adamorobe o Adasl è una lingua dei segni del villaggio usata nell'Adamorobe, un villaggio di Akan nel Ghana orientale. È utilizzato da circa 30 persone non udenti e 1370 udenti (2003).

La comunità di Adamorobe è nota per la sua insolitamente alta incidenza di sordità ereditaria (autosoma recessivo genetico). Attualmente (2012) circa l'1,1% della popolazione totale è sordo, ma la percentuale era dell'11% nel 1961 prima che il capo locale istituisse una politica che proibisse alle persone sorde di sposare altri sordi. Le persone sorde sono completamente integrate nella comunità.

In queste circostanze, AdaSL si è sviluppato come una lingua dei segni indigena, completamente indipendente dalla lingua dei segni ghanese standard del paese (che è collegata alla lingua dei segni americana). L'AdaSL è una lingua dei segni condivisa che differisce dalle lingue dei segni urbane come la lingua dei segni del Ghana perché la maggior parte dei parlanti di una lingua dei segni condivisa non è in realtà sorda. Le lingue dei segni nazionali di solito emergono allo scopo di essere utilizzate da persone sorde come quelle che frequentano le scuole appositamente per i non udenti. Questa importante funzione delle lingue dei segni condivise altera il modo in cui viene mantenuta, sviluppata e condivisa. Un esempio storico di una comunità di firma condivisa è l'isola Martha's Vineyard (Martha's Vineyard Sign Language).

AdaSL condivide segni e caratteristiche prosodiche con alcune altre lingue dei segni nella regione, come la lingua dei segni Bura, ma è stato suggerito che queste somiglianze siano dovute a gesti culturalmente condivisi piuttosto che a una relazione genetica. AdaSL ha caratteristiche che lo distinguono dalle lingue dei segni di grandi comunità di non udenti studiate finora, inclusa l'assenza del tipo di costruzione classificatore che esprime movimento o posizione (a volte chiamati "classificatori di entità"). Invece, AdaSL utilizza diversi tipi di costruzioni di verbi seriali presenti anche nella lingua parlata circostante, Akan. Frishberg suggerisce che AdaSL potrebbe essere correlato al "gergo commerciale gestuale utilizzato nei mercati in tutta l'Africa occidentale". AdaSL offre quindi un dominio interessante per la ricerca sulle lingue dei segni interlinguistiche.

Per oltre un decennio, i bambini sordi del villaggio hanno frequentato un collegio a Mampong-Akuapem, dove viene utilizzata la lingua dei segni ghanese basata sull'ASL. Di conseguenza, questa lingua è diventata la prima lingua di questi bambini e la loro padronanza di AdaSL sta diminuendo. Ciò probabilmente porterà a un completo spostamento della comunità dei sordi in Adamorobe nella lingua dei segni del Ghana. Pertanto, AdaSL è una lingua dei segni in pericolo.